Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 2000 del fabbricante Fiat
Vai alla pagina of 68
Fia t Spide r - 200 0 ^,^:^y.^,v:;;-;-0^ : $$M.
SERVICE NETWORK When your car needs Service look for the sign which identifies all autho - rized Fiat Dealers where trained per- sonne!, specially designed equipment and faciiities are available. Our organization is at your füll disposal for any Suggestion or advice you may need.
Fiat Spider 2000 This Manual provides the Information necessary for satisfactory Operation and maintenance of your car. We wish you pieasant motoriny and trust the Information providsd will help to ensure the fang Ufe and safety of your car.
KEYS Eac h vehicl e i s provide d wit h tw o key s i n duplicate ; quotin g th e numbe r stampe d o n eac h ke y i s essentia l t o obtai n a replacemen t fro m FIAT' s Sale s Organization . A Fo r ignitro n switc h B Fo r doo r an d trun k locks .
• Engin e Typ e (13 2 C3.031 ) an d Identificatio n Numbe r - Punche d o n crankcase , nea r oi l filte r mount . • Chassi s Typ e (12 4 CS2 } an d Identificatio n Numbe r - Punche d o n engin e compartmen t bulkhea d (permanen t structure ) righ t side .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 3 2 3 1 3 0 2 7 3 5 3 4 3 3.
INSTRUMENTS AND CONTROLS 1 lightin g switch , three-positio n 2 Tur n signa l light s switc h leve i 3 High/Lo w beam s change-ove r switc h leve r 4 Inspectio n lam p receptacl e 5 Instrumen t cluste.
a b n i m n Instrumen t Cluste r a ) Fue l Reserv e Indicato r (Red ) - Warnin g tha t th e fue l suppl y avail - abl e i n th e tan k i s betwee n 5 an d 7.
shoul d indicato r tur n o n whil e engin e i s running , thi s i s a warn - in g o f a faul t i n th e batter y re - chargin g system : tur n immedia - tel y t o a FIA T Deale r fo r assist - ance .
Steerin g Loc k Ignitio n Switc h (* ) (Se e pag e 1 6 fo r startin g procedur e instructions ) MA R (Run) = Engin e ignitio n O N an d accessorie s energize d A W (Start) = Engin e startin g S T [Stop) = Steerin g pos t antr-thef t loc k in .
2594 7 High/Lo w Beam s Change-Ove r Switc h Leve r {Wit h lightin g switc h dow n an d ignitio n switc h a t MAR ) I = Lo w beam s I I = Hig h beam s B y liftin g th e leve r toward s steer - in g whee l headligh t hig h bea m flashe s ar e obtaine d eve n wit h al l light s ou t (Dayligh t signals) .
DOORS Opening Fro m outsid e - Unloc k an d pul l th e handle . Fro m insid e - Pul l u p leve r A . Locking Fro m outsid e - Bot h door s ar e pro - vide d wit h key-operate d locks . Step - pin g ou t o f th e ca r o n th e cur b sid e i s thu s als o possible .
Fo r acces s t o th e rea r compart - men t pus h dow n leve r C an d til t backres t downward . O n to p o f eac h sea t backres t i s fitte d a headrest : t o re-se t heigh t pul l u p o r pus h dow n a s required . Th e headres t mus t b e adjuste d s o a s t o suppor t th e hea d an d no t th e nec k o f th e occupant .
VENTILATION AND HEATING Ventilatio n an d heatin g ar e adjusta - bl e accordin g t o seasona l requirements . T o ensur e bes t comfor t t o occu - pant s i t i s importan t t o becom e familia r wit h syste m control s an d operation .
Leve r D control s th e ai r tempera - Defrosting end Demisting ture . Pulled all back - N o heatin g o f ai r Pushed allforward - Maximu m heatin g o f af r Leve r E control s th e ai r volume .
: ti|l l til* Bftl J.s , *» ^ * { *rr^5 ^ ^^ ^ • * * •*&£ & ^ ^JSt H - 1 - * * ! l r : . ; 1* * * • - • > * I 1 " '" •'• ' - 1 • * * r • • ^ ^ ! * i &?>*& ! * " r " * ^ "" " M * Itv Wmgmm ^• : i •••••' • J ^ 1^ " ^-.
Plac e cove r F o n th e folde d to p wel l b y fittin g rea r eyelet s D o n hook s E (pag e 14 ) the n catche s G i n detent s H , sprin g hook s I i n hole s L an d sna p o n th e butto n fastener s M .
3800 0 STARTING THE ENGINE Cold Starts With Manual Transmission — Mov e gearshif t leve r t o neutral . — Depres s clutc h pedal , especiall y i n col d climates . — Inser t an d tur n ignitio n ke y clock - wis e t o th e stop , tha t i s positio n AW .
DRIVING THE CAR Neve r maintai n no r excee d th e maximu m allowe d speed s an d d o no t driv e wit h tachomete r pointe r steadil y o n th e yello w sector . D o no t trave l steadil y fo r lon g interval s a t to p spee d i n an y gear . Al l re d indicato r light s shoul d b e ou t whil e driving .
Befor e turnin g o r changin g lanes , i n additio n t o givin g th e correc t signal s glanc e i n th e mirror s t o ascertai n th e intention s o f th e driver s behin d you . Befor e cuttin g bac k int o you r lan e afte r overtakin g a vehicl e wai t unti l i t appear s i n you r inne r mirror .
AUTOMATIC TRANSMISSION (Optional Extra) OPERATION T o obtai n an y rati o mov e selecto r leve r A t o th e desire d position . Whe n shiftin g fro m P t o R , R t o P , N t o R , D t o N o r 2 t o 1 lif t trigge r B simultaneoulsy .
consisten t pul l an d moderat e engin e braking . o Low (Lock-up in First) T o b e selecte d whe n drivin g u p an d dow n ver y stee p hills , especiall y wit h a traile r o n tow , an d whe n maximu m engin e brakin g i s desired .
3882 1 WHEEL CHANGING I f possible , plac e th e ca r o n leve l groun d an d loc k rea r wheel s b y th e han d brake . Releas e stra p B an d tak e ou t jac k A an d spar e whee l C i n trunk . Th e jac k i s complete d b y han d leve r D an d extensio n E , Extensio n E ha s tw o drives : a hex .
To Fit the Wheel — Fi t th e spar e whee l seein g tha t th e locatio n dowe l fit s int o th e locatio n hol e i n whee l disk . — Refi t tri m an d refi t an d tighte n uniforml y th e whee l fixin g bolt s i n criss-cros s sequence . — Remov e th e jac k han d leve r an d actuat e handwhee l F o f extensio n E an d lowe r th e car .
MAINTENANCE Thi s sectio n include s al l periodica l maintenanc e operation s essentia l fo r continue d effectivenes s o f th e car . Th e lubrication , cleaning , inspect - io n an d adjustmen t operation s recom - mende d i n relatio n t o give n mileage s ar e liste d o n a Genera l Maintenanc e Schedule .
MAINTENANCE GENERAL MAINTENANCE SCHEDULE W e recommen d tha t al l operation s s o marke d b e entruste d t o th e Fia t servic e networ k OPERATION S Valv e clearance : Check and adjust i f necessary Ai r cleaner : Renew filtering element .
SPECIAL MAINTENANCE OPERATION S Se e pag e Engin e oi l -.Check level , , 2 6 Engin e oi l an d filter ; Change 2 6 Coolin g syste m : Check coo/ant level 3 7 Brakes : Check brake pads and front discs.
ENGINE Engine Oil Ever y 50 0 mile s o r weekl y - Wit h engin e cold , chec k oi l leve l whic h mus 1 alway s b e betwee n th e Mi n an d Ma x mark s o n dipstick , an d to p u p i f required . Ever y 7 50 0 mile s o r ever y si x month s a t mos t - Replac e oi l wit h engin e wel l warme d up .
3799 5 Air Cleaner Ever y 3 0 00 0 mile s (* ) : Chang e fil - terin g element . T o gai n acces s t o filterin g elemen t A und o fastener s C usin g a screwdrive r an d remov e cove r B . Chang e th e filterin g element , refi t cove r an d secur e wit h fastener s C .
Alternator and Water Pump Drive Beit Ever y 3 0 00 0 mile s (*) ; Chec k bel t fo r wea r an d i f necessar y renew , Als o chec k bel t tensio n an d adjus t i f necessary , Bel t sa g shoul d h e 1 t o 1. 5 c m (1/ 3 t o 1/ 2 in. ) whe n fir m thum b pressur e i s applied .
Fo r vehicle s fitte d wit h automati c trans - missio n us e a suitabl e wrenc h t o adjus t th e nu t D securin g crankshaf t pulle y unti l abov e condition s ar e obtained . — Remov e distributo r ca p an d tur n shaf t manuall y unti l roto r i s posi - tione d agains t contac t fo r firin g o f cylinde r no .
Crankcase Emission Control System Thi s i s a close d syste m designe d t o preven t an y emissio n o f blow-b y gase s an d oi l vapour s int o th e atmosphere . Thes e gase s an d vapour s ar e pipe d t o a n orific e downstrea m o f th e throt - tl e an d ar e the n draw n int o th e engin e I n an y rp m condition .
Fuel Evaporative Emission Control System Th e fue l evaporativ e emissio n contro l syste m i s designe d t o preven t ai r pol - lutio n cause d b y evaporativ e tosse s fro m th e fue l system . Thi s i s accomplishe d b y a prope r sys - te m whic h prevent s th e releas e int o th e atmospher e o f fue l vapor s fro m th e fue l tank .
Ftief Injection System General Thi s i s a n electronicall y controlle d intermitten t lo w pressur e injectio n system . Th e fue l i s injecte d upstrea m o f th e intak e vaive s b y mean s o f solenoi d injector s supplie d a t constan t pressure .
1 8 Vacuu m Component s co n rlHtti O n S •Systa m component s 3800 S ELECTRONIC FUEL INJECTION DIAGRAM 1 . Batter y 2 . Rela y se t - Operate s electroni c contro l uni t 3 an d moto r drive n fue l pum p 1 7 .
5 . Ai r measurin g instrumen t Thi s supplie s informatio n t o electroni c contro l uni t o f quantit y o f ai r draw n an d activate s fue l suppl y pump , 6 . Supplementar y ai r valv e Supplie s extr a ai r durin g engin e heat - in g stage , dependin g o n temperatur e level .
Idling Speed An y adjustmen t t o idlin g spee d mus t b e carrie d ou t wit h a war m engin e an d wit h gearshif t leve r i n neutra l positio n fo r mechanica l version s an d i n D (drive ) positio n fo r automati c versions . Th e engin e i s war m whe n th e radiato r electri c coolin g fa n ha s bee n activate d a t leas t twice .
COOLING SYSTEM Coolant Circuit Ever y 50 0 mile s o r weekl y - Chec k th e coolan t leve l i n syste m expansio n tank , wit h col d engine : th e leve l mus t 3lway s b e abt .
oxidation , corrosion , foa m an d scal e inhibitin g propertie s an d i s effectiv e dow n t o — 35" C (—32 ° F) . Se e Fill-u p Dat a Table .
flui d drainage , etc.) . Thi s i s indicate d throug h peda l spongines s an d reduce d brakin g effectiveness . Hand Brake Ever y 1 5 00 0 mile s o r soone r i f han d leve r strok e i s excessivel y long , pul l u p th e leve r thre e notche s an d adjus t throug h th e appropriat e tensione r (se e fi - gur e below) .
Automatic Transmission (Wher e fitted ) I f defectiv e transmissio n oper - atio n i s detecte d contac t you r neares t FIA T Dealer . Ever y 3 00 0 mile s Chec k th e flui d level . Correc t leve l i s betwee n th e MI N an d MA X mark s o n dipstic k A .
SUSPENSIONS AND STEERING Front Suspension [Steering Articulation Boots and Caps Ever y 1 5 00 0 mile s o r wheneve r underbod y inspection s ar e carrie d out , chec k th e conditio n o f bal l join t rubbe r cap s an d steerin g gea r rac k rubbe r boots .
Chec k als o electri c pum p terminals . T o re-ai m jets : Tur n th e complet e bod y wit h a screwdrive r an d the n th e latera l pi n s o a s t o direc t th e wate r squir t t o to p o f wipe r swee p arc . Windshield Wiper Ever y 7 50 0 mile s approximatel y Chec k fo r prope r efficiency .
Exterior Body Care Was h th e bodywor k frequentl y wit h col d o r lukewar m water . Spong e dow n usin g a goo d qualit y ca r shampo o - Deterlu x o r equivalent . Neve r us e househol d soa p o r detergent , otherwis e th e paintwor k ma y b e adversel y affec - ted .
PROLONGED INACTIVITY I f th e ca r i s t o remai n inactiv e ove r lon g period s i t i s advisabl e t o carr y ou t th e followin g operations : — Stor e th e ca r i n a covered , dr y an d ventilate d place . — Ensur e tha t th e handbrak e i s re - leased .
WARNIN G - Th e batter y contain s sulphuri c acid . Avoi d contactwithskrn , eye s o r clothing . Externalantidote: Flus h wit h water . Internal antidote: Drin k larg e quan - titie s o f wate r o r milk . Follo w wit h mil k o f magnesia , beate n eg g o r veg .
Protected Circuits • A ( 8 Amps ) Tur n signa l lamp s an d indicato r Sto p lamp s O H pressur e gag e an d insufficien t pres - sur e Indicato r Engin e coolan t temperatur e gag e Fue l gage , wi.
Lights Headlights Alignmen t Fo r aimin g th e headlights , scre w 6 (vertically ) an d C (horizontally ) ar e readil y acces - sibl e afte r removin g retainin g rin g G . Removal Tur n of f scre w E an d remov e retainin g rin g 6 . Slacke n 4 screw s Dand,byturnin g counter - clockwis e remov e headligh t uni t L .
Rear Turn Signal, Stop and Back-up Lamps Th e bulb s ar e accessibl e fro m insid e trun k afte r removin g pane l A . T o remov e th e pane l fre e i t fro m th e arrowe d lugs .
Fron t bulb s ar e accessibl e fro m in - sid e fenders . T o remov e o r refi t follo w th e proce - dur e give n fo r th e rea r bulbs . Courtesy Lamp A Sprin g plate s (two ) uni t mountin g B Swit.
Advice for bodywork maintenance.
Protectio n fro m Atmospheri c Agent s FIA T ha s introduce d a serie s o f measure s t o protec t th e auto - mobil e fro m th e variou s factor s tha t ca n caus e damag e an d corrosion .
Obviousl y th e factor s w e hav e describe d ac t i n differen t way s in differen t cases , accordin g to th e environmenta l condition s an d th e us e o f th e car . Equall y obviou s i s th e fac t tha t th e owne r wh o care s abou t hf s ca r an d maintain s i t properl y ca n mak e i t las t longer .
B e particularl y carefu l t o dr y th e les s visibl e areas , suc h a s th e doo r frames , hoo d an d headligh t housings , wher e standin g wate r ca n collec t mor e easily . Similarly , avoi d puttin g th e ca r i n a close d spac e immediatel y afte r washing , s o tha t ai r circu - latio n ca n hel p evaporat e an y trappe d water .
I n hars h environmenta l conditions , periodi c supplementar y pro - tectiv e treatment s t o th e bo x section s an d doo r interior s ar e recommended . Thes e treatment s mus t b e don e wit h specia l product s an d techniques , an d s o shoul d b e lef t t o experts .
Window s T o ensur e perfec t visibility , window s shoul d b e cleane d wit h a goo d qualit y glas s cleane r an d the n wipe d dry . Alway s us e a clea n clot h t o avoi d scratchin g th e glass . T o clea n th e insid e o f th e windshield , wher e mor e obstinat e greas e deposit s ar e t o b e found , us e sulphu r ethe r a s a solvent .
Cleanin g Plasti c Part s Exterio r plasti c part s shoul d b e washe d i n th e sam e wa y a s th e ca r itself . I f trace s o f dir t remain , us e specia l plasti c cleaners , followin g th e manufacturer' s instructions . Interio r plasti c part s ca n b e cleane d i n th e sam e way .
• Scru b th e to p wit h a smal l medium-sof t bristl e brus h addin g water , a s necessary , unti l th e cleanse r form s a soap y con - sistency . • Remov e th e firs t accumulate d dir t fro m th e to p wit h a clot h (towel } o r spong e befor e i t ca n b e rubbe d bac k int o th e fabri c top .
Prolonge d Inactivit y I f th e ca r i s t o remai n inactiv e ove r lon g periods , I t i s advisabl e t o carr y ou t th e followin g operations : • Clea n an d protec t th e painted area s wit h silicon e wax , Coa t th e brigh t meta l part s wit h a standar d chrom e preservant .
.
SPECIFICATIONS ENGINE Typ e 13 2 C3.03 1 Numbe r o f cylinders , i n lin e 4 Bor e an d Strok e ... . 84x9 0 m m (3.3 1 x 3.5 4 in. ) Tota l pisto n displacement . 199 5 c c (121.74cu . in. ) Compressio n rati o . . . 8. 2 t o 1 Maximu m powe r (SA E net ) 10 2 H P a t 550 0 rp m Value Gear 0 , H.
Manual Transmission Fiv e forwar d speed s (al l synchronized ) an d reverse . Gea r ratio s t o 1 : 1s t 2n d 3.66 7 2.10 0 3r d 1.36 1 4t h 1 5t h .88 1 Revers e 3.24 4 Automatic Transmission (Optiona l Extra ) G . M . hydrauli c torqu e converter-gearbo x unit .
ELECTRICAL SYSTEM Bulbs Voltag e 1 2 Volt s Alternator Continuou s curren t ratin g . 6 5 Amp s Incorporate d curren t rectifiers . Automati c voltag e regulator . Cut-i n spee d a t startin g o f engin e (wit h user s off) , Battery Wit h grounde d negative ; capacit y a t 20-h r discharg e rat e 6 0 Amp , hr .
MAIN DIMENSIONS PERFORMANCE m m in . 52 0 20, 5 84 7 33. 4 1 01 3 39. 9 1 12 0 4 4 1 25 0 49. 2 132 0 5 2 135 0 53. 2 161 3 63. 5 2 28 1 89. 7 414 1 16 3 Speeds Maximu m speed s afte r break-in,full y lade n 1s t gea r . . . 2n d gea r . . 3r d gea r .
FiLLUP DATA Fue l tan k Radiator , cylinde r jacket s an d heatin g syste m Engin e sum p an d filte r ( : ) . Manua l transmissio n ... . Automati c transmissio n . . . Rea r axl e Steerin g bo x Hydrauli c brak e circuit s . . Windshiel d washe r dm 3 I t 4 3 8 4.
INDEX General Identificatio n dat a Key s Pag e 2 2 Operation Automati c transmissio n 1 9 Door s 1 0 Drivin g th e ca r 1 7 Fold-awa y to p 1 4 Instrument s an d control s 5 Jacking-u p an d towin g 2 2 Parkin g • « 1 8 Recommende d shiftin g speed s .
.
The information contained in llu's publication is intended to he of a general nature only. The Fiat Company may st any time and from time t<f time, for technical or other necessary reasons, modify <wy of the details at specifications of the product described in this publication.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Fiat 2000 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Fiat 2000 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Fiat 2000 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Fiat 2000 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Fiat 2000, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Fiat 2000.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Fiat 2000. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Fiat 2000 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
