Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 250 del fabbricante Fender
Vai alla pagina of 28
.
ENGLISH - P AGES . . . . . . 6-8 ESP AÑOL - P AGINAS . . . . 9-11 FRANÇAIS - P AGES . . . . . 12-14 IT ALIANO - P AGINE . . . . . 15-17 DEUTSCH - SEITEN . . . . . 18-20 POR TUGUÊS - P AGINA . . 21-23 . . . . . . . . . . 24-26 Important Safety Instructions This symbol warns the user of dangerous voltage levels localized within the enclosure.
Instrucciones Importantes de Seguridad Este símbolo advierte al usuario de la presencia de niveles peligrosos de voltaje dentro de la carcasa del aparato. Este símbolo advierte al usuario de que debería leer todos los documentos que acompañan a este aparato para un manejo seguro del mismo.
W ichtige Sicherheitsvorkehrungen Dieses Symbol warnt Sie vor gefährlichen Spannungen im Innenraum des Gehäuses. Dieses Symbol fordert Sie zum Lesen der Begleittexte für einen sicheren Gerätebetrieb auf. ∆ Lesen, befolgen und bewahren Sie alle Anweisungen auf.
∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ 15.24 cm Instruções Importantes de Segurança Este símbolo adverte o usuário da presença de níveis perigosos de voltagem dentro da caixa. Este símbolo adverte o usuário de que toda literatura que vem acompanhada deste aparelho deverá ser lida para um manuseio seguro do mesmo.
20 0 LOW MID HIGH MID LEVEL 20 0 MASTER PRE AMP SIGNAL -6dB MUTE PRE/ POST GND LIFT -15 +15 0 -15 +15 0 150 1.5k 700 -15 +15 0 800 4k 2k FX BLEND LINE LEVEL FREQ DEEP BRIGHT FLAT ROOM BALANCE MIN MAX .
S. IEC POWER SOCKET - Connect the included power cord to a grounded AC r eceptacle in compliance with the voltage and frequency ratings specified on the rear panel of your amplifier . T . P ARALLEL SPEAKER OUTPUTS - Use the 1/4" phone jacks and Speakon ® connector in any combination to connect a total speaker load of 4–ohms minimum .
S S S S p p p p e e e e c c c c i i i i f f f f i i i i c c c c a a a a t t t t i i i i o o o o n n n n s s s s 8 MODEL: BASSMAN 250—(1x15) BASSMAN 250— (2x10) BASSMAN 250— HEAD TYPE: PR 597 PR .
9 20 0 LOW MID HIGH MID LEVEL 20 0 MASTER PRE AMP SIGNAL -6dB MUTE PRE/ POST GND LIFT -15 +15 0 -15 +15 0 150 1.5k 700 -15 +15 0 800 4k 2k FX BLEND LINE LEVEL FREQ DEEP BRIGHT FLAT ROOM BALANCE MIN MA.
S. ENTRADA IEC DE CORRIENTE - Conecte el cable de alimentación que se incluye a una salida de corriente alterna con toma de tierra del voltaje y amperaje indicados en el panel trasero de este amplificador . T . SALIDAS DE AL T A VOZ EN P ARALELO - Use estos conectores de 6.
MODELO: BASSMAN 250—(1x15) BASSMAN 250— (2x10) BASSMAN 250— HEAD TIPO: PR 597 PR 597 PR 597 NUMERO DE REFERENCIA: 2345500010 (120V , 60Hz) USA 2345700010 (120V , 60Hz) USA 2345900010 (120V , 60H.
20 0 LOW MID HIGH MID LEVEL 20 0 MASTER PRE AMP SIGNAL -6dB MUTE PRE/ POST GND LIFT -15 +15 0 -15 +15 0 150 1.5k 700 -15 +15 0 800 4k 2k FX BLEND LINE LEVEL FREQ DEEP BRIGHT FLAT ROOM BALANCE MIN MAX .
S. EMBASE SECTEUR IEC - Connectez le cordon secteur fourni à cette embase et vérifiez que l’amplificateur correspond à la tension et à la fréquence secteur indiquée à l’arrière de l’amplificateur .
C C C C a a a a r r r r a a a a c c c c t t t t é é é é r r r r i i i i s s s s t t t t i i i i q q q q u u u u e e e e s s s s t t t t e e e e c c c c h h h h n n n n i i i i q q q q u u u u e e .
15 20 0 LOW MID HIGH MID LEVEL 20 0 MASTER PRE AMP SIGNAL -6dB MUTE PRE/ POST GND LIFT -15 +15 0 -15 +15 0 150 1.5k 700 -15 +15 0 800 4k 2k FX BLEND LINE LEVEL FREQ DEEP BRIGHT FLAT ROOM BALANCE MIN M.
S. CONNESSIONE IEC POWER - Collega il cavo d'alimentazione in dotazione ad una presa CA collegata a terra e conforme alle specifiche di voltaggio e frequenza, riportate sul pannello posteriore del tuo amplificatore.
MODELLO: BASSMAN 250—(1x15) BASSMAN 250— (2x10) BASSMAN 250— HEAD TIPO: PR 597 PR 597 PR 597 NUMERO P ARTI: 2345500010 (120V , 60Hz) USA 2345700010 (120V , 60Hz) USA 2345900010 (120V , 60Hz) USA.
20 0 LOW MID HIGH MID LEVEL 20 0 MASTER PRE AMP SIGNAL -6dB MUTE PRE/ POST GND LIFT -15 +15 0 -15 +15 0 150 1.5k 700 -15 +15 0 800 4k 2k FX BLEND LINE LEVEL FREQ DEEP BRIGHT FLAT ROOM BALANCE MIN MAX .
S. IEC NETZANSCHLUSS - V erbinden Sie das mitgeliefer te Netzkabel mit einer geerdeten AC- Steckdose, die den auf der Rückseite des Amps angegebenen Spannungs- und Frequenz-Nennwerten entspricht.
T T T T e e e e c c c c h h h h n n n n i i i i s s s s c c c c h h h h e e e e D D D D a a a a t t t t e e e e n n n n 20 MODELL: BASSMAN 250—(1x15) BASSMAN 250— (2x10) BASSMAN 250— T OP TYP: P.
A. INPUT - Conecte seu baixo aqui. B. –6dB - Reduze a sensitividade da entrada para permitir uma resposta mais pura com baixos de alta saída de nível: NORMAL—Sensitividade de entrada completa. –6dB—Sensitividade de entrada mais baixa. C. VOLUME - Ajusta o nível de sinal pr eamp.
✧ f f e e n n d d e e r r . . c c o o m m ✧ 22 medias abre espaço para uma separação entr e freqüências baixas e altas, r esultando em um som muito apropriado para estilos de funk. I. TREBLE - Ajusta a característica tonal de freqüências altas.
✧ f f e e n n d d e e r r . . c c o o m m ✧ E E E E s s s s p p p p e e e e c c c c i i i i f f f f i i i i c c c c a a a a ç ç ç ç õ õ õ õ e e e e s s s s 23 MODELO: BASSMAN 250—(1x15) .
24 20 0 LOW MID HIGH MID LEVEL 20 0 MASTER PRE AMP SIGNAL -6dB MUTE PRE/ POST GND LIFT -15 +15 0 -15 +15 0 150 1.5k 700 -15 +15 0 800 4k 2k FX BLEND LINE LEVEL FREQ DEEP BRIGHT FLAT ROOM BALANCE MIN M.
✧ f f e e n n d d e e r r . . c c o o m m ✧ 25.
26 ✧ f f e e n n d d e e r r . . c c o o m m ✧.
.
A PRODUCT OF: FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORA TION CORONA, CA USA Bassman ® and Fender ® are r egistered trademarks of FMIC. Other trademarks are pr operty of their respective owners.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Fender 250 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Fender 250 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Fender 250 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Fender 250 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Fender 250, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Fender 250.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Fender 250. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Fender 250 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
