Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto LTS97A, LTS97, N1500, LTS99, LTS99, LTZ97, LTZ99, LTU97, LTU99 del fabbricante Alliance Laundry Systems
Vai alla pagina of 18
Operating Instructions www .comlaundry .c om Operating Instructions Frontload Wa s h e r s Models L TS97A *N, L TS97A *N15 00, L TS99A*N, L TS99A *N1180 , L TZ97A*N, L TZ99A* N, L TU97A*N and L TU99A*N Part No.
801507 2 © Copyright, Alliance Laundr y Sys tems LLC – DO NOT COPY or TRANS MIT Opera ting Instr uctions NOTE: Always fol low manufa cturer ’s care l abels. Determine Proper Cycle REG UL AR Cy cl e Use for st urdy it ems, like play or w ork clothe s, to wels, T -shirts , etc.
© Copyright, Alliance Laundr y Sys tems LLC – DO NOT COPY or TRANS MIT 3 801507 2. Measure an d add lo w sudsing dete rge nt , fabr ic softene r , and bleach to t he dispens er dra wer .
801507 4 © Copyright, Alliance Laundr y Sys tems LLC – DO NOT COPY or TRANS MIT 7. Select the c ycl e accordi ng to t he type of fab ric being w ashed. Us e the i ndicator dot on the knob as a gui de. 8. Press a nd hold the ST AR T butto n for two seconds to star t the w asher .
© Copyright, Alliance Laundr y Sys tems LLC – DO NOT COPY or TRANS MIT 5 801507 A vailable W ashing Cycles The c ycles of your wash er inc lude se v er al dif f erent sett ings . Ref er to T able 1 for what can be e xpected during t he c ycles t hat you select.
801507 6 © Copyright, Alliance Laundr y Sys tems LLC – DO NOT COPY or TRANS MIT T able 1 (continued ) Delicat e Cycle Activity W ater T emperatures Wa s h Fill & T um ble (5:00) Hot, W arm or C.
© Copyright, Alliance Laundr y Sys tems LLC – DO NOT COPY or TRANS MIT 7 801507 Using Y our Dispenser Dr awer Detergent Compar tment The de ter gent c ompartm ent is l ocate d on th e righ t sid e of the d ispens er dra wer . Refer to compart ment 1 of illus trat ion.
801507 8 © Copyright, Alliance Laundr y Sys tems LLC – DO NOT COPY or TRANS MIT A vailable W ater T emperatures The Hot W ash temperat ure i s determine d b y the ac tual temperat ure of th e hot w ater suppl ied to the wash er .
.
Instrucciones de operación www .comlaundry .com La v adoras de car ga frontal Modelo s L TS97A *N, L TS97A *N15 00, L TS99A*N, L TS99A *N1180 , L TZ97A*N, L TZ99A *N, L TU97A*N y L TU99A*N Pieza No.
801507 (SP) 2 © Copyright, Alliance Laundr y Sys tems LLC – DO NOT COPY or TRANS MIT Instrucciones de operación NOTA: Siempre obs erve l as instruc ciones del fabrica nte para el cuidado de la pre nda que aparecen e n la et iqueta.
© Copyright, Alliance Laundr y Sys tems LLC – DO NOT COPY or TRANS MIT 3 801507 (SP) 1. Prepare la rop a a lav ar. Vacíe l os bol sillos y los dobleces . Divid a las pr endas e n carg as separa das. Trate pr eviamente las manc has y las parte s muy sucias.
801507 (SP) 4 © Copyright, Alliance Laundr y Sys tems LLC – DO NOT COPY or TRANS MIT 6. Selecci one EXTRA RINSE (Aclar ado adi cional) si lo de sea.
© Copyright, Alliance Laundr y Sys tems LLC – DO NOT COPY or TRANS MIT 5 801507 (SP) Para ex traer el agua después de haber abortado un ciclo Acti v e un cic lo SPIN ONL Y (Cent rifugado solament e). El c iclo realiza rá una o peración de ext racci ón a alt a v elocida d que b ombeará tod a el agua fuera de la lav adora .
801507 (SP) 6 © Copyright, Alliance Laundr y Sys tems LLC – DO NOT COPY or TRANS MIT Ciclos de lavado d isponibles Los cicl os de l a la v ador a cuentan con v ario s ajus tes difere ntes. Con sulte la T abla 1 siguien tes para co nocer lo que oc urre d urante los ci clos que selecc ione.
© Copyright, Alliance Laundr y Sys tems LLC – DO NOT COPY or TRANS MIT 7 801507 (SP) T abla 1 (continuado ) Ciclo Delicate (Del icado) Descripción Actividad T em peraturas del agua W as h (Lavad o.
801507 (SP) 8 © Copyright, Alliance Laundr y Sys tems LLC – DO NOT COPY or TRANS MIT Empleo del compartim iento del surtidor Compartimiento del de tergente El co mpar tim iento de l dete rgente está loca liz ado e n el lado der echo de l comparti miento del surti dor .
© Copyright, Alliance Laundr y Sys tems LLC – DO NOT COPY or TRANS MIT 9 801507 (SP) T emperaturas de agua disponibles La temp eratura de la v ado con agua calie nte es tá determ inada por la te mperatu ra del agua c aliente suminist rada a la la vadora.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Alliance Laundry Systems LTS97A, LTS97, N1500, LTS99, LTS99, LTZ97, LTZ99, LTU97, LTU99 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Alliance Laundry Systems LTS97A, LTS97, N1500, LTS99, LTS99, LTZ97, LTZ99, LTU97, LTU99 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Alliance Laundry Systems LTS97A, LTS97, N1500, LTS99, LTS99, LTZ97, LTZ99, LTU97, LTU99 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Alliance Laundry Systems LTS97A, LTS97, N1500, LTS99, LTS99, LTZ97, LTZ99, LTU97, LTU99 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Alliance Laundry Systems LTS97A, LTS97, N1500, LTS99, LTS99, LTZ97, LTZ99, LTU97, LTU99, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Alliance Laundry Systems LTS97A, LTS97, N1500, LTS99, LTS99, LTZ97, LTZ99, LTU97, LTU99.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Alliance Laundry Systems LTS97A, LTS97, N1500, LTS99, LTS99, LTZ97, LTZ99, LTU97, LTU99. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Alliance Laundry Systems LTS97A, LTS97, N1500, LTS99, LTS99, LTZ97, LTZ99, LTU97, LTU99 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
