
MANUALE DI UTILIZZAZIONE DEL PROPIETARIO
BETRIEBSANLEITUNG


ENGLISH Paper trituratore Fellows 520/520C 3–8
FRANÇAIS Déchiqueteuse Fellows 520/520C 9–14
ESPANÒL Destructora de documento Fellowes 520/520C 15–20
DEUTSCH Aktenvernichter Fellows 520/520C 21-26

520 Trituratore di carta 520C

2. Identificazione delle parti

1. Leggi tutte le istruzioni prima dell'uso. 2. Salvare queste istruzioni per l'uso successivo. 3. Seguire tutti gli avvisi e le istruzioni indicate sul prodotto. 4. Scollegare questo prodotto dalla presa a parete prima di pulire. Pulire con un panno umido utilizzando una soluzione di sapone e acqua mite. (Non usare abrasivi o detergenti basati su petrolio.) 5. Posizionare questo prodotto il più vicino possibile alla fonte di alimentazione per lo slugging rapido e facile. 6. Non utilizzare questo prodotto vicino all'acqua. 7. Questo prodotto non dovrebbe mai essere posizionato vicino o sopra un radiatore o fonte di calore. 8. Funzionare dalla fonte di alimentazione tipo indicata sull'etichetta marcatura. Se non siete sicuri del tipo di alimentazione disponibile, consultare il vostro rivenditore o la scheda elettrica locale. 9. Non permettere che nulla si riposi sul cavo di alimentazione. Non posizionare questo prodotto dove le persone possono camminare sul cavo. Dieci. Se un cavo di estensione viene utilizzato con questo prodotto, assicurarsi che il totale delle valutazioni degli ampere sui prodotti collegati al cavo di prolunga non superi la valutazione dell'ammortizzatore del cavo di allungamento. 11. Non tentare di servire questo prodotto da soli, come apertura o rimozione coperture può esporre a parti vive pericolose o altri rischi. 12. Scollegare questo prodotto e riferire la manutenzione a personale qualificato nelle seguenti condizioni: A) Quando il cavo di alimentazione o spina è danneggiato o rotto. B) Se il liquido è stato versato sul prodotto. C) Se il prodotto è stato esposto alla pioggia. D) Se il prodotto non funziona normalmente quando vengono seguite le istruzioni di funzionamento. E) Se il prodotto è stato abbandonato o l'involucro è stato danneggiato. 13. Tenere lontano dalla portata dei bambini. 14. Questo trituratore deve essere operato solo con un operatore presente. 15. Non utilizzare olio sintetico infiammabile, prodotti a base di petrolio o aerosol di qualsiasi tipo su o vicino trituratore in qualunque momento.
Fellowes Manufacturing Co. 1789 Norwood Avenue Itasca, IL 60143 Stati Uniti
Borsa materiale taglio pieno
Marmellata di carta – motore elettrico sovraccarico
Porta anteriore non chiusa
il tritacarne è acceso – sistema di taglio
stop della testa di taglio – resti del trinciatore
sistema di taglio funziona inverso

520 Trituratore di carta 520C
Modello 520 modello 520C
Stile di taglio Tagliare a strisce
Dimensione triturata 5/32" 1/4" 5/32" x 2" (3.9 mm) (5.8 mm) (3.9 x 50 mm)
* Capacità del portafoglio - U.S. (75 g/m2) 28 38-40 26-28 Europe (70 g/m2) 35 50 32
Velocità 32 FPM 25 FPM (143 mm/s) (100 mm/i)
Larghezza di entrata 16"(400 mm)
Potenza motore 120 V / 60 Hz unità: 2,25 HP 230/240 V/50 Hz unitá: 1,6 kW
Tensione di ingresso 120 V, 60 Hz (a seconda del paese) 230 V, 50 Hz
Dimensioni (H x W x D) 361/4" x 231/2" x 181/2" (921 x 597 x 470 mm)
Peso 179 libbre. (81 kg) 206 lbs. (93 kg)
Volume contenitore rifiuti 41.2 galloni (156 litri)
Livello di rumore In idle 60dB Sotto carico 68 dB strisce tagli e 75 dB incroci
*Papaper DIN 19307 SM 4a – 70

7. Operazioni
– Borse per materiale di taglio (Palpato in cartone del distributore, 50 o 100 sacchi a un rotolo secondo la dimensione. Contatta Fellowes o il tuo rivenditore locale Fellows per la borsa che si adatta alla tua macchina.) – Olio di blocco per unità tagliate Stock # 35250
Leggere le istruzioni di funzionamento prima di mettere il tritacarne in funzione
Inserisci spina nella presa di corrente
Installare il sacchetto di scarico per materiale triturato
– Aprire la porta anteriore e rimuovere completamente
telaio borsa da gabinetto – Piegare nuovo sacchetto intorno al frame.
– Fare riferimento alle istruzioni di configurazione separate per un corretto montaggio - Operare questo prodotto solo dal tipo di fonte di alimentazione indicato sull'etichetta marcatura - Installare il trinciatore in modo che la spina sia facilmente accessibile – Il treppiede deve essere gestito soltanto in posizione verticale – Impostare lo smerigliatrice carta in modo da non ostacolare le slot di ventilazione. Per garantire una sufficiente ventilazione del trituratore deve essere mantenuta una distanza minima di 4" (10 cm) alla parete o ai mobili.
Permettere il sacchetto di sporgere cornice da 7" (20 cm). – Cornice scorrevole con borsa indietro nel gabinetto - Porta armadio chiuso.
– Impostare l'interruttore di alimentazione principale (situato sul retro del tritacante) su ON (1) posizione. – (Su 520 HS, deve essere acceso anche il tasto di sicurezza)
Non inserire mai mani, dita o oggetti stranieri nell'apertura del mangime. Le lesioni gravi possono risultare.
– Premere il pulsante freccia verde almeno 4 sec
Tenere tutti gli articoli sciolti di abbigliamento, cravatte, gioielli, capelli lunghi o altri oggetti allentati lontano dall'apertura dei mangimi. Le lesioni possono risultare.
– Inserire la carta nell'apertura del mangime di carta
Spegnere e staccare la macchina prima di muoversi, servizzare, pulire o qualsiasi altro comportamento diverso dal normale funzionamento. Le lesioni gravi possono risultare.
Quando l'apertura di alimentazione della carta è libera, il sistema di taglio si spegne automaticamente dopo ca. 3 sec. e torna a stare in piedi.
Quando si completa la triturazione
– Pulsante di arresto
– Impostare l'interruttore di alimentazione principale (situato sul retro
di tritacarne) a OFF (0) posizione.

520 Trituratore di carta 520C
– Premere il pulsante freccia verde almeno 4 sec
– Passare il bordo principale della forma sotto
il rullo guida carta (1) e nell'apertura di alimentazione della carta (2).
Armadio porta contatto ajar / borsa piena

– Premere il pulsante freccia verde almeno 4 sec
(Solo unità di taglio)
– Quando la capacità di triturazione scende o
aumenta il rumore. • Applicare l'olio su tutta la larghezza dei cilindri di taglio attraverso il foglio (Fellowes Powershred Lubricant # 35250). CAUTELA: Non utilizzare oli sintetici infiammabili, prodotti a base di petrolio o lubrificanti dell'aerosol di qualsiasi tipo.
LED rosso sulle luci della tastiera • Shredder invertisce automaticamente e funziona in questa modalità per alcuni secondi.
Non tentare di forzare il materiale inceppato attraverso la macchina alternando il sistema di taglio tra avanti e indietro.
Se la marmellata di carta non può essere rimossa
Se l'attrezzatura non funziona correttamente, si prega di controllare i seguenti punti prima:
– La spina è inserita? - L'interruttore è acceso? - La porta dell'armadio è chiusa? – Il ricettacolo dei rifiuti è pieno? - Un sacco vuoto. - C'è una marmellata di carta nel tritacarne? Vedi le malfunzionamenti: il motore è riscaldato? Spegnere la macchina e permettere al motore di raffreddarsi per circa 15-20 min.
Se non si applica nulla di quanto sopra e l'attrezzatura ancora non funziona, contattare il nostro servizio clienti.
LED rosso su luci della tastiera

12. Contatto per il Servizio
Garanzia limitata Fellowes, Inc. garantisce che i cilindri di taglio della macchina siano liberi da vizi in materiale e lavorazione per 20 anni dalla data d'acquisto del consumatore originale nel caso dei modelli 320, 320C, 380, 3 80C, 420, 421C, 520 e 520C o 5 anni a decorrere dalla data dell'acquisto dall'acquirente originario nei modelli 320HS, 418HS e 480HS. I Fellowes garantisce che tutte le altre parti della macchina siano prive di difetto nel materiale e nella lavorazione per 2 anni dalla data dell'acquisto da parte del consumatore originale (si applica a tutti i modelli coperti in questo manuale). Se una parte è ritenuta difettosa durante il periodo di garanzia, la vostra unica ed esclusiva soluzione sarà riparazione o sostituzione, a opzione e spese Fellowes, della parte difettosa. Questa garanzia non si applica in caso di abuso, cattiva gestione o riparazione non autorizzata. QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA, COMPRESA QUELLA DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO, È LIMITATA IN DURATA AL PERIODO DI GARANZIA APPROPRIATO INDICATO SOPRA. IN NESSUN CASO GLI ALTRI SARANNO RESPONSABILI PER EVENTUALI DANNI CONSEGUENTI O INCIDENTALI IMPUTABILI A QUESTO PRODOTTO. Questa garanzia vi dà specifici diritti legali. Potrebbero essere previsti altri diritti legali che variano da questa garanzia. La durata, i termini e le condizioni di questa garanzia sono validi in tutto il mondo, tranne dove potrebbero essere richieste limitazioni o condizioni diverse dalla legge locale. Per ulteriori dettagli o per ottenere un servizio in base a questa garanzia, si prega di vedere sotto. Fellowes offre un servizio di consumo gratuito nelle seguenti regioni: Stati Uniti, Canada, Messico, Australia e Europa. I residenti in queste regioni dovrebbero contattare l'appropriata linea di aiuto al consumo situata sul retro del presente manuale. Se non riesci ad accedere alla linea di assistenza clienti dalla tua area chiamata, chiama la posizione più vicina Fellowes, anche elencata sul retro di questo manuale. Puoi anche contattare il tuo rivenditore locale, contattaci online www.fellowes.com o scriverci a: Fellowes, Inc. ATTN: Servizio Clienti 1789 Norwood Avenue Itasca, IL 60143 USA
Europe 00 800 1810 1810
Australia 011-613 93303211 Benelux 011-31-3473-77988 Canada 905-475-6320 France + 33 (0) 2-99-22-71-22 Germany + 39 (0) 5131-4977-0 Italy + 39 (0) 071-730041 Japan 011-81-3-5496-2401 Korea 82-2-3464-2884 Poland + 48-22-837-7356 Singapore 65-6221-3811 United Kingdom + 44 (0) 1302-836836

Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.