Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DD36 del fabbricante Fisher & Paykel
Vai alla pagina of 40
US CA NZ AU GB IE User guide DishDraw er® DD36 and DD90 models.
.
1 Contents Safety and warnings 2 Electrical connection (GB IE only) 5 Operating instructions - Contr ols 6 Operating instructions - Quick start 8 Caring for y our dinnerware 9 Rack ing and accessories.
2 Y our DishDrawer® has been carefully desig ned to operate safely during normal dish washing procedures . Please keep the following instructions in mind when you are using y our DishDrawer®.
3 Safety and warnings Impor tant safet y instruc tions Installation This DishDrawer® must be installed and located in accordance with the Installation instructions before it is used.
4 Safety and warnings Impor tant safet y instruc tions Maintenance Disconnect the appliance from the pow er supply before any cleaning or maintenance. Do not repair or replace any part of the appliance or attempt any servicing unless specifically recommended in this user guide.
5 F or Great Britain only Impor tant! This appliance must be earthed. F use replacement The mains lead of this appliance is fitted with a BS 1363A 13 A fused plug. T o change a fuse in this type of plug, use an AST A approv ed fuse to BS 1362 type and proceed as follow s: 1 Remo ve the fuse cover and fuse .
6 Operating instructions - Contr ols P ower button / The / button turns the DishDrawer® on or off . Opening the drawer will automatically turn the DishDra wer® on for 30 seconds. T o end a wash programme in mid cycle, press the / button. Any water in the DishDra wer® will be pumped out.
7 Operating instructions - Contr ols Keylock The Keylock featur e disables all the buttons on the DishDrawer®. T o activate, press and hold the / button until you hear one beep (3 seconds). The light above the / button is lit when Keylock is activated.
8 1 Load dishes Remove all food scraps and load the dishes . 2 Add detergent 3 Check rinse aid 4 Press the / button 5 Select a wash programme 6 Select (optional) 7 Check Ensure there is nothing obstructing the spray arms. The drain filter must be level with the filter plate.
9 Caring f or your dinnerware The combination of high temperatur es and dishwasher detergent may cause damage to some items if they are washed in the DishDraw er®. Remember , if in any doubt about an y aspect concerning items washed in the DishDraw er®, follow the instructions from the manufacturer of the items, or wash the item b y hand.
10 Cutlery basket T o reduce the risk of injury, w e recommend loading knives and sharp utensils with handles facing up. Mix spoons, knives and forks within each section to stop cutlery nesting together and to ensure the water circulates fr eely . Keep stainless steel from touching silv er cutler y to avoid staining .
11 Rack ing and accessories Removable small items c ontainer T o optimise the cutler y space within the basket, the small items container can be placed elsewhere on the base rack.
12 Rack ing and accessories Stemw are notches These notches help support long-stemmed glassware. This keeps flimsy items (eg light plastic lids and bottles) or large platters and plates stable, so they cannot be dislodged during the wash. Slide the item between the prongs of the clip .
13 Rack ing and accessories 2 13 Knife clip (supplied with some models only) This clips onto the adjustable racks and supports k nives and other utensils during the wash. Always ensure that knife blades are facing down. Cup r ack with folding support wire F old the wire up to support tall glasses.
14 Loading suggestions When loading your DishDr awer®, make sur e that you place items so that water c oming from the rotating spray arms below can r each all areas (wash per formance will be reduc ed if it can’ t) nothing blocks the water from getting to items on the adjustable racks .
15 Using tablets Impor tant! W e do not recommend using dishw asher tablets in USA and Canada models. The pre-w ash cycle in these models would dissolve the tablet, reducing the cleaning pow er left for the main wash. If you are using tablets, w e highly recommend you use the standard Normal or Heavy programmes only .
16 What is wa ter hardness? Hard water is water with a high conc entration of minerals such as calcium and magnesium. In soft water , this concentration is low . W ater hardness varies by geographical location. How does water hardness affect dishwashing? Hard water can be detrimental to the pef ormance of your DishDrawer .
17 W ash programmes Detergent quantities Find out about wat er hardness in your home, then use the table belo w to determine how much detergent to use f or each wash programme. See also section ‘Water hardness and dish washing’ . The detergent dispenser has markings to help you measur e the correct quantities.
18 Impor tant! Only use powdered detergent recommended for domestic automatic dish washers in the detergent dispenser . Dishw asher detergents are strongly alkaline. They c an be extremely dangerous if swallowed. Av oid contact with the skin and eyes and keep children and infirm persons aw ay from the DishDrawer when it is open.
19 W e highly recommend the regular use of liquid rinse aid to g ive the best drying results. Rinse aid gives a streak-fr ee, sparkling clean look to glass and chinaware. In addition, it prev ents metal from tarnishing. The rinse aid dispenser is on the inside of the drawer , located underneath the detergent dispenser .
20 Setting up the water softener Impor tant! Only GB IE models have a built-in w ater softener. Models with water softener are not currently av ailable in New Zealand, Australia, U SA or Canada. Determine the water hardness in your local ar ea Y our local water company will be able t o provide you with inf ormation.
21 W ater softener Impor tant! The water softener must alw ays be filled with granular salt made especially for dishw asher water softening systems. W e do not recommend the use of cooking salt lik e table salt, rock salt or pellets as they may contain impurities that will impair or diminish the life of the w ater softener.
22 Option adjustments The following options can be adjust ed to suit your pref erences: Rinse aid setting Reduce the Rinse aid setting if there is excess f oam after a wash programme or if you ar e using dishwasher tablets with built-in rinse aid. Increase the Rinse aid setting if dishes are wet or streaky after a wash programme .
23 Option adjustments How to make option adjustments FIRST Enter Option adjustment mode: 1 Press the / button to turn power on. Open DishDraw er®. 2 P ress and hold the / and / buttons for 5 seconds until one long beep sounds .
24 User maintenanc e instructions Impor tant! Disconnect the DishDrawer® from the po wer supply and allow all its parts to cool before any cleaning or maintenance.
25 User maintenanc e instructions User maintenanc e instructions Cleaning the spray arms and filter pla te Ensure the DishDrawer® is c ool before you start cleaning. T o remove the base rack and spr ay arms 1 Unplug the DishDra wer® or turn it off at the power supply .
26 Problem Possible cause What to do Unclean dishes W ash programme unsuitable for the load. See section ‘ Wash pr ogrammes and detergent quantities ’ for a suitable wash programme, or the soils w ere too heavily baked on and dishes may need soaking.
27 T roubleshooting Problem Possible C ause What to do Continuous beeping A fault has occurred. Refer to the ‘F ault codes ’ section. Intermittent beeping DishDrawer® is in pause mode. Close the DishDrawer® and press the button. DishDraw er® will not start Po wer supply is not connected.
28 How to rec ognise a fault code When a fault has occurred, the DishDra wer® will continuously beep every second. The fault code will be display ed on the wash programme selector . Each fault code is shown in the follo wing char t. How to att end to a fault code 1 Press the / button briefly to stop the beeping .
29 F ault codes F ault codes Possible causes What to do F1 Flood switch has been activated. T urn off the water supply to the DishDrawer® and call y our Authorised Ser vice Centre or C ustomer Care . F2 Motor problem. Call your Authorised Service Centre or Customer Car e.
30 F ault codes F ault codes Possible causes What to do U1 Fill fault due t o... ...water supply not being turned on. OR ...spray arm(s) not being fitted correctly . Check if there is water in the DishDrawer and f ollow the relevant steps below . If there is no water in the DishDrawer: 1 T urn on the water supply to the DishDrawer .
31 W arranty and ser vice Before y ou call for service or assistance ... Check the things you can do yourself . Refer to the installation instructions and your user guide and check that: 1 y our product is correctly installed 2 y ou are familiar with its normal operation.
32 W ash programme data USA & CANADA Heavy Normal F ast Delicate Rinse pre-wash (x2) pre-wash pre-wash pre-wash main wash 150 o F main wash 140 o F main wash 130 o F main wash 120 o F post-rinse (.
33 GREA T BRIT AIN AND IRELAND Heavy Normal F ast Delicate Rinse pre-wash main wash 70 o C main wash 65 o C main wash 55 o C main wash 50 o C post-rinse (x2) post-rinse (x2) post-rinse post-rinse fina.
34 The DishDrawer®s ar e tested to various standards f or both wash and dr y per formance using the parameters detailed below . W ash programme Normal Rinse agent setting 4 Maximum place setting 9 Ac.
35 Standards test - NEW ZEALAND and A USTRALIA The DishDrawer®s ar e tested to AS/NZS 2007 standards f or both wash and dr y per formance using the parameters detailed below . W ash programme Normal Eco (At the end of the prog ramme, open the DishDrawer 50 mm to improv e the dr y per formance.
36 Standards test - GREA T BRIT AIN and IREL AND The DishDrawer®s ar e tested to EN50242 standards f or both wash and dr y per formances using the parameters detailed below .
.
US CA NZ AU GB IE 05.2010 F&P PN - 590025 B www . sherpaykel.com www . sherpaykel.ca www . sherpaykel.co .nz www . sherpaykel.com.au www . sherpaykel.co .uk www . sherpaykel.ie Copyright © F isher & Paykel 2010. All rights r eser ved.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Fisher & Paykel DD36 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Fisher & Paykel DD36 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Fisher & Paykel DD36 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Fisher & Paykel DD36 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Fisher & Paykel DD36, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Fisher & Paykel DD36.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Fisher & Paykel DD36. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Fisher & Paykel DD36 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
