Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 920 del fabbricante Eureka
Vai alla pagina of 16
81836 2010 (2/10) Owner’s Guide 920 Series Canister Vacuum Cleaner Serie 920 G u í a d e l p r o p i e t a r i o A s p i r a d o r a r o d a n t e Guide du propriétaire Série 920 Aspirateur-traîneau IMPORTANT Do not return this product to the store.
2 ENGLISH Index Important Safeguards ................................................. 3 Parts List ..................................................................... 6 Assembly .................................................................... 7 How To Maintain .
ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS When using an electrical appliance, basic precaustions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER. WARNING To reduce the risk of re, electric shock, or injury: • Do not use outdoors or on wet surfaces.
FRANÇAIS CONSEILS DE SÉCURITÉ L or s d e l ’ ut il is a ti on d ’ un a pp a re il é l e ct r iq u e, qu e lq u es p ré c au ti on s é lé me n ta ir es d oi v en t e t re ob s er vé es , i nc lu a nt l es su iv an t e s : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE ASPIRATEUR.
ESPAÑOL IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD Hay precauciones básicas a seguir siempre que se usa un aparato eléctrico, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTA ASPIRADORA. PRECAUCIóN Para evitar riesgos de incendio, descarga eléctrica o lesión: • No la utilice al aire libre o sobre supercies húmedas.
8.* 7.* 4. 2. 6. 1. 3. 5. 10. 11. 14.* 15.* 13.* 16.* 17. 18. 12.* 9.* ENGLISH DESCRIPTION OF PARTS 1. Suction inlet 2. Dust bag full indicator 3. On/Off suction control dial 4. Cord rewind button 5. Dust bag cover 6. Carry handle 7.* Combination crevice nozzle/brush 8.
7 ENGLISH ASSEMBLY CAUTION: Do not plug in cleaner until you understand all controls and features. 1. Check that the dust bag and motor lter are in place. Step 1: Assemble wands together. On some models, telescope wands to full length. Step 2: Push assembled wands into oor nozzle.
1. 8. 10. (b) (a) 9. 5. 6. 7. 2. 3. 4. 8 ENGLISH Caution: Unplug from electrical outlet before servicing. MAINTENANCE Note: Never operate the cleaner without the dust bag installed. This cleaner has a safety feature which prevents the bag cover from closing if there is no bag in place.
9 FRANÇAIS Attention : Retirez la che de la prise de courant avant d’effectuer l’entretien. ENTRETIEN Remarque : Ne jamais faire fonctionner l’aspirateur sans son sac à pous - sière en place. L’aspirateur possède un cran de sécurité qui empêche de refermer le couvercle s’il n’y a pas de sac dans la cavité.
ENGLISH INSTRUCTIONS FOR USE • Before operating the vacuum cleaner, make certain that the dust bag and lters are in the proper position. 1 Pull all of the power supply cord out from back of cleaner and plug into electrical outlet. Note: When pulling on power supply cord watch for a yellow line on the cord.
11 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN • Antes de poner en funcionamiento la aspiradora, compruebe que la bolsa guardapolvo y los ltros están debidamente colocados. 1 Jale todo el cable de alimentación de la parte posterior de la aspira- dora y conéctelo a una toma de corriente.
12.
13.
14.
2010.
2010.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Eureka 920 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Eureka 920 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Eureka 920 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Eureka 920 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Eureka 920, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Eureka 920.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Eureka 920. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Eureka 920 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
