Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto ED11910 del fabbricante Essick Air
Vai alla pagina of 12
OWNERS CARE & USE MANUAL READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS MULTI-ROOM, Console Style Evaporative Humidifier 1B71285 12/05 MODEL: ED11 800 – Variable Speed ED11 910 – Variable Speed Digital Cont.
2 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUA RDS READ BEFORE USING YOUR HUMIDIFIER 1) This is an electrical applianc e and requires attention when in use. The length of cord used on this appli an ce was selected to reduce the hazards of becomi ng tangled in, or tripping over a long er cord.
3 IMPORTANT FILLING INFO RMATION 7) Fill by using a pitcher/container fille d from your sink with cool tap water, or bottled distilled water. Do not use warm wa ter as this might cause damage and leaki ng to the unit. 8) Fill the container by pressing the water fill door.
4 DISINFECTING UNIT 6) Fill the reservoir ½ full with water and add 1 teasp oo n of bl e ach. Wet all surfaces on cabinet, then let solution stay for 20 minutes then rinse with water until bleach smell is g one. Dry with cle an cloth. The outside of the unit may be wiped d own with a soft cloth dampened with fresh w ater.
5 GUIDES D’UTILISATION & D’ENTRETIEN DU PROPRIÉTAIRE LISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS Humidificateur Console à Evaporation MULTI- PIÈCES 1B71285 12/05 MODELE: ED11 800 – Vitesse variable .
6 LISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES À LIRE AVANT D’UTILISER VOTRE HUMIDIFICATEUR 1) Ceci est un appareil électrique et dem ande de l’attention lors de son utilis ation.
7 CHÂSSIS/BLOC D’ALIMENTATION 6) Placez le châssis/bloc d’alimentation dans l e boîtier, pour qu’il aille sans incliner ni balancer, en vous assurant que l a t ige du flotteur aille dans la pochette du châss is. NOTA : Le châssis doit être mis en pl ace avant le remplissage.
8 Nous recommandons, également, l’utilisati on du traitement Bacteriostat Essick Air à chaque remplissage du récipient d’eau afin d’éliminer la croissance é ventuelle des bactéries. Ajoutez le bactériostat selon les directiv es inscrites sur le récipie nt d’e au.
9 MANUAL DE CUIDADOS Y USO DEL PROPIETARIO LEER Y GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES Humidificador vaporizador tipo consola para múltiples ambientes 1B71285 12/05 MODELO: ED11 800 – Velocidad variable ED1.
10 LEER Y GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES PAUTAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEER ANTES DE USAR SU HUMIDIFICADOR 1) Este es un aparato eléctrico que req uiere atención al usar lo. El largo de l cable usado en este apar ato fu e elegido par redu cir los peligros de que se enrosqu e o se confu nda con un cable más largo.
11 OBSERVACIÓN: El chasis tiene que estar instalado antes d el llenado. INFORMACIONES IMPORTANTES PARA EL LLENA DO 7) Llenar usando el recipiente que se ha ll enado en su pileta con agu a fría del grifo o agua destilada embot ellada. No use ag ua caliente porque esto puede causar le daños a la unid ad y pérdidas.
12 3) Lleve la base a la pileta de limpiez a. Levante la mecha de la base dejando salir el agua. En jua gar la mecha solamente co n ag ua limpia. No usar jabón, detergente o cu alquier otro producto de limpieza en la mech a. Dejarla escurrir en la pileta.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Essick Air ED11910 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Essick Air ED11910 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Essick Air ED11910 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Essick Air ED11910 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Essick Air ED11910, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Essick Air ED11910.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Essick Air ED11910. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Essick Air ED11910 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
