Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto NOC ECO 20 TLS del fabbricante EWT
Vai alla pagina of 21
08/19834/5 Issue 5 P r o d u c t s c o m p l y w i t h t h e E u r o p e a n S a f e t y S t a n d a r d : E N 6 0 3 3 5 - 2 - 3 0 a n d t h e E u r o p e a n S t a n d a r d s f o r E l e c t r o m a g e t i c C o m p a t i b i l i t y ( E M C ) EN55014-1 / A2: 2002 and EN55014-2:2003.
A B C 2 3 4 5 6 13 : 17 ON DLY OFF BLK AD VA NCE AUTO MAN ON P1 T S LCD 5 Fi n 7/9/11 Fi n NO Ce co10... NO Ce co15... NO Ce co25... NO Ce co20... 1 T S LCD } NOCeco10TLS, NOCeco10LCD, NOCeco15TLS, NO.
Dear Customer , Please read the following information carefully before using the appliance for the first time for your own safety and to ensure correct use. Attention! The appliance may only be used for normal domestic use and not for industrial purposes.
RU Óâàæàåìûé ïîëüçîâàòåëü! Ï ð å æ ä å ÷ å ì í à ÷ è í à ò ü ï î ë ü ç î â à ò ü ñ ÿ ï ð è á î ð î ì , ï î æ à ë ó é ñ ò à , âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå íèæåñëåäóþùèå óêàçàíèÿ.
LV Ïoti cienîtais pircçjs, Lûdzu, izlasiet pirms ekspluatâcijas uzmanîgi tâlâk aprakstîtos norâdîjumus. Tie ju ms s nie gs sva rîg u i nfo rmâ ci ju j ûs u droð îb ai u n ie rî ces lietoðanai. Uzmanîbu! Ierîce par edzçta tikai lietoðanai dzîvojamo çku telpâs un nav domâta sabiedriskâm telpâm.
LT Gerbiamas kliente, Prieð eksploatavimà, praðau, ádëmiai perskaitykiti ðiuos nurodymus. Jie suteikia svarbià informacijà apie Jûsø saugumà ir prietaiso naudojimà. Dëmesio! Prietaisas yr a numatytas tik áprastiniam naudojimui namuose, o ne verslui.
(10) (1 1) EE Lugupeetud klient! Enne kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi. Kasut usjuhen dist leiate olulisi õpetusi T eie enda ohutuse ja seadme kasutamise kohta. Tähelepanu! K äesolev sead e o n m õeldud ainul t e r avii silisek s ka sutamis eks koduses majapidamises ega sobi äriliseks otstarbeks.
DE Sehr geehrter Kunde, bitte lesen Sie folgende Hinweise vor Inbetriebnahme aufmerksam durch. Sie geb en w icht ige Info rmat ione n fü r Ih re S iche rhe it u nd d en G ebra uch des Gerätes. Achtung! Das Gerät ist ausschließlich für den normalen Hausgebrauch und nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen.
SE Bästa kund! Läs igenom anvisningen noggrant innan du tar apparaten i bruk. Den in nehå ller viktig information för din säkerhet och användningen av apparaten. Observera! Apparaten är uteslutande avsedd för normal användning i hushållet och inte avsedd för yrkesmässigt bruk.
PL Drogi klienci, Stanowią one ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa oraz użycia urządzenia.
FR Cher client, veuillez V euillez lire attentivement les consignes suivantes avant la mise en service. Elles vous apportent des informations importantes pour votre sécurité et l’utilisation de l’appareil. Attention! L ’aáppareil sert exclusivement à l´emploi ménager normal et non pour l’´emploi professionnel.
Geachte klant, Wij verzoeken u om de onderstaande informatie aandachtig door te lezen voordat u dit apparaat voor het eerst geb ruikt - met het oog op uw eige n veilighe id en het juiste gebruik. Let op! Het apparaat is uitsluitend bestemd voor normaal huishoudelijk gebruik en niet voor industriële doeleinden.
HU Igen tisztelt Ügyfelünk! .
SI S poštovani kupci, prosimo, da pred začetkom obratovanja naprave pozorno preberete sledeča navodila. Le-ta vs ebujejo pom embne inform acije za va šo varnost i n uporabo naprave. Pozor! Naprava je predvidena izključno za normalno domačo uporabo in ne za uporabo v gospodarskih prostorih.
CZ Vážený zákazník, pokyny .
IT Cari clienti, vi preghiamo di leggere attentamente le seguenti avvertenze prima di mettere in funzione l’apparecchio. Attenzione! L´apparecchio deve essere usato solo per l´uso domestico e non è disegnato per l´uso industriale.
SK Vážený zákazník, Obsahujú dôležité informácie pre V ašu bezpečnosť a bezpečné používanie za - kúpeného prístroja.
DA DA (32) (33) Kære kunde, Læs følgende oplysninger omhyggeligt før anvendelse af apparatet første gang af hensyn til din egen sikkerhed og for at sikre korrekt brug. Bemærk: A p p a r a te t m å k u n a n ve n d e s t i l n o rm a l h je m m e b r ug o g i kk e t i l erhvervsmæssigt formål.
Hyvä asiakas Lue huolella seuraavat tiedot ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran. Näin takaat oman turvallisuutesi ja varmistat, että käytät laitetta oikein. Huomio! Laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön eikä teollisuuskäyttöön.
Kjære kunde, V ennligst les følgende inform asjon omhyggelig før bruk av appa ratet for første gang , sikkerhets skyld og for å sikre riktig bruk.
DE - Garantie Die nachstehenden Ausführungen über Umfang der Garantie, Garantiefristen und die Anmeldung von Garantieansprüchen gelten ausschließlich für die Bundesrepublik eutschland.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il EWT NOC ECO 20 TLS è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del EWT NOC ECO 20 TLS - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso EWT NOC ECO 20 TLS imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul EWT NOC ECO 20 TLS ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il EWT NOC ECO 20 TLS, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del EWT NOC ECO 20 TLS.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il EWT NOC ECO 20 TLS. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo EWT NOC ECO 20 TLS insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
