Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 100-110 del fabbricante Eureka
Vai alla pagina of 26
PLEASE RETAIN We suggest you record the model, type and serial numbers below. They are located on the silver rating plate on your cleaner. For prompt and complete service information, always refer to these numbers when inquiring about service. Model & Type Serial No.
2 Index Important Safeguards .................................. 2 Service Information ...................................... 2 Battery Disposal ........................................... 3 Assembly ....................................................
How To Assemble CAUTION: Assemble the cleaner completely before plugging into an electrical outlet. CAUTION: Moving parts, stay clear of brush roll when plugging in. Make sure brush roll is clear of moving parts when plugging in. NOTE: Features may vary by model yet all parts assemble the same.
How To Use CAUTION: Do not plug in cleaner until you understand all controls and features. 1. Telescoping Handle . The handle has two positions, all the way up or all the way down. 2. Handle Release Button . Push in on this button when you want to raise or lower the handle.
How To Use Accessories 1. To remove the hand vac from the base, push in on the hand vac release button, and tilt hand vac out of base as shown above. Hand Vac Crevice Tool 2. Th e crev ice to ol is s tore d in th e bas e behi nd th e han d vac (s ee g.
C le a ni n g an d R e pl a c in g D u st Cu p F i l te r , P N 6 24 0 6 Pull lter off of lter frame. Shake and brush the dust and dirt from lter. If desired, launder lter by hand in warm water using a mild detergent. NOTE: Air dry thoroughly before returning to use.
PROBLEM SOLVING NOTE: Turn off the switch and unplug the electrical cord before servicing. PROBLEM CAUSE SOLUTION Cle aner will not r un. M Batt ery Low M Char ge Batte ry Doe s not clea n the carp et M Dust Cu p and Filt er M Empt y the dust cup and c lean or repla ce th e lt er.
ENGLISH THE EUREKA LIMITED WARRANTY What This Warranty Covers Your Eureka cleaner is warranted to be free from all defects in material and workmanship in normal household use for a period of one year. The warranty is granted only to the original purchaser and members of his or her immediate household.
Aspiradora “Combi-Vac” Con mango aspiradora demano tipo doméstico Guía del propietario Modelo de la serie 100-110 IMPORTANTE No devuelva este producto al negocio donde lo compró.
2 I M P O R T A N TE PA R A S U S E G U R I D A D Hay precauciones básicas a seguir siempre que se usa un aparato eléctrico, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTA ASPIRADORA.
Como armarla PRECAUCIÓN: Arme completamente la aspiradora antes de enchufarla a un toma corriente. PRECAUCIÓN: Pa rtes movi bles , manteng a su distan cia del cepi llo circu lar cuand o la enchuf a. Asegure se, que el cepillo circular mantenga su distancia, de las partes movibles, cuando la enchufa.
Como usarla PRECAUCIÓN: No enchufe la aspiradora hasta haber entendido todos los controles y características. 4 1. Mango telescópico . El mango tiene dos posiciones, levantado completamente o bajado completamente. 2. Botón para liberar el mango . Presion e hacia adentr o este botón cuando quiere subir o bajar el mango.
Como usar los accesorios 1. Para extraer la aspiradora manual de su base, presi one el botón de desbloq ueo de la aspi rador a de mano e incline la aspiradora manual para extraerla de la base como se ilustra arriba. Utensilio para hendiduras 2. El utensilio para hendiduras se guarda en la base detrás de la aspiradora manual (vea la g.
L i mp i e za y R ee m p l a z o d e l Fi l t ro d e l R e c ip i e n te p a ra P ol v o, P N 6 2 40 6 Saque el ltro de su armazón. Sacuda o cepille el polvo y la suciedad del ltro. Si desea, lave el ltro a mano en agua tibia usando un detergente suave.
El motor no a rranc a. M Ench ufe eléc trico M Empu je bien el en chufe dent ro de l t oma c orrie nte. No limpi a la alfom bra o el M Reci pie nte p ara p olvo y M Vací e y limp ie el reci pient e par a p olvo o cam bie e l pis o. lt ro lt ro.
ESPAÑOL GARANTÍA LIMITADA DE EUREKA Qué cubre esta garantía Se ga rant iza su as pira dor a E ure ka co ntr a to dos lo s d efe ct os de m ate ria l y man o d e o bra du ra nte el uso do més tico.
.
.
FRANCAIS GARANTIE LIMITÉE EUREKA Couverture de cette garantie Votre aspirateur Eureka est couvert par une garantie pièces et main d`oeuvre pour un période de un an; ce dans des conditions d`usage domestique normal seulement. La garantie est agréée seulement à l’acheteur original et aux membres de sa famille immédiate.
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES REMARQUE : Mettez l’aspirateur sur arrêt et débranchez-le cordon électrique avant tout travail d’entretien. PROBLÈME : CAUSE : SOLUTION : Le moteu r n e marc he pa s. M La che éle ctriqu e M Ins érer bie n la che d ans l a pris e.
N et t oy a g e et re m p l ac e me n t d u lt r e d u c o ll e ct e ur à p o us s i è re , P N 6 2 4 06 Retirez le ltre de sa monture. Si vous le désirez, lavez le ltre à la main dans de l’eau tiède en utilisant un détergent doux. REM ARQU E : S éche z co mplè teme nt à l’a ir a vant de l’u tili ser de nouveau.
Comment utiliser les accessoires 1. Pour détacher l'aspirateur portable de la base, appuyez sur le bouton de déclenchement, inclinez l'aspirateur portable et retirez-le de la base tel que démontré ci-dessus. Aspirateur portable Suceur plat 2.
Mode d’emploi ATTENTION : Ne branchez pas l’aspirateur jusqu’à ce que vous compreniez tous les boutons de contrôle et toutes les pièces. 1. Le manche télescopique . Le manche a deux positions : haut et bas. 2. Le bouton de déclenchement du manche .
Assemblage ATTENTION : Assemblez l’aspirateur complètement avant de le brancher à une prise électrique. ATTENTION : Pièc es mobile s : Eloign ez-vous du ro ulea u-bros se quand vo us branch ez l’aspi rateur . Assu rez-vo us que le rouleau-brosse soit éloigné de tout ce qui bouge quand vous branchez l’appareil.
2 CONSEILS DE SÉCURITÉ Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, quelques précautions élémentaires doivent être observées, incluant les suivantes : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE ASPIRATEUR.
VEUILLEZ CONSERVER CES NUMÉROS ET CE MANUEL Nous vous suggérons d’inscrire les numéros de modèle, de type et de série ci-dessous. Ils se trouvent sur la plaque signalétique, argent, de votre appareil.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Eureka 100-110 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Eureka 100-110 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Eureka 100-110 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Eureka 100-110 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Eureka 100-110, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Eureka 100-110.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Eureka 100-110. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Eureka 100-110 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
