Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 71B del fabbricante Eureka
Vai alla pagina of 12
1 Hand Held V acuum Cleaner Aspiradora P ortátil Aspirateur À Main Tipo Doméstico Guía del Usuario del Modelo 60, Serie 70 Household T ype Owner’ s Guide Model 60 - 70 Series IMPORT ANTE No devu.
2 ENGLISH FRANÇAIS V euillez conserver Nous vous recommandons de noter le modèle et numéro de série ci-dessous. Ils sont si - tués sur la plaque signalétique argent sur votre aspirateur . Pour obtenir rapidement les renseignements de service requis, référez toujours à ces numéros.
3 ENGLISH IMPORT ANT SAFEGUARDS When using an electrical appliance, basic precaustions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS V ACUUM CLEANER. W ARNING T o reduce the risk of re, electric shock, or injury: Do not use outdoors or on wet surfaces.
4 ESP AÑOL CONSEILS DE SÉCURITÉ Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, quelques précautions élémentaires doivent etre observées, incluant les suivantes : LISEZ T OUTES LES INSTRUCTIONS A V ANT D’UTILISER VOTRE ASPIRA TEUR.
5 FRANÇAIS MESURES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, prenez toujours les précautions de base, comprenant ce qui suit : A V ANT D’UTILISER CET ASPIRA TEUR ÉLECTRIQUE, LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS COMPRISES DANS LE PRÉSENT LIVRET .
6 ENGLISH ➀ ➀ ➂ Cleaning Accessories ➁ ➁ ASSEMBL Y P ARTS ( Fig . 1) ➀ V acuum Cleaner ➁ Crevice T ool ASSEMBL Y / ST ORAGE ( Fig . 2) ➀ W rap electrical cord around the base of the cleaner . Secure electrical plug to cord to prevent cord from unwinding.
7 ESP AÑOL FRANÇAIS PIÈCES DÉT ACHÉES ➀ Aspirateur À Main ➁ Suceur Plat MONT AGE /RANGEMENT ➀ Enroulez le cordon électrique autour de la base de l’aspirateur . Fixez la che au cordon pour empêcher que le cordon se déroule. ➁ Rangez le suceur plat à l’intérieur de la base l’aspirateur .
8 ENGLISH HOW TO MAINT AIN The instructions given in this booklet serve as a guide to routine maintenance. T o avoid unnecessary service calls, check the hose, dust cup and motor lter often. Clear a clogged hose, empty the dust cup if it is full, and clean the motor lter when it is dirty .
9 ESP AÑOL FRANÇAIS CÓMO DAR MANTENIMIENTO Las instrucciones de este manual sirven como guía para el mantenimiento periódico. Para evitar visitas de servicio innecesarias, revise frecuentemente la manguera, el ltro del colector de polvo, y el ltro del motor .
10 ENGLISH THE EUREKA LIMITED W ARRANTY W hat This W arranty Covers Y our Eureka cleaner is warranted to be free from all defects in material and workmanship in normal household use for a period of one year . The warranty is granted only to the original purchaser and members of his or her immediate household.
11 ESP AÑOL GARANTÍA LIMIT ADA DE EUREKA L o que Cubr e esta Garantía Su aspiradora Eureka está garantizada contra defectos de material y mano de obra en un hogar normal por el período de un año. La garantía es válida sólo para el comprador original y los miembros inmediatos de su familia.
12 FRANÇAIS GARANTIE LIMITÉE EUREKA C e Que Couvr e La Garantie L’aspirateur Eureka est garanti d’être exempt de tout vice de matière et de fabrication lors d’une utilisation domestique normale pendant une période de un an. La garantie est accordée à l’acheteur initial et aux membres immédiats de son foyer .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Eureka 71B è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Eureka 71B - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Eureka 71B imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Eureka 71B ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Eureka 71B, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Eureka 71B.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Eureka 71B. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Eureka 71B insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
