Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto XE5.2C del fabbricante ESX
Vai alla pagina of 8
BENUTZERHANDBUCH OWNER’S MANUAL 13cm COMPONENT-SYSTEM XE5.2C 16,5cm COMPONENT-SYSTEM XE6.2C.
INST ALLA TION DER LAUTSPRECHER Der erste Schritt bei der Installation des Lautsprecher -Systems sollte die sorgfältige Planung sein. Wählen Sie eine geeignete Stelle für den Einbau sorgfältig aus. Beachten Sie die folgenden V orschläge, um das bestmögliche Resultat zu erreichen.
Amplifier Midwoofer Tweeter DEUTSCH WICHTIG! Bitte achten Sie unbedingt auf die korrekte Polarität (+ oder –) aller Anschlüsse und V erbindungen. ANSCHLUSS DER TIEFMITTEL TÖNER • V erbinden Sie die Plus-Anschlüsse (”+”) bzw .
Amplifier + 3db - 3dB 0 db Midwoofer Tweeter IT WF TW DEUTSCH HOCHTON-PEGEL 3-WEGE SCHAL TER HOCHTON-PEGELANP ASSUNG AN DER FREQUENZWEICHE Die XENIUM XE Frequenzweichen bieten die Möglichkeiten, den Hochton-Pegel des Lautspr echersystems an Ihre Fahrzeugakustik und an das gesamte Soundsystem anzupassen.
INST ALLA TION The first step of installing a speaker system is a well-thought-out planning. Choose a suitable location for your speaker components carefully . Please observe the following suggestions to ensure pr oper results and best performance: 1.
ENGLISH IMPORT ANT Please observe the correct polarity (+ and –) of all connections. MIDRANGE WOOFER INTERCONNECTION • Connect the positive terminals (”+”) and the negative terminals (”–”) of the midrange woofers with the according terminals ”MIDWOOFER” of the cr ossover .
ENGLISH Amplifier + 3db - 3dB 0 db Midwoofer Tweeter IT WF TW TWEETER LEVEL SLIDE SWITCH TWEETER LEVEL ADJUSTMENT OF THE CROSSOVER The XENIUM XE crossovers of fers the opportunity to match the tweeter level of the loudspeaker system with the characteristics of the interior enviroment and the complete soundsystem.
Audio Design GmbH · www.audiodesign.de Am Breilingsweg 3 · D-76709 Kronau (Germany) Tel. +49 (0)7253 - 9465-0 · Fax +49 (0)7253 - 946510 CAR AUDIO SYSTEMS.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il ESX XE5.2C è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del ESX XE5.2C - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso ESX XE5.2C imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul ESX XE5.2C ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il ESX XE5.2C, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del ESX XE5.2C.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il ESX XE5.2C. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo ESX XE5.2C insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.