Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 412 SL del fabbricante Fender
Vai alla pagina of 12
41 2 S L & S T S p e a k e r E n c l o s u r e s.
Impor tant S afety Instruc tions This symbol warns the user of danger ous voltage levels localized within the enclosure. This symbol advises the user to read all accompanying liter ature for safe operation of the unit. ∆ Read, retain, and follow all instructions.
∆ Utilisez cet appareil uniquement av ec un support à roulettes ou un pied conseillé par le fabricant. ∆ Ne placez aucun récipient rempli de liquide sur le produit. ∆ A TTENTION : Aucune maintenanc e ne doit être effectuée par l'utilisateur .
f e n d e r. c o m 4 Y our new Super- Sonic™ 1 0 0 4 1 2 SL or 4 1 2 S T lo udspeaker enclosure delivers big, f ull tone tha t is the p er fec t companion to the Super- Sonic 1 0 0 head or other qualit y tube amplif ie r .
f e n d e r. c o m 5 Su nuevo recinto acústic o Supe r -Sonic ™ 100 4 1 2 SL o 4 1 2 ST producen un sonido completo y potente que es el compañero per fe cto para el cabezal Super -Sonic 1 00 o cualquier otro amplific ador a válvulas de calidad.
f e n d e r. c o m 6 Cette enceinte Supe r -Sonic ™ 1 0 0 4 1 2 SL ( ou 4 1 2 S T ) vous of fre le " gros" son que tous les guitaristes recherchent. E lle con vie nt par faitement à la tête amplif icatrice Super- Sonic 1 00 ou à tout autre amplif ic ateur à lampes de qualité.
f e n d e r. c o m 7 Capaci di generare un suono pieno e p otente , i nuovi cabinet Super -Sonic ™ 1 00 4 1 2 S L o 4 1 2 ST c ostituiscono i compagni ideali da abbinare alla testata Super- Sonic 1 0 0 o ad altri amplific atori valvolari di qualità.
f e n d e r. c o m 8 Ihre neue Super -Sonic ™ 1 0 0 4 1 2 SL o der 4 1 2 ST Box er zeugt einen mächtigen, vollen Klang und b ildet die p er fek te Ergänz- ung zu einem Super- Sonic 1 0 0 Amptop ode r einem anderen hochwer ti gen Röhrenverstärker .
f e n d e r. c o m 9 A sua nova c aixa de alto-f alantes Super- Sonic™ 1 0 0 4 1 2 SL ou 4 1 2 ST proporciona um tom encorpado e cheio, fazend o dela a companheira per f eita para o Super-Sonic 1 0 0 head ou outro amplific ador de tubo de qualidade.
f e n d e r. c o m 10 新しいS up e r- S on ic™ 1 0 0 4 1 2 SL ／ 4 1 2 ST ラウ ドス ピーカ ー ・ エ ン ク ロ ー ジャ ー は 、 豊 か な 音 圧 お よ び ト ー ン を .
f e n d e r. c o m 1 1.
SISTE MA DE BOCI NAS IMPORT ADO POR: Inst rumentos Musicales Fender S. A . de C . V ., Calle Hu er ta # 1 32, Col. Carl os Pache co, C.P . 228890, Ensenada, Baja C alifornia, M exico.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Fender 412 SL è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Fender 412 SL - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Fender 412 SL imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Fender 412 SL ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Fender 412 SL, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Fender 412 SL.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Fender 412 SL. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Fender 412 SL insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
