Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 245-011/012 del fabbricante Exido
Vai alla pagina of 21
DK Perkulator ................................................................2 SE Perkolator ................................................................4 NO Perkulator ................................................................6 FI Perkolaattori .
For at få mest glæde af Deres nye per colator , beder vi Dem venligst gennemlæse denne brugsanvisning, før De tager apparatet i brug. Vi anbefaler Dem at gemme brugsanvisningen, hvis De på et senere tidspunkt skulle få brug for at opfriske percolator ens funktioner .
vandstandsmåleren kan man risiker e at den løber over og der kan komme vand ind i håndtaget. Overfyld heller ikke når perkolatoren skal vaskes af. - Det bedste resultat opnås ved brygning af mindst 4 kopper . - Anbring røret i perkolator en. - Læg den ønskede mængde malede kaffebønner i beholder en.
1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4 För att du ska få största möjliga glädje av din nya perkolator , ber vi dig läsa igenom denna bruksanvisning, innan du använder den för första gången. Vi rekommenderar att du sparar bruksanvisningen, om du vid ett senare tillfälle skulle vilja repetera perkolatorns funktioner .
svämmar över och det kan komma in vatten i handtaget. Häll inte heller på för mycket vatten när perkolatorn skall tvättas av . - Det bästa resultatet uppnås vid bryggning av minst 4 koppar . - Sätt röret i perkolatorn. - Lägg i den önskade mängden malda kaffebönor i behållar en.
For at du skal få mest mulig glede av din nye perkulator , ber vi deg vennligst lese gjennom denne bruksanvisningen før apparatet tas i bruk. Dessuten anbefaler vi at du oppbevarer bruksanvisningen, i tilfelle du ved en senere anledning skulle få bruk for å oppfriske perkulatorens funksjoner .
- Når vannet når over toppen av vannstandsmåleren kan man risiker e at den r enner over og at vann kommer inn i håndtaget. Overfyll heller ikke når perkolatoren skal r engjøres. - Det beste resultatet oppnås ved koking av minst 4 kopper kaffe. - Plasser røret i perkolator en.
1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4 Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen kuin otat uuden percolator kahvinsuodattimen käyttöösi. Suosittelemme lisäksi, että käyttöohjeet säilytetään mahdollista myöhempää käyttöä varten. TURV ALLISUUSOHJEET - Lue kaikki turvatekniset toimenpiteet huolellisesti.
- Aseta putki perkolaattoriin. - Laita haluttu määrä jauhettua kahvia säiliöön. V aro, ettei kahvia joudu putkeen. - Laita säiliön kansi paikalleen. - Laita perkolaattorin kansi paikalleen. - Laita pistoke pistorasiaan. V alo syttyy automaattisesti kun kahvi on valmista.
Please read this instruction manual car efully and familiarise yourself with your new Percolator before using for the first time. Please retain this manual for futur e reference. IMPORT ANT SAFETY REGULA TIONS - Carefully r ead through the instructions and warning texts before using the machine.
1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4 LIST OF COMPONENTS 1. Lid knob (transparent) 2. Percolator lid 3. Basket lid 4. Handle 5. W ater level indicator 6. Ready light 7. Power connection Percolator 8. Power cord 9. Power connection base 10. Power base 11. Heating element 12.
ENVIRONMENT AL TIP An electronic appliance should, when it is no longer capable of functioning be disposed of with least possible environmental damage and according to the local r egulations in your municipality In most cases you can discharge the appliance at your local recycling center .
1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4 Um möglichst viel Freude an Ihr em neuen Perkolator zu haben, machen Sie sich bitte mit dieser Bedienungsanleitung vertraut, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Wir empfehlen Ihnen außerdem, die Bedienungsanleitung aufzuheben.
-S ie können auch bis zur Maximummarke W asser in den Perkolator füllen. Alle T eile sitzen lassen und das W asser erhitzen, bis die Lampe aufleuchtet. Das W asser danach wegschütten. Anwendung - Den Perkolator mit der gewünschten Menge kaltem W asser füllen, jedoch nicht über die Markierung „6“ (beim 0,9-Liter -Modell) bzw .
DIE GARANTIE GIL T NICHT - falls die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden; - falls das Gerät unsachgemäß behandelt, Gewalt ausgesetzt oder ihm anderweitig Schaden zugefügt worden ist; - bei Fehlern, die aufgrund von Fehler n im Stromnetz entstanden sind; - bei Eingriffen in das Gerät von Stellen, die nicht von uns autorisiert sind.
1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4 AbyÊcie Paƒstwo mieli pe∏ne zadowolenie z Waszego nowego perkolatora, prosimy Was o dok∏adne przeczytanie instrukcji obs∏ugi zanim zaczniecie go u˝ywaç. Zalecamy równie˝ zachowanie niniejszej instrukcji w razie potrzeby przypomnienia funkcji perkolatora w przysz∏oÊci.
PRZED PARZENIEM I SERWOWANIEM - SKONTROLUJ CZY POKRYWA JEST DOBRZE NA¸O˚ONA. Nie zdejmuj pokrywy podczas zaparzania kawy. Nie dotykaj nagrzanych powierzchni; chwytaj zawsze za ga∏ki lub uchwyty. Przed pierwszym parzeniem - Umyj i sp∏ucz perkolator ciep∏à wodà.
- Cz´stotliwoÊç wykonywania tego zabiegu jest uzale˝niona od cz´stotliwoÊci u˝ytkowania perkolatora oraz od zawartoÊci wapnia w wodzie. Uwaga! Wlewaj wy∏àcznie zimnà wod´ lub wy˝ej nadmieniony roztwór kwasu octowego do perkolatora.
Чтобы Вы смог ли правильно по льзова ться Вашим новым перк олятором, мы настоятельно просим Вас прочит ать настоящее рук ово дство по эк сплу ат ации, прежде чем Вы приступите к работе с ним.
1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4 ОБЗОР Ф УНКЦИЙ 1. По лусферический выступ в крышк е 2. Крышка перк олятор а 3. Крышка фильтра для к офе 4. Ручка 5. Измеритель уровня во ды 6.
СНЯТИЕ ИЗВЕСТК ОВОГ О НАЛЁТ А - По причине наличия в во де извести, через нек оторое время на перко ляторе осаждается известк овый налёт .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Exido 245-011/012 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Exido 245-011/012 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Exido 245-011/012 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Exido 245-011/012 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Exido 245-011/012, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Exido 245-011/012.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Exido 245-011/012. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Exido 245-011/012 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
