Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto NX530 del fabbricante Epson
Vai alla pagina of 68
Epson Stylus ® NX530 Quick Guide About You r Product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Using Special Pape rs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 About Your Prod uct About Your Product After you set up your Epson S tylus ® NX530 (see the St ar t He re sheet), turn to th is Quic k Gui d e an d your online Us e r’s Gu id e for instructions on usi ng your product. Adjusting the Control Panel The control panel is adjustable.
About Your Prod uct 3 Using the Control Panel The control panel makes it easy to use all the fe atures of your product. T o sav e energy , the screen goes dark after several minutes of inactivity . Press any button (except the P On button) to wake it up.
4 Using Special Papers Using Special Papers Epson offers a wide array of high quality papers , making it easy to maximize the impact of your documents, photos, presen tations, and other projects. Y ou can purchase genuine Epson ink and paper at E pson S upplies Central ® at www .
Using Special Papers 5 Note: Media availability varies by country. F or detailed paper loading instructions , see the Start Here sheet or online User’s Guide . F or best results: ■ F an paper before loading. ■ Load paper with the glossy or printable side facedown; it is usually whiter or brighter .
6 Copying a Document or Photo Copying a Document or Photo F ollow the instructions in this section to po sition your originals co rr ectly on the scanner glass and make color or black-and-white copies.
Copying a Docu ment or Photo 7 ■ T o change the copy quality , select Quality , press OK , then choose Draft , Standard Quality , or Bes t . Note: Not all Paper Ty pe , Paper Size , Layout , and Quality sett ings may be av ailable depending on the opti ons you c hoose.
8 Printing From a Memory Card Printing From a Memory Card Y our product lets you print photos directly from your digital camera ’ s memory card; just insert it into the memor y card slot and you ’ re ready to print.
Printing F rom a Memory Card 9 Printing Photos From the LCD Screen Y ou can select individual photos for printing as you view them on the LCD screen. S ee the online User’s Guide for instructions on printing layout sheets and proof sheets. 1. Load several sheets of E pson photo paper in the paper cassette.
10 Printing From Your Computer Printing From Your Computer This section describes the basic steps for pr inting from a Windo ws or Mac computer . For detailed instructions on printing, see the online User’ s Guide . Printing in Windows 1. Select the print command in your application.
Printing From Yo ur Computer 11 3. On the Main tab , select basic print settings. Make sure you choose the correct Paper Type setting for the paper you are using (see page 13 for de tails). Tip: For quic k access to common set tings, sel ect one of the Printing Presets.
12 Printing From Your Computer Printing with a Mac F ollow the steps below to print from Mac OS X 10.5 to 10.6 . If you ’ re printing from Mac OS X 10.4, see your online User’ s Guide for instructions. 1. Open a photo or document in an application.
Printing From Yo ur Computer 13 6. Choose any other printing options you may need from the pop-up menu. See the online User’s Guide for details. 7. Click Print .
14 Scanning a Document or Photo Scanning a Document or Photo Y ou can use your product to scan original do cuments or photos and save them on your computer . The Scan function lets you scan quickly us ing preselected settings, or you can use the Epson Scan softwar e to access more advanced features.
Scanning a Docum ent or Photo 15 Scanning with Epson Scan Software Y ou can scan original document s and photos and save them as files on your computer using the Epson Scan software. Y ou can al so launch Epson Scan from any TW AIN- compliant ap plication, such as Ad obe ® Photoshop ® .
16 Scanning a Document or Photo Scanning with Mac OS X 10.6 Y ou can scan original document s and photos and save them as files on your computer . 1. Open an image editing application such as Image Capture, select your product, if necessary , then click the Scan button to preview your image.
Maintaining Your Pr oduct 17 Maintaining Your Product F ollow the instructions in this chapter for checking and cleaning the prin t head nozzles and replacing ink cartridges.
18 Maintaining Your Product Cleaning the Print Head If print quality has declined and the nozz le check indicates clogged nozzles, y ou can clean the print head.
Maintaining Your Pr oduct 19 Checking Ink Levels Y ou can check the in k levels anytime right on the LCD screen. T o check the ink levels with your Windo ws or Mac OS X softwar e , see the instructions in your online User’s Guide . Note: Printing stops when an ink car tridge is expended.
20 Maintaining Your Product Note: We re commend th at you use genu ine Epson cartridge s and do not refill them. The use of other p roducts may affect your prin t quality and could result in printer damage. Y ields var y considerably based on image s pr inted, print sett ings, paper t ype, frequency of use, and temperatur e.
Maintaining Your Pr oduct 21 4. Squeeze the tab on the cartridge and lift it up. D ispose of it carefully . Do not take the used cartridge a part or tr y to refill it. Wa rn i n g : If ink gets on your hands, wash them thoroughly with soap and water .
22 Solving Problems Solving Problems Check the messages on the LCD screen to diagnose the cause of most problems. Y ou can also check the basic troubleshooting suggestions belo w , or in your online Us er’s Guide . Problems and Solutions Check the solutions below if you ’ re ha ving trouble using your Epson product.
Solving Prob lems 23 ■ Make sure that the product is within ra nge of your router or access point. ■ If your wireless router or access point doesn ’ t broadcast its network name (SSID), manually enter your wireless network name.
24 Solving Problems Printing is slow or the print is cut off P rint a N etwork Status Sheet (see belo w) and check the signal strength. If it’ s poor , try moving the product closer to your wireless router or access point. A void placing the product next to a micro wave oven, 2.
Solving Prob lems 25 ■ P rinting stops when an ink cartridge is expe nded. If a color cartridge is expended, you may be able to continue printing temp orarily with black in k; see the onli ne User’s Guide for more information. If the black cartri dge is expended, you must replace it to continue printing.
26 Solving Problems 3. Remo ve the duplexer from the back of the printer and check for jammed paper . Open the co ver on the duplexer to remo ve any paper , if necessary . Print Quality Problems ■ F or the best print quality , use Epson pa pers (see page 4) and genuine E pson ink cartridges (see page 20).
Solving Prob lems 27 Where to Get Help Internet S upport Visit epson.com/support (U.S.) or epson.ca/support (Canada) fo r solutions to common problems. Y ou can download drivers and docu mentation, get F AQs and troubleshooting advice, or e-mail E pson.
28 Notices Notices Important Safety Instructions Before using y our Epson produ ct, read and follow these safety instructions: ■ Be sure to follow all warn ings and instructions marked on your Epson product. ■ Use only the type of power sourc e indicated on the product label.
Notices 29 ■ Do not spill liquid on the product. ■ Adjust only those controls that are covered by the operating instructio ns. Except as specifically explained in your documentation, do not disa ssemble, modify, or attempt to service the product or power co rd yourself.
30 Notices ■ If you remove an ink ca rtridge for later use, protect the ink supply area from dirt and dust and store it in the same environment as the product. Note that there is a valve in the ink supply port, making covers or plugs unne cessary, but care is needed to prevent the ink from staining items that the cartridge touches.
Notices 31 Declaration of Conformity Accord ing to 47CFR, Part 2 and 15 for: Class B P ersonal Computers and P eripherals; and/or CPU Boards and P ower Su pplies used with Class B P ersonal Computers: We : E p s o n A m e r i c a , I n c .
32 Notices printer or part may be new or refurbished to the Ep son standar d of quality , and, at Eps on ’ s option, may be another model of like kind and quality . Exchange pr od ucts and parts assume the remaining warranty period of your original prod uct co vered by this limited warranty .
Notices 33 Copyright Notice All rights reserved. No part of th is publication may be reproduced, stored in a retrieval system , or transmitted in any form or by any means, elec tronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior wr itten permission of Seiko Epson Corporation.
34 À propos de votre prod uit À propos de votre produit Après avoi r installé votre Epson S tylus ® NX530 (voyez la feuille P oint de dépar t ), consultez ce Guide rapi de et votre Guide de l’utilisateur en ligne pour des instructions sur l ’utilisation de votre produit.
À propos de votre pro duit 35 Utilisation du panneau de commande Le panneau de commande simplifie l’utilisation des nombreuses fonctions de votre produit. Afin de ré duire la consommation d’ énergie, l’écran tactile s ’assombrit après quelques minutes d’inactivité.
36 Utilisation de papi ers spéciaux Utilisation de papiers spéciaux Epson offr e un vaste choix de papiers de haut e qualité vous permettant ainsi de maximiser l’impact de v os documents, photos, présentations et autres pr ojets.
Utilisation de papiers spéciaux 37 Remarque : La disponibilité des s upport s peut varier selon le pays. P our des directives détaillées sur le chargement du papier , voyez la feui lle Point de départ ou le Guide de l’utilisateur en ligne. P our obtenir les meil leurs résultats : ■ Aérez le papier avant le chargement.
38 Copie d’un docum ent ou d’une photo Copie d’un document ou d’une photo Observez les instructions de cette section pour positionner vos originaux correctement sur la vitre d’ exposition et faire des copies couleur et noir et blanc. 1. Assurez-vous que le papier est chargé.
Copie d’un document ou d’une ph oto 39 ■ P our ré gler la taille des copies, sélectionnez Réduire/Agrandir , appuyez sur OK , puis Taille réelle (pour imprimer le document à sa taille origi.
40 Impression depuis un e carte mémoire Impression depuis une carte mémoire V otre produit v ous permet d’imprimer des photos dir ectement à partir de la car te mémoire de votre appareil photo numérique; il suffit de l’insérer dans le logement de carte mémoire et de lancer l’impression.
Impression depuis un e carte mémoire 41 2. Si l’ appareil est relié à votre or dinateur par un câble USB, effe ctuez une des étapes suivantes avant de r etirer la carte mémoire ou de mettre l.
42 Impression depu is un ordina teur Impression depuis un ordinateur Cette section décrit les étapes de base pour l ’impression depuis votr e ordinateur Windo ws ou Mac ® . P our des directiv es détaillées sur l’impression, consultez le Guide de l’utilisateur en ligne.
Impression depuis un ordinateur 43 3. Dans l’onglet P rincipal, sélectionne z les paramètres d’impression de base. Sélectionnez toujours le paramètre Type de support qui convient au papier que vous utilisez (voyez la page 45 pour les détails).
44 Impression depu is un ordina teur 3. Sélectionnez votre produit comme paramètre Imprimante . 4. Sélectionnez les paramètres de copie et page de base. P our l’impr ession de photos sans marges, sélectionnez un paramètre Taille du papier avec une option (Sans mar ges) .
Impression depuis un ordinateur 45 Sélection du type de papier correct Sélectionnez le paramètre Type (Windows) ou Supp ort (Mac OS X) correct dans votr e logiciel d’imprimante. Ce para mètre indique à l ’imprimante Epson le type de papier que vous utilisez pour régler la densité d ’encre en conséquence.
46 Numérisatio n d’un document o u d’une photo Numérisation d’un document ou d’une photo V ous pouvez util iser l’imprimante pour numériser l’original d’une photo ou d’un document et l’enr egistrer sur votr e ordinateur .
Numérisation d’un document ou d’une photo 47 5. Si vous numérisez vers un ordinateur , sélectionn ez Connexion USB si l’imprimante est reliée par un câble USB ou appuy ez sur u ou d pour sélectionner le nom de votre ordinateur si l ’imprimante est reliée à un réseau.
48 Numérisatio n d’un document o u d’une photo 4. Epson Scan s ’ouvre en Mode auto la première fois que vous l ’utilisez. (V ous pouvez changer le mode de numérisation à l’aide du sélecteur de mode dans le coin supérieur droit de la fenêtre.
Entretien de l’imprimante 49 Entretien de l’imprimante S uivez les directives de ce chapitre pour vérifier et nettoyer les buses de la tête d ’impression et pour remplacer les cart ouches d’encre. P our aligner la tête d’impression, au besoin, consultez le Guide de l’utilisateur en ligne.
50 Entretien de l’imprimante Nettoyage de la tête d’impression Si la qualité d’ impression s ’est dégradée et qu e le motif de test indique que les buses sont bouchées, vous pouvez nettoyer la tête d’impr ession.
Entretien de l’imprimante 51 État des cartouches d’encre V ous pouvez vérifier les niveaux d’encre en to ut temps sur l’écran A CL. P our vérifier les niveaux d’encr e au moyen de votre logici el Windows ou Mac OS X, consultez les dir ectives du Guide de l’utilisateur en ligne.
52 Entretien de l’imprimante Remarque : Nous vous recommandons d’utiliser des cartou ches d’encre Epson d’origine et de ne pas les remplir. L’utilisation d’autres produits risque de nuire à la qualité d’impression et d’endommager l’imprimante.
Entretien de l’imprimante 53 Si vous remplacez une cartouche d’encre av ant qu ’un message s’affiche à cet effet sur l’écran ACL, appuyez sur le bouton Accueil , appuyez sur u , d , l ou r pour sélectionner F Conf iguration , et appuyez sur OK .
54 Entretien de l’imprimante 8. U ne fois que vous avez terminé de r emplacer toutes les cartouches, fermez le couvercle du support de cartouches et appuyez dessus jusqu ’à ce qu ’il s ’enclenche. 9. F ermez le scanner pour commencer le chargement de l’encr e.
Résolution d es problè mes 55 Résolution des problèmes Vérifiez les messages à l ’écran à ACL pour déte rminer la cause de la plupart des problèmes. V ous pouvez aussi vérifier les suggestions de dépannage de base ci-dessous ou encore le Guide de l’utilisateur en ligne.
56 Résolution des prob lèmes L’imprimante ne parvient pas à se connecter au point d’accès du routeur sans fil. ■ T entez de connecter votre or dinateur ou un autre appareil à votre routeur ou point d’accès sans fil pour confirmer qu ’il fonctionne correctement.
Résolution d es problè mes 57 Le témoin WiFi de l’imprim ante est allumé mais vous ne pouvez pas imprimer. ■ Assurez-vous que le pare-feu ou le logiciel de sécurité n ’est pas paramétré pour bloquer le port 3629 (TCP/UDP). Contactez le fabricant du pare-feu pour obtenir de l’aide.
58 Résolution des prob lèmes 3. Appuyez sur u ou d pour sélectionner Vérif. paramètres réseau , puis appuyez sur OK , ensuite appuyez sur le bouton x Démarrer pour imprimer la fe uille d’état réseau.
Résolution d es problè mes 59 2. Soulevez le scanneur et retir ez doucement tout papier coincé à l’intérieur . 3. Retirez l ’unité recto verso de l’arrièr e de l’imprimante et vérifiez pour tout papier coincé. Ouvrez le capot de l’unité r ecto verso pour retirer tout papier , le cas échéant.
60 Résolution des prob lèmes ■ Si vos tirages comportent des lignes verticales décalées, il peut êt re nécessair e d’aligner la tête d’impression. Consultez le Guide de l’utilisateur en ligne pour les dir ectives. ■ Il est possible que les cartouches d’encre soient pr esque vides.
Avis 61 Avis Consignes de sécurité importantes A vant d’utiliser votre produit E pson, lisez et suivez les consignes de sécurité ci-après : ■ Observez les directives et les avertissements indiqués sur votre appareil Epson. ■ N’utilisez que le type de source d’alimenta tion indiqué sur l’étiq uette de l’appareil.
62 Avis ■ Ne soulevez pas le scanner pendant la co pie, l’impression ou la numérisation. ■ Ne touchez pas le câble blanc plat qui se trouve à l’intéri eur de l’appareil. ■ Faites attention pour ne pas coincer vos doigts lorsque vous rabattez le couvercle du scanneur ou le scanneur.
Avis 63 grande eau. Si vous avez de l’encre dans la bouche, crachez-la et voyez un médecin immédiatement. ■ Ne secouez pas les cartouches d’encre après a voi r ouvert l’emballage; cela pourrait causer une fuite.
64 Avis ■ Gardez l’appareil à au moins 22 cm (9 po) des st imulateurs cardiaques. Les ondes radio émises par l’appareil peuvent nu ire à leur fonctionnement. ■ N’utilisez pas l’appareil à proximité des di spositifs co mmandés auto matiquement comme les portes automatiques et les alar mes d’incendie.
Avis 65 Epson autorise le r emplacement du produit dé fectueux, on vous en verra un produit de remplacement, en port payé si vous avez une adresse au Canada, aux États-Unis ou à P orto Rico. Les livraisons ve rs d’autres desti nations s’effectueront en port payable à l’arrivée.
66 Avis SUITE DU NON-RESPECT DE LA GARANTIE OU D’UNE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE. EN AUCUN CAS EPSON NI SES FILIALES NE POURR ONT ÊTRE TENUES RESPONSABLES DE DOMMAGES D’A UCUNE SOR TE AU-DELÀ DU PRIX D’A CHA T D’ORIGINE AU DÉT AIL DU PR ODUIT .
Avis 67 Utilisation responsable du matériel prot égé par les lois sur les droits d’auteur Epson encourage les utilisateurs de ses produits à fair e preuve de respon sabilité et à respecter les lois sur les droits d’auteur.
CPD-34366 Printed i n XXXXXX Pays d’impression : XXXXXX.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Epson NX530 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Epson NX530 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Epson NX530 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Epson NX530 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Epson NX530, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Epson NX530.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Epson NX530. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Epson NX530 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
