Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 916 600 del fabbricante Essick Air
Vai alla pagina of 32
L U ® C Printed in U.S.A READ AND SA VE THESE INSTRUCTIONS 586 4100 Rev . 5/04 L U ® OWNERS CARE & USE MANUAL Model: 916 600 T wo T one One Speed T able T op Humidifier 926 000 T wo Speed T able.
Important Safeguards READ BEFORE USING YOUR HUMIDIFIER 1) This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). T o reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized 120-volt AC, 15-amp outlet, only one way .
CAUTION- W e recommend using Bemis by Essick Air Bacteria T reatment whenever you refill the reser voir to eliminate bacteria growth. Follow the directions to deter- mine the proper amount to be added to the 1 gallon reser voir .
Care and Maintenance IMPORT ANT : W e recommend cleaning your humidifier once a week. Follow instructions. Humidifiers provide comfort by adding moisture to dr y , heated indoor air .
DISINFECTING RESERVOIR 7) Fill reservoir with mixture of one teaspoon chlorine bleach in one gallon water . Let solution stay 20 minutes, swishing ever y few minutes. W et all surfaces. 8) Empty reservoir after 20 minutes. Rinse with water until bleach smell is gone.
Accessories Evaporative Wick Model 1044. Each 900 Series portable humidifier requires one evaporative wick. The wick continuously wicks up moisture as it traps mineral deposits. Only Bemis by Essick Air wicks guarantee the rated performance from your Bemis by Essick Air Humidifier .
No. 1970 Bacteria T reatment, 32 oz. $5.99 • Helps Eliminate Bacteria & Algae Build-up • Strongly Recommended for Bemis Humidifiers & All Other Evaporative Humidifiers No. SGL1040 Single Pack Wick for 300, 500, & 700 Series T abletop Humidifiers $7.
.
HOME COMFORT DIVISION ONE-YEAR LIMITED W ARRANTY The Bemis by Essick Air humidifier warranty covers defects in materials and workman- ship for a period of one year from date of retail purchase. This warranty applies only to the original purchaser of the product.
Impreso en EE.UU. LEER Y CONSERV AR EST AS INSTRUCCIONES PROTEJA EL MEDIO AMBIENTE RECICLE LOS MA TERIALES APROPIADOS Patentes 5,037,583; 5,110,511; 5,133,904 Otras patentes pendientes Para ordenar repuestos y accesorios llamar al 1-800 547-3888 L U ® C L U ® MANUAL CUIDADO Y USO POR EL PROPIET ARIO Modelo: 916 600 Color de dos T onos.
Pautas Importantes de Seguridad LEER ANTES DE UTILIZAR SU HUMIDIFICADOR 1) Este aparato tiene un enchufe polarizado (una espiga es más ancha que la otra). Para disminuir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para encajar tan solo de una forma en un tomacorriente polarizado de 120 voltios CA, de 15 amp.
PRECAUCIÓN - Para eliminar el desarrollo bacteriano, r ecomendamos usar el Bactericida Bemis by Essick Air, cada vez que se rellene el reser vo- rio de agua. Seguir las instrucciones para determinar la cantidad apropi- ada que debe añadirse al reser vorio de 1 galón.
Cuidado y Mantenimiento IMPORT ANTE: Recomendamos limpiar su humidificador semanalmente. Seguir las instrucciones. Los humidificadores proporcionan confort añadiendo humedad al aire seco y caliente en recintos encerrados.
1) Limpiar la unidad como se indicó en la sección de Cuidado y Mantenimiento. 2) Eliminar el filtro/mecha usado. (Instalar un filtro/mecha nuevo al inicio de la siguiente temporada). Solamente los filtros/mecha Bemis by Essick AIr garantizan la capacidad de su humidificador .
Accesorios Filtr o/Mecha V aporizador Modelo 1044. Cada humidificador portátil de la serie 900 usa un filtro/mecha. El Filtro/Mecha reemplazable absorbe agua continuamente y la convierte en vapor mientras va filtrando los residuos minerales.
DIVISIÓN DE CONFORT P ARA EL HOGAR GARANTÍA LIMIT ADA DE UN AÑO La garantía del Humidificador Bemis by Essick Air cubre defectos de materiales y de mano de obra por un período de un año a partir de la fecha de compra al por menor . Esta garantía se aplica únicamente al comprador original del producto.
No. 1970 Bactericida, 946ml (32 Onz.) $ 5.99 - Ayuda a Eliminar la Bacteria y la Aacumulación de Algas. - Se Recomienda para los Humidificadores Bemis y T odos los Otros Humidificadores V aporizadores. No. SGL1040 Paquete de Mechas individual para Humidificadores de Mesa de las Series 300, 500 y 700 $ 7.
.
L U ® C Imprimé aux É.-U. LIRE A TTENTIVEMENT CES DIRECTIVES ET LES CONSERVER. L U ® GUIDE D'UTILISA TION ET D'ENTRETIEN DU PROPRIÉT AIRE Modèle : 916 600 Deux tons. Une vitesse. Humidificateur de table 926 000 Humidificateur de table à deux vitesses PROTÉGER L'ENVIRONNEMENT RECYCLER LES MA TIÈRES APPROPRIÉES.
Mesures de sécurité importantes LIRE A TTENTIVEMENT A V ANT D'UTILISER L'HUMIDIFICA TEUR 1) Cet appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre).
Placer l'humidificateur contre un mur intérieur , près d'une prise de courant. Pour obtenir de meilleurs résultats, l'humidificateur doit être à au moins 10,2 cm (4 po) du mur . Ne pas placer l'humidificateur directement devant une bouche d'air chaud ou d'un radiateur .
Soins et Entretien Impor tant : Nous recommandons de nettoyer l'humidificateur une fois par semaine. Suivre les directives. Les humidificateurs fournissent du confor t en ajoutant de l'humidité à l'air sec d'une pièce chauffée.
Entreposage durant la saison estivale 1) Nettoyer l'appareil tel qu'indiqué dans le chapitre intitulé Soins et Entretien. 2) Jeter le filtre à mèche usé. (Installer un nouveau filtre à mèche Bemis by Essick Air au début de la saison suivante.
Accessoires FILTRE À MÈCHE D'ÉVAPORATION Le modèle 1044. Chaque humidificateur portatif de la série 900 requiert un filtre à mèche d'évaporation. Le filtre à mèche dégage continuellement de l'humidité tout en captant les dépôts de minéraux.
.
.
DIVISION DU CONFORT À LA MAISON GARANTIE LIMITÉE DE UN AN La garantie sur l'humidificateur Bemis by Essick Air porte sur tous défauts dans la matière ou la fabrication et ce, pour une période de un an, à compter de la date d'achat chez le détail- lant.
Authorized Repair and Service Stations For a list of ser vice stations authorized to make both in-warranty and out-of-warranty repairs to Bemis by Essick Air humidifiers, go to the humidifier section of our web site http://www .essickair .com or e-mail: info@essickair .
Authorized Repair and Service Stations For a list of ser vice stations authorized to make both in-warranty and out-of-warranty repairs to Bemis by Essick Air humidifiers, go to the humidifier section of our web site http://www .essickair .com or e-mail: info@essickair .
.
.
Essick Air Products, Inc. 5800 Murray Street Little Rock, AR 72209 501.562.1094.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Essick Air 916 600 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Essick Air 916 600 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Essick Air 916 600 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Essick Air 916 600 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Essick Air 916 600, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Essick Air 916 600.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Essick Air 916 600. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Essick Air 916 600 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
