
Riferimento di montaggio fisso a pagina 6 per l'identificazione del modello

Tenere queste istruzioni per il futuro di riferimento. (Se questa macchina cambia proprietà, questo manuale deve accompagnare la macchina.)

Parte n. F8208301R5
Febbraio 2011



Informazioni sulla sicurezza 2 Spiegazione dei messaggi di sicurezza 2 Istruzioni importanti per la sicurezza 2 Dicastri 4 Sicurezza dell'operatore 5
Introduzione 6 Identificazione del modello 6 ispezione di consegna 9 Nome della targhetta posizione 9 Ricambi 11 Servizio clienti 11
Specifiche e Dimensioni 12 Dimensional Clearances 21
Installazione 22 Fondazione di Macchine
Fondazione di cemento Installazione 24 Macchina Ancoraggio 27
Installazione diretta a monte 27 installazione montata su telaio base 28 posizioni di montaggio del foro dell'asta (senza strutture elevate) 30 posizione della barra delle cavità di montaggio (con cornici di base elevate) 36 connessione drenante 40 requisiti di collegamento dell'acqua 42 Requisiti di installazione elettrica 43 Potenza di ingresso Condizionamento 44
Requisiti di tensione in ingresso 45 Interruttori e sgancio rapido 45 Specifiche di connessione 45 Aggiunta di fase 46 Protezione termica da sovraccarico 46 Requisiti di vapore (solo per l'opzione di calore del fascio) 52 Alimentazione Erogazione 52 Forniture esterne 53
Connessione delle forniture esterne di liquidi 54
Iniziare 55 Basket Rotazione 55
© Copyright 2011, Alliance Lavanderia Sistemi LLC Tutti i diritti riservati. Nessuna parte del contenuto di questo libro può essere riprodotto o trasmesso in qualsiasi forma o per qualunque mezzo senza il consenso scritto espresso dell'editore.
© Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT

Istruzioni di sicurezza importanti
Le dichiarazioni precauzionali (“DANGER,” “WARNING”, e “CAUTION”), seguite da istruzioni specifiche, sono trovate in questo manuale e su decals della macchina. Queste precauzioni sono destinate alla sicurezza personale dell'operatore, utente, servicer e di coloro che mantengono la macchina.
Per ridurre il rischio di incendio, shock elettrico, lesioni gravi o morte a persone quando si utilizza la vostra lavatrice, seguire queste precauzioni fondamentali:
PERICOLO
5. In determinate condizioni, il gas di idrogeno può essere prodotto in un sistema ad acqua calda che non è stato utilizzato per due settimane o più. GAS IDROGENO È ESPLOSIVO. Se il sistema di acqua calda non è stato utilizzato per un periodo simile, prima di utilizzare una lavatrice o una combinazione di lavatrice-asciugatrice, accendere tutti i rubinetti dell'acqua calda e lasciare che l'acqua fluisca da ciascuno per diversi minuti. Questo rilascia qualsiasi gas idrogeno accumulato. Il gas è infiammabile, non fumi o usi una fiamma aperta in questo momento.
Ulteriori dichiarazioni precauzionali (“IMPORTANTE” e “NOTE”) sono seguite da istruzioni specifiche.
© Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT 2 F8208301

Eventuali problemi o condizioni non comprese devono essere segnalati al concessionario, distributore, agente di servizio o il produttore.
3 F8208301 © Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT
Informazioni sulla sicurezza

CAUTELA
Questa macchina deve essere installata, regolata e servita da personale qualificato di manutenzione elettrica familiare alla costruzione ed al funzionamento di questo tipo di macchinari. Devono anche avere familiarità con i potenziali pericoli che si presentano. Il mancato rispetto di questo avviso può comportare danni personali e/o attrezzature, e può annullare la garanzia.
Fate attenzione intorno alla porta aperta, in particolare quando si carica da un livello sotto la porta. L'impatto con i bordi delle porte può causare lesioni personali.
AVVERTIMENTO
SW004
Non toccare mai tubi a vapore interni o esterni, connessioni o componenti. Queste superfici possono essere estremamente calde e causeranno gravi ustioni. Il vapore deve essere spento e il tubo, le connessioni e i componenti consentiti per raffreddare prima che la tubazione possa essere toccata.
Direttivi di sicurezza
Installare la macchina su un piano di livello sufficiente resistenza. Il mancato funzionamento di tale operazione può comportare condizioni che possono causare gravi danni, morte e/o proprietà.
Le decalcomanie di sicurezza appaiono in posizioni cruciali sulla macchina. Il mancato mantenimento di decalcomanie legittime della sicurezza potrebbe provocare lesioni all'operatore o al tecnico del servizio.
Per garantire la sicurezza personale e mantenere la macchina in un ordine di lavoro adeguato, seguire tutte le procedure di manutenzione e sicurezza presentate nel presente manuale. Se si presentano domande di sicurezza, contattare immediatamente il produttore.
Utilizzare parti di ricambio autorizzate dal produttore per evitare rischi di sicurezza.
F8208301 4 © Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT
Informazioni sulla sicurezza

Non bypassare i dispositivi di sicurezza nella macchina.
AVVERTIMENTO
Non inserire mai mani o oggetti in cesto fino a quando non si è completamente fermato. In questo modo potrebbe causare gravi lesioni.
L'uso della macchina con carichi fuori bilancio gravi potrebbe causare lesioni personali e danni seri.
W728
Per garantire la sicurezza degli operatori di macchine, i seguenti controlli di manutenzione devono essere effettuati ogni giorno:
a. Tenta di avviare la macchina con la porta
Apri. La macchina non deve iniziare con la porta aperta.
b. Chiudere la porta e avviare la macchina. Il
macchina non deve iniziare con la porta sbloccata.
C. Tenta di aprire la porta mentre il ciclo è in
progresso. La porta non deve aprire.
Se la serratura e l'interlock della porta non funzionano correttamente, scollegare il potere e chiamare un tecnico di servizio.
a. La porta non rimane bloccata in sicurezza
durante l'intero ciclo.
b. E' evidente il livello di acqua eccessivamente alto.
C. La macchina non è collegata a un correttamente
circuito a terra.
5 F8208301 © Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT
Informazioni sulla sicurezza

Le informazioni contenute in questo manuale sono applicabili a questi modelli:
HCN020KCF HCN020KCV
HCU020KL2 HCU020KY2 HCU020KYF HCU020KYV
SCN020JC2 SCN020JCF SCN020JCV
SCN020WDV
SCU020JLF SCU020JLV SCU020JX2 SCU020JXF SCU020JXV
HCD020JD2 HCD020LD2 HCL020GD2 HCL020GN2 HCL020HDF HCL020HN2 HCL020KD2
SCN020WY2 SCN020WYF SCN020WYV
HCN020KD2 HCN020KDV
SCN020JD2 SCN020JEF SCN020JXF SCN020JY2 SCN020JYF SCN020JYV SCN020KN2 SCN020KNF
HCN020KEF HCN020KEV
HCZ020GN2 HCZ020HN2
SCU020GC2 SCU020GD2
SCU020JY2 SCU020JYF SCU020JYV SCU020KN2 SCU020KNF SCU020WEV
HCN020KY2 HCN020KYF HCN020KYV
SCL020GC2 SCL020GN2 SCL020HN2 SCL020HNF
SCU020GE2 SCU020GL2 SCU020GN2 SCU020GX2 SCU020GY2 SCU202HN2 SCU020HNF
HCL020LD2 HCN020GC2 HCN020GD2
HCU020GC2 HCU020GD2
20 LIBBRE
SCL020JC2 SCL020JD2
HCN020GE2 HCN020GN2 HCN020GX2 HCN020GY2 HCN020HC2 HCN020HCF HCN020HD2 HCN020HN2 HCN020HNF HCN020HY2 HCN020HYF
HCU020GE2 HCU020GL2 HCU020GN2 HCU020GX2 HCU020GY2 HCU020HC2 HCU020HN2 HCU020HNF HCU020HX2 HCU020KCF HCU020KCV
UCL020GN2 UCL020HN2 UCL020KN2 UCN020GN2 UCN020HN2 UCN020HNF UCN020KN2 UCU020GN2 UCU020HN2 UCU020HNF UCU020KN2
SCU020JC2 SCU020JCF SCU020JCV
SCN020LD2 SCN020LX2
SCN020LY2 SCN020LYF SCN020LYV SCN020WC2 SCN020WCF SCN020WCV
SCU020JD2 SCU020JDF SCU020JDV
SCN020GE2 SCN020GN2 SCN020GX2 SCN020GY2 SCN020HN2 SCN020HNF
SCU020JE2 SCU020JEF SCU020JEV
HCN020KC2
HCU020KE2
SCN020WD2
SCU020JL2
UCZ020GN2
© Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT 6 F8208301
Modello · (continua)

7 F8208301 © Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT
Introduzione · (continua) · (seguito)

© Copyright, Alliance Lavanderia Systems LLC – NON COPY o TRANSMIT
Introduzione · (continua)

Questo manuale è progettato come guida per l'installazione del Cabinet Hardmount Washer-Extractor.
La targhetta si trova nella parte posteriore della macchina e all'interno dell'anta. Fornisci sempre il numero di serie e il numero del modello della macchina quando ordina parti o quando cerca assistenza tecnica. Fare riferimento a Figura 1.

Al momento della consegna, ispezionare visivamente cassa, copertura protettiva e unità per qualsiasi danno di spedizione visibile. Se la cassa, il coperchio protettivo o l'unità è danneggiato o segni di eventuali danni sono evidenti, hanno il vettore nota la condizione sulle carte di spedizione prima che la ricevuta di consegna sia firmata, o consigliare il corriere della condizione non appena viene scoperto.
Rimuovere la cassa e il coperchio protettivo non appena possibile dopo la consegna. Se un danno viene scoperto dopo la rimozione della cassa e/o copertura protettiva, consigliare il vettore e presentare immediatamente una richiesta scritta.
9 F8208301 © Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT
Introduzione



Numero di fili : Numero di cavi: FLA : FLA ; amps 3 Interruttori del circuito Dimensioni : Interruttore del circuito
© Copyright, Alliance Lavanderia Systems LLC – NON COPY o TRANSMIT
Introduzione · * Denota il marchio

Se sono necessari elementi di letteratura o sostituzione, contattare la fonte da cui è stata acquistata la macchina oppure contattare Alliance Lavanderia Systems (920) 748-3950 per il nome e l'indirizzo del distributore delle parti autorizzate più vicino.
Per assistenza tecnica, contattare il distributore locale o chiamare:
(920) 748-3121 Ripon, Wisconsin U.S.A.
+32 56 41 20 54 Wevelgem, Belgio
11 F8208301 © Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT
Introduzione · Sistemi di lavanderia Alleanza Internazionale

Specificazione 20 30 40 60
Informazioni di peso e spedizione
Peso netto, libbre. (kg) 387 (176)
Peso della spedizione nazionale, libbre. (kg) 420 (191)
Volume di spedizione nazionale, ft.3 (m3) 30.5 (.86)
40.75 (1.15)
50 (1.42)
64 (1.81)
Esportare peso di spedizione, libbre. (kg) 475 (215)
Volume di spedizione per l'esportazione, ft.3 (m3) 36.2 (1.03)
49.9 (1.41)
60 (1.70)
75.8 (2.15)
Diametro cilindro, dentro. (mm) 21 (533)
26.25 (667)
Profondità cilindro, dentro. (mm) 13.75 (349)
20.25 (514)
Volume cilindro, ft.3 (l) 2.76 (78.1)
4.19 (118.6)
6.34 (180)
9.00 (255)
Perforazione, in. (mm) 0.188 (4,76)
0.188 (4.76)
0.188 (4.76)
0.188 (4.76)
Superficie aperta forazione, % 17 23 17,5 18
© Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT 12 F8208301

2 modelli di velocità (continua)
Specificazione 20 30 40 60
Diametro apertura porta, in. (mm) 11.63 (295)
14.34 (364)
16.25 (413)
16.25 (413)
Altezza della porta sul pavimento, dentro. (mm) 14.38 (365)
14.5 (368)
Altezza della porta che si apre sopra il piano, dentro. (mm) 17.19 (437)
18.5 (470)
Caricamento del calore dell'edificio stimato
Carico di HVAC, BTU/hr. (Kcal./hrs) 400 (101)
Potenza media utilizzata per ciclo, kW-hr.
No load .06 .13 .196 .25
Sheets .10 .14 .195 .26
Towels .11 .16 .213 .33
Numero di motori in treno 1 1 1
Potenza di lavaggio/riverso, HP (kW) 0.15 (0.11)
0.24 (0.18)
0.40 (0.30)
0.55 (0.41)
Potenza di estrazione elevata, HP (kW) 0.74 (0.55)
1.34 (1.00)
1.8 (1.3)
2.7 (2.01)
Velocità di lavaggio/riverso, RPM 57 49 51 44
Alta velocità di estrazione, RPM 528 464 491 469
Lavoro/forza centrifuga inversa, G 0.9 0.8 0,9
Forza centrifuga ad alto esito, G 80.3 72.1 78.1 85.4
13 F8208301 © Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT

2 modelli di velocità (continua)
Specificazione 20 30 40 60
Riscaldamento a vapore diretto (opzionale)
Dimensione del collegamento dell'ingresso di vapore, NPT N/A N / A 1/2 1/2
Numero di ingressi a vapore N/A N/ A 1
Vapore necessario per aumentare la temperatura dell'acqua del bagno, 10F (10°C), lbs. (kg)
3.6 (0.895)
4.4 (1.384)
5.5 (1.916)
Uso medio del vapore per ciclo, bhp (kg) N/A 0.73 (6,9).
1.43 (12.2)
2.32 (15.4)
Capacità di riscaldamento elettrico totale, kW
240V 7.8 7.8 15.6 15.6
380V 6.5 6.5 13.0 13.0
415V 7.8 7.8 15.5 15.5
480V 10.4 10.4 15.6 15.6
Elementi di riscaldamento elettrici 3 6
Dimensione dell'elemento termico elettrico, kW 2.6 2.6 2.6
© Copyright, Alliance Lavanderia Systems LLC – NON COPY o TRANSMIT
Specifiche e Dimensioni · Riscaldamento elettrico (opzionale) · Tensione di ingresso

Modelli V-Speed e F-Sped
Specificazione 20 30 40 60 80 125
Informazioni di peso e spedizione
Peso netto, libbre. (kg) 386 (175)
Peso della spedizione nazionale, libbre. (kg) 424 (191)
Volume di spedizione nazionale, ft.3 (m3) 27 (0.76)
34.4 (.98)
43.6 (1.24)
52.2 (1.48)
102.2 (2.89)
163 (4.3)
Esportare peso di spedizione, libbre. (kg) 476 (215)
Volume di spedizione per l'esportazione, ft.3 (m3) 36.7 (1.04)
49.5 (1.40)
65.6 (1.86)
74.7 (3.35)
118.3 (3.35)
173 (4.8)
Diametro cilindro, dentro. (mm) 21 (533)
26.25 (667)
Profondità cilindro, dentro. (mm) 13.75 (349)
20.25 (514)
Volume cilindro, ft.3 (l) 2.76 (78.1)
4.19 (118)
6.34 (180)
9.00 (255)
12.4 (354)
19.2 (544)
Perforazione, in. (mm) 0.188 (4,76)
0.188 (4.76)
0.188 (4.76)
0.188 (4.76)
0.188 (4.76)
0.188 (4.76)
Superficie aperta forazione, % 17 23 17,5 18 24
Dimensioni apertura porta, in. (mm) 11.63 (295)
14.34 (364)
16.25 (413)
16.25 (413)
18.5 (470)
Altezza della porta sul pavimento, dentro. (mm)
14.38 (365)
14.5 (368)
18.25 (445)
17.75 (451)
Altezza della porta che si apre sopra il piano, dentro. (mm)
17.19 (437)
18.5 (470)
21.63 (549)
30.25 (768)
Potenza media utilizzata per ciclo, kW-hr.
No load .06 .13 .196 .25 .30 .63
Sheets .10 .14 .195 .26 .28 .64
Towels .11 .16 .213 .33 .34 .83
Caricamento del calore dell'edificio stimato
Carico di HVAC, BTU/hr. (Kcal./hrs) 400 (101)
Numero di motori in treno 1 1 1
Potenza motore azionamento, hp (kW) 1 (.75)
1 (.75)
2 (1.7)
3 (2.2)
5 (3.7)
7.5 (5.6)
15 F8208301 © Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT

Modelli V-Speed e F-Sped (continua)
Specificazione 20 30 40 60 80 125
Lavaggio/velocità inversa, RPM 29 27 26 22 26
Velocità di lavaggio/riversi, RPM 52 46 43 40 37
Velocità di distribuzione, RPM 92 82 77 70 65
Bassa velocità di estrazione, RPM 366 328 307 280 260
Velocità medio di estrazione, RPM (Non disponibile sui modelli Electronic Control)
534 534 478 447 408 378
Alta velocità di estrazione, RPM 686 613 574 524 485
Forza centrifuga di lavaggio delicato, G 0.25 0,25 0.25 0.25) 0.25 0.43
Lava / forza centrifuga inversa, G 0.8 0,8 0,8%
Forza centrifuga di distribuzione, G 2.5 2,5 2.5 2.6
Velocità di estrazione 1 60 60 6060 60 60
Velocità di estrazione 2 80 80 8080 80 80
Velocità di estrazione 3 100 100 100100 100 100
Velocità di estrazione 4 (solo V-Speed), G 120 120 120120 120 120
Velocità di estrazione 5 (solo V-Speed), G 140 140 140
Riscaldamento a vapore diretto (opzionale)
Dimensione del collegamento dell'ingresso di vapore, NPT N/A N / A 1/2 1/2 1/2 3/4
Numero di ingressi a vapore N/A N/ A 1 1 1
Vapore necessario per aumentare la temperatura dell'acqua del bagno 10F (10°C), lbs. (kg)
3.6 (1.63)
2.58 (1.17)
3.64 (1.65)
4.4 (2.00)
4.65 (2.11)
5.17 (2.35)
5.5 (2.50)
5.79 (2.63)
7.78 (3.52)
Uso medio del vapore per ciclo, bhp (kg) N/A 0.73 (6,9).
1.43 (12.2)
2.32 (15.4)
1.34 (20.9)
1.14 (31.45)
Capacità di riscaldamento elettrico totale, kW
240V 7.8 7.8 15.6 15.6 31.2 N/A
380V 6.5 6.5 13.0 13.0 19.6 34.4
415V 7.8 7.8 15.5 15.5 23.3 41
480V 10.4 10.4 15.6 15.6 31.2 54.8
Elementi di riscaldamento elettrici 3 3 9 12
Dimensione dell'elemento termico elettrico, kW 2.6 5.2 2.6 2.6 4.2
F8208301 16 © Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT


1 Dispenser di alimentazione 4 Acqua fredda in ingresso 2 Compartimento del blocco di potenza dell'ingresso 5 Interruttore di vuoto 3 Acqua calda Insenso 6 Uscita di scarico
17 F8208301 © Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT
Specifiche e Dimensioni

Dimensioni 20 30 40 60 80
A 35.15 in. (893 m)
B 34.52 in. (877 mm)
C 1.81 in. (46 mm)
D 4.5 in. (114 mm)
Standard 5.88 in. (149 mm)
Riscaldamento elettrico 5.88 in. (149 mm)
F 8.82 in. (224 mm)
G 15.10 in. (384 mm)
H 15.6 in. (396 mm)
I 1.58 in. (40 mm)
J 30.21 in. (767 mm)
K 25.5 in. (648 mm)
L 23.01 in. (584 mm)
M 17 in. (432 mm)
N 14.38 in. (365 mm)
O 26 in. (660 mm)
P 1.5 in. (38 mm)
Q 42 in. (1067 mm)
R - 9 in. (229 mm)
F8208301 18 © Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT
Specifiche e Dimensioni · Dimensioni della capacità di macchina


1 Dispenser chimico secco (opzionale) 6 Acqua calda Insenso 2 Compartimento del blocco di potenza dell'ingresso 7 Inserimento liquido chimico 3 Fans 8 Ingresso a vapore (opzionale) 4 Pannello di valvole 9 Uscita di scarico 5 Acqua fredda in ingresso

Capacità della macchina Dimensioni per 125 modelli di pound fino al 1/31/11
A 78.8 in. (2002 mm) J 61.28 in. (1557 mm)
B 14.62 in. (371 mm) K 70.81 in. (1799 mm)
C 6.27 in. (159 mm) L 50.2 in. (1275 mm)
D 29.56 in. (751 mm) M 38.96 in. (990 mm)
E 41.28 in. (1049 mm) N 35.74 in. (908 mm)
F 51.26 in. (1302 mm) O 60 in. (1524 mm)
G 75.15 in. (1909 mm) P 9.92 in (252 mm)
H 83.4 in. (2118 mm) Q 88.09 in. (2237 mm)
19 F8208301 © Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT
Specifiche e Dimensioni


1 Dispenser chimico secco (opzionale su OPL 5 Modelli di ingresso acqua fredda) 6 Acqua calda Insenso 2 Compartimento del blocco di potenza dell'ingresso 7 Inserimento liquido chimico 3 Fans 8 Ingresso a vapore (opzionale) 4 Pannello di valvole 9 Uscita di scarico

Capacità della macchina Dimensioni 125 Pound Modelli a partire dal 2/1/11
A 63.04 in. (1601 mm) J 49.02 in. (1245 mm)
B 11.69 in. (297 mm) K 56.06 in. (1424 mm)
C 5.01 in. (127 mm) L 40.16 in. (1020 mm)
D 23.65 in. (601 mm) M 30.16 in. (766 mm)
E 33.03 in. (839 mm) N 28.28 in. (718 mm)
F 39.28 in. (998 mm) O 48 in. (1219 mm)
G 60.21 in. (1529 mm) P 7.94 in (202 mm)
H 65.77 in. (1671 mm) Q 70.47 in. (1790 mm)
© Copyright, Alliance Lavanderia Systems LLC – NON COPY o TRANSMIT
Specifiche e Dimensioni

A
B
Capacità della macchina Sgomberi dimensionali Dimensioni 20 30 40 60 80 125
A 2 in. (51 mm)
B.5 in. (12.5 mm)
Consigliato 24 in. (610 mm)
Minimo 12 pollici. (305 mm)
21 F8208301 © Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT
Specifiche e Dimensioni

Il pavimento e la fondazione devono essere minimo 4000 psi cemento armato set saldamente in sporco di riempimento pulito, compattato.
La macchina deve essere ancorata ad una superficie liscia e di livello in modo che l'intera base della macchina sia sostenuta e poggia sulla superficie di montaggio. (Non appoggiare la macchina su soli quattro punti.)
La cura dei dettagli deve essere sottolineata con tutti i lavori di fondazione per garantire un'installazione stabile dell'unità, eliminando le possibilità di vibrazioni eccessive durante il ciclo di estratto.
È necessario Grouting.
Una fondazione elevata non deve superare 8 pollici (203 mm).
Fare riferimento a Tabella 1 per le esigenze di fondazione e ancoraggio.
2 velocità e F-Speed (20-60 Modelli)
Cornice base elevata, o fondazione in cemento
Bullone di espansione o bullone epossidica
5/8 in.
Cornice base elevata o fondazione in calcestruzzo
Bullone epossidico 5/8 in.
80 Modelli 9 in. (229 mm)
Fondazioni dirette a pavimento o in cemento
Cornice epossidica o barra
3/4 in.
125 Modelli 12 in. (304 mm)
* Consiglia SAE 495 Grade 5 o bulloni di resistenza più alti.
Per ridurre il rischio di incendio, questo apparecchio deve essere fissato a un pavimento in cemento scoperto.
© Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT 22 F8208301

Fare riferimento a Tabella 2 e Tabella 3 per carichi statici e dinamici sul pavimento o sulla fondazione.
Dati di carico del pavimento, 2 modelli di velocità
Specificazione 20 30 40 60
Carico statico, laboratori. (kN) 449 (1.99)
622 (2.76)
903 (4.0)
1099 (4.9)
Pressione statica, lbs.-ft.2 (kN-m2) 97.8 (4.68)
101 (4.84)
118 (5.65)
120 (5.75)
Carico dinamico, laboratori. (kN) 374 (1.66)
495 (2.2)
898 (3.99)
1404 (6.3)
Pressione dinamica, lbs.-ft.2 (kN-m2)
165.3 (7.91)
169 (8.09)
216 (10.3)
253 (12.11)
Frequenza di carico dinamica, Hz 8.8 7,7 8.2 7.8
Momento massimo sulla base della macchina, lbs.-ft. (kN-m)
714 (0.97)
989 (1.34)
1926 (2.61)
3086 (4.2)
Carico massimo verticale, lbs. (kN) 759 (3.37)
1038 (4.62)
1653 (7.4)
2322 (10.3)
Dati di carico del pavimento, modelli a varie velocità
Specificazione 20 30 40 60 80 125
Carico statico, laboratori. (kN) 482 (2.14)
624 (2.78)
923 (4.11)
1061 (4.22)
1738 (7.73)
2839 (12.6)
Pressione statica, lbs.-ft.2 (kN-m2) 105 (5.02)
102 (4.87)
121 (5.78)
116 (5.54)
126.9 (6.07)
177.5 (8.5)
Carico dinamico, laboratori. (kN) 532 (2.37)
767 (3.41)
1049 (4.67)
1514 (6.73)
3310 (14.72)
4364 (19.4)
Pressione dinamica, lbs.-ft.2 (kN-m2)
207 (9.98)
214 (10.22)
238 (11.37)
261 (12.47)
350.5 (16.78)
431.5 (20.6)
Frequenza di carico dinamica, Hz 11.5 10.7 10.2 9.6 8.95 8.1
Momento massimo sulla base della macchina, lbs.-ft. (kN-m)
1016 (1.38)
1535 (2.08)
2252 (3.05)
3328 (4.51)
8482 (11.5)
14547 (19.7)
Carico massimo verticale, lbs. (kN) 950 (4.23)
1313 (5.84)
1824 (8.11)
2394 (10.65)
4799 (21.35)
6904 (30.7)
23 F8208301 © Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT
Tabella 2 — Tavola 3

Un basamento in cemento può essere costruito per elevare le macchine. Il basamento in cemento deve essere versato, rinforzato con barra e legato al pavimento esistente con barre di rinforzo. Fare riferimento a Figura 6, Figura 7 o Figura 8 per una tipica installazione di pad in cemento.

Per ridurre il rischio di incendio, questo apparecchio deve essere fissato a un pavimento in cemento scoperto.
A Altezza del cuscinetto non deve superare 8 pollici. (203 mm) D 4 in. (102 mm) minimo sopra il pavimento esistente (2 e modelli F-Speed) B - 5. (13 mm) minimo 6 in. (152 mm) minimo (modelli a V-Speed) C 4 in. minimo (102 mm) E Barra di rinforzo in calcestruzzo
F8208301 24 © Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT

25 F8208301 © Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT


SPORCO DI RIEMPIMENTO COMPATTATO 18 IN. (457 MM) PROFONDITÀ COMPATTATO SPORCO DI RIEMPIMENTO 18 IN. (40 mm) DIPITTO
A - 9 in. (229 mm) C 47.5 in. (1207 mm) B 6 in. (152 mm) D 4 ft. 6 in. (1372 mm)

A 12 in. (305 mm) C 48 in. (1219 mm) B 6 in. (152 mm) D 6 ft. (1829 mm)
© Copyright, Alliance Lavanderia Systems LLC – NON COPY o TRANSMIT

Prima di ancorare la macchina, fare riferimento a Tabella 1 per determinare il metodo appropriato di ancoraggio della macchina.
Installazione con bulloni di espansione per modelli 2 velocità


(riferire a Figura 9) Coppia (ft.- lbs.) Modelli A B (minimo) C
27 F8208301 © Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT
Tabella 4

L'installazione completa del bullone di espansione è mostrata in Figura 10.


1 Rondella 2 Nocciola di serratura 3 Base di macchina o telaio base 4 Macchine per la lavorazione 5 Adeguamento 6 Bullone di espansione
Installazione con telaio di base elevato
I telai di base in acciaio ad alta velocità costruiti su fabbrica sono progettati per soddisfare le specifiche del modello 20-60 2, F-velocità e V-veloci solo aeroportuali. Fare riferimento a Figura 11. La spaziatura tra due macchine fornite da una base elevata è di .38 pollici (9,5 mm) in 20, 30 e 60 modelli libbre e .25 pollici (6.3 mm) nei modelli 40 pound.
© Copyright, Alliance Lavanderia Systems LLC – NON COPY o TRANSMIT


1 Base di macchina 2 Fili di fissaggio 3 Grouting 4 Fissaggio del bullone-Locator o telaio della barra
29 F8208301 © Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT


2.56 in. (65 mm) Pannello anteriore 2.56 in. (65 mm)
F8208301 30 © Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT

Fronte del pannello anteriore
31 F8208301 © Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT
Fronte della cornice

Fronte del pannello anteriore
CHM206
F8208301 32 © Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT
Fronte della cornice

3.28 in. (83 mm) 3.28 in. (83 mm)
1.25. (32 mm) Pannello anteriore
2.03 in. (52 mm) 2.03 in. (52 mm)
33 F8208301 © Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT
CH 60 modelli


*Per il montaggio ravvicinato, utilizzare bullone di fissaggio etichettata "A"; per il montaggio standard, usare “B”.
© Copyright, Alliance Lavanderia Systems LLC – NON COPY o TRANSMIT

23.25 in. (591 mm) 23.25 in. (591 mm)
Fronte del pannello anteriore
35 F8208301 © Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT
CHM2069N 125 Modelli


© Copyright, Alliance Lavanderia Systems LLC – NON COPY o TRANSMIT


37 F8208301 © Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT

Fronte del pannello anteriore
© Copyright, Alliance Lavanderia Systems LLC – NON COPY o TRANSMIT

Fronte del pannello anteriore
39 F8208301 © Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT

Utilizzare l'adattatore di gomma nera fornito e morsetti per passare dalla presa drenante della macchina al programma 2 pollici 40 PVC idraulico (20 e 30 modelli) e il 3 pollici pianificazione 40 prugne in PVC (40, 60, 80 e 125 modelli).
Figura 23 e Figura 24 mostra le tipiche installazioni di drenaggio e linea drenante.
Collegare la presa di scarico a un sistema di drenaggio sfiato utilizzando solo una connessione flessibile. Il sistema di scarico deve essere sfiato per evitare una serratura o sinfonia.
Se la dimensione corretta dello scarico non è disponibile o pratica, un serbatoio di sovratensione è richiesto. Un serbatoio di sovratensione con una pompa sump dovrebbe essere utilizzato quando il drenaggio della gravità non è possibile, come nelle installazioni a livello inferiore.

1 Tubo di drenaggio 5 Piano terra 2 Valvola drenante 6 Aprire la scolatura 3 Foro di troppo pieno 7 1 dentro. Gap minimo 4 Tee del drappo

1 Tubo di drenaggio 4 Foro di troppo pieno 2 Valvola drenante 5 Tubo di scarico* 3 Tee del drappo 6 Trappola (come richiesto dai codici locali) * La linea di drenaggio deve essere sfogata per soddisfare i codici idraulico locale.
F8208301 40 © Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT

Prima di tentare qualsiasi deviazione da determinate procedure d'installazione, il cliente o l'installatore devono contattare il distributore.
Fare riferimento a Tabella 5 per informazioni di scarico specifiche capacità.
20 30 40 60 80 125
Dimensioni del collegamento Drain, OD
Numero di scarichi 1 1 1
Capacità di flusso drenante 20 gal/min (76 l/min)
25 gal/min (95 l/min)
45 gal/min (170 l/min)
55 gal/min (208 l/min)
50 gal/min (189 l/min)
70 gal/min (265 l/min)
1.8 ft.3
2.5 ft.3
4.52 ft.3
4.52 ft.3
5.9 ft.3
Dimensioni del pozzo di scarico consigliate
* Funziona anche con 3 in. Tubo in PVC OD se collegato all'interno del connettore di scarico tee.
Linea di drenaggio che dimensiona ID minimo del drenaggio
1 2 3 4 5
20 2 in. (51 mm) 3 in. (76 mm) 3 in. (76 mm) 4 in. (102 mm) 4 in. (102 mm)
30 2 in. (51 mm) 3 in. (76 mm) 3 in. (76 mm) 4 in. (102 mm) 4 in. (102 mm)
40 3 in. (76 mm) 4 in. (102 mm) 4 in. (102 mm) 4 in. (102 mm) 6 in. (152 mm)
60 3 in. (76 mm) 4 in. (102 mm) 4 in. (102 mm) 4 in. (102 mm) 6 in. (152 mm)
80, 125 4 in. (102 mm) 6 in. 152 mm) 6 in. (152 mm) 8 in. (203 mm) 8 in. (203 mm)
41 F8208301 © Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT

I cuscini d'aria adatti devono essere installati nelle linee di alimentazione per evitare "hammering". Figura 25.
Le connessioni devono essere fornite da una linea di acqua calda e fredda almeno delle dimensioni indicate in Tabella 8. L'installazione di macchine aggiuntive richiederà linee d'acqua proporzionalmente più grandi.

Per collegare il servizio di acqua a una macchina con tubi in gomma, utilizzare la seguente procedura:
Se sono necessarie ulteriori lunghezze del tubo, utilizzare tubi flessibili con filtri dello schermo.


Per evitare lesioni personali, evita il contatto con le temperature dell'acqua di entrata superiori a 125° Fahrenheit (51° Celsius) e superfici calde.

Alliance Lavanderia Systems, LLC gamma di lavatrici per abiti commerciali a caricamento frontale hanno valvole monoblocco all'interno. L'approvvigionamento idrico delle lavatrici è fornito con un gap aria AB tra il vassoio e la batteria. Il vassoio per sapone è certificato per soddisfare i requisiti ASSE 1055 per un distributore chimico. Pressione minima e massima di lavoro 1.4 bar e 8.3 bar. Le macchine sono fornite con tubi di ingresso omologati, con una dimensione massima d'ingresso pari a 12.6 mm (ID).
1 .75 in. (19 mm) .75 in. (19 mm)
2 1 in. (25 mm) .75 in. (19 mm)
3 1.25 in. (32 mm) 1 in. (25 mm)
4 1.5 in. (38 mm) 1 in. (25 mm)
1 1.5 in. (38 mm) 1 in. (25 mm)
2 2 in. (50 mm) 1.5 in. (38 mm)
3 2 dentro. (50 mm) 2 dentro. (50 mm)
4 2.5 in. (70 mm) 2 in. (50 mm)
© Copyright, Alliance Lavanderia Systems LLC – NON COPY o TRANSMIT
Tabella 7 · Tavola 8

Assicurarsi che il corretto trasformatore jumper (208 Volt o 240 volt) sia in posizione. Fare riferimento all’etichetta “opzionale” di connessione elettrica del servizio situato sul retro della macchina vicino al dispositivo elettrico per i requisiti elettrici delle macchine. Fare riferimento a Figura 26.

Tensione pericolosa. causerà shock, ustioni o morte. Permettere la potenza della macchina di rimanere spenta per tre minuti prima di lavorare in e intorno a unità AC inverter.
AVVERTIMENTO
AVVERTIMENTO
Tensione pericolosa. Può causare shock, ustioni o morte. Verificare che un filo di terra da una base collaudata sia collegato al lug vicino alla centrale elettrica d'ingresso su questa macchina.
Le macchine dotate di un azionamento inverter AC richiedono una alimentazione pulita, libera da picchi e sovratensioni. Utilizzare il monitor di tensione per controllare l'alimentazione in arrivo. La società di alimentazione locale del cliente può fornire un tale monitor.
I collegamenti elettrici sono realizzati sul retro della macchina. La macchina deve essere collegata alla corretta alimentazione elettrica indicata sulla piastra di identificazione attaccata al posteriore della macchina, utilizzando solo conduttori in rame.
43 F8208301 © Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT

L'unità è adatta per il collegamento diretto alla potenza di ingresso all'interno della tensione nominale dell'azionamento. Elencato in Tabella 9 sono determinate condizioni di potenza d'ingresso che possono causare danni ai componenti o riduzione della vita del prodotto. Se esistono delle condizioni, come descritto in Tabella 9, installare uno dei dispositivi elencati sotto la voce Azione correttiva sul lato della linea del drive.
Azione correttiva di condizione di potere d'ingresso
Impedenza linea bassa (meno di 1% reattività della linea) Installare Reactor Line o Trasformatore dell'isolamento Maggiore del trasformatore di alimentazione 120 kVA
Linea ha condensatori di correzione del fattore di potenza Installare linea Reactor o Isolation Transformer Line ha frequenti interruzioni di corrente
Linea ha punte di rumore intermittenti in eccesso di 6000V (illuminazione)
Fase a tensione di terra supera il 125% della normale linea per la tensione di riga Rimuovi ponticello MOV da terra. o Installare Trasformatore di Isolazione con secondario a terra se necessario Sistema Distributivo Sfondo
Configurazione delta aperta da 240V (coscia di pericolo)* Installa il Reattore linea
* Per le unità applicate su un delta aperto con una fase centrale messa a terra sistema neutro, la fase opposta alla fase che viene battuta in mezzo al neutrale o Terra è indicato come “la gamba di cervo,” "alta gamba", “coscia rossa”, ecc. Questa gamba deve essere identificata in tutto il sistema con nastro rosso o arancione sul filo ad ogni punto di connessione. La gamba di stinger deve essere collegata al centro Fase B sul reattore.
© Copyright, Alliance Lavanderia Systems LLC – NON COPY o TRANSMIT
Tabella 9

Specifiche di connessione
Per tensioni sopra o sotto specifiche elencate, contattare la vostra società di alimentazione o elettricista locale.
Se la macchina è destinata al servizio a quattro fili, una gamba neutra deve essere fornita dalla società di alimentazione.
Se un sistema di alimentazione delta viene utilizzato su un modello a quattro fili, collegare la gamba alta alla L3.
Collegare la macchina a un singolo circuito di ramo non condiviso con illuminazione o altre attrezzature. Attacco schermato in un condotto flessibile a tenuta liquida o omologato. I conduttori di rame delle dimensioni corrette devono essere installati in conformità al Codice Elettrico Nazionale (NEC) o altri codici applicabili.
Utilizzare le dimensioni dei fili indicate nel grafico delle specifiche elettriche per corse fino a 50 piedi (15 m). Utilizzare la dimensione successiva più grande per le corse di 50 a 100 piedi (15-30 m). Utilizzare due dimensioni più grandi per le piste superiori a 100 piedi (30 m).
Non toccare mai i terminali o componenti dell'unità inverter AC a meno che l'alimentazione non sia scollegata per tre minuti.
W737
Per la sicurezza personale e il corretto funzionamento, la macchina deve essere messa a terra in conformità con i codici di stato e locali. Se tali codici non sono disponibili, la messa a terra deve essere conforme al Codice Elettrico Nazionale, articolo 250 (edizione corrente). Il collegamento a terra deve essere fatto ad un terreno collaudato, non per tubi di conduttura o acqua.
Hazardous Rotation Speed. causerà gravi lesioni quando si controlla l'unità inverter AC con un gruppo di parametri, le caratteristiche sicure vengono bypassate permettendo al carrello di ruotare ad alta velocità con la porta aperta. Posizionare grande segno davanti alla macchina per avvertire le persone di pericolo imminente.
Le macchine elettricamente riscaldate NON richiedono sorgenti di doppia potenza. Non collegare l'alimentazione del cliente o il carico del cliente al blocco terminale di distribuzione interna del carico. Fare riferimento alla macchina schema elettrico per i dettagli.
Le macchine monofase richiedono un interruttore a tempo inverso singolo. Le macchine trifase e le macchine a velocità variabile richiedono un separato, tre fasi interruttori inversa per evitare danni al motore disconnettendo tutte le gambe se si dovesse perdere accidentalmente. Controllare la targhetta sul retro della macchina. Fare riferimento a Tabella 10 attraverso Tabella 15 in questa sezione per i requisiti di interruttore specifici del modello.
45 F8208301 © Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT


Due macchine a velocità hanno protezioni termiche di sovraccarico in avvolgimenti motore. Per le macchine a velocità variabile, l'unità AC fornisce protezione da sovraccarico per il motore di trasmissione.
PHM700N 1 Lug di messa a terra: Collegare al terreno collaudato 2 Terminali di potenza dell'ingresso del cliente 3 Distribuzione interna del carico - NON collegare la fonte di alimentazione o il carico del cliente.

Le macchine possono essere convertite per il funzionamento a bassa tensione e/o 50 Hz. Fare riferimento all'etichetta di conversione da targa seriale per i dettagli.
F8208301 46 © Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT

Specifiche elettriche 20 modelli di capacità del pound
Designazione della tensione Standard calore elettrico
AWG
B 120 60 1 2 16 20 12 4.0 N/A
C 380 – 415 50 3 4 4 15 14 2.5 14 15 14 2.5
F 440 – 480 60 3 3 4 15 14 2.5 16 20 12 4.0
J 200 50 3 3 5 15 14 2.5 N/A
O 208 – 240 60 3 3 5 15 14 2.5 23 30 10 6
Y 208 – 240 60 1 2 8 15 14 2.5 N/A
Q 200 – 240 50/60 3 3 4 15 14 2.5 21 30 10 6
X 200 – 240 50/60 1/3 2/3 6/4 15 14 2.5 N/A
47 F8208301 © Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT

Specifiche elettriche 30 modelli di capacità del pound
Designazione della tensione Standard calore elettrico
AWG
C 380 – 415 50 3 4 4 15 14 2.5 15 20 12 4.0
F 440 – 480 60 3 3 4 15 14 2.5 16 20 12 4.0
J 200 50 3 3 7 15 14 2.5 N/A
O 208 – 240 60 3 3 7 15 14 2.5 25 30 10 6.0
Y 208 – 240 60 1 2 10 20 12 4.0 N/A
Q 200 – 240 50/60 3 3 5 15 14 2.5 22 30 10 6.0
X 200 – 240 50/60 1/3 2/3 7/5 15 14 2.5 N/A
F8208301 48 © Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT

Specifiche elettriche 40 modelli di capacità del pound
Designazione della tensione Standard calore elettrico
AWG
C 380 – 415 50 3 4 5 15 14 2.5 27 30 10 6.0
F 440 – 480 60 3 3 5 15 14 2.5 24 30 10 6.0
J 200 50 3 3 7 20 12 4.0 N/A
O 208 – 240 60 3 3 7 20 12 4.0 45 50 8 10.0
Y 208 – 240 60 1 2 14 30 10 6.0 N/A
Q 200 – 240 50/60 3 3 6 15 14 2.5 42 50 8 10.0
X 200 – 240 50/60 1/3 2/3 10/6 15 14 2.5 N/A
49 F8208301 © Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT

Specifiche elettriche 60 modelli di capacità del pound
Designazione della tensione Standard calore elettrico
AWG
2 modelli di velocità e a velocità fissa
C 380-415 50 3 4 5 15 14 2.5 27 30 10 6.0
F 440-480 60 3 3 5 15 14 2.5 24 30 10 6.0
J 200 50 3 3 10 20 12 4.0 N/A
O 208-240 60 3 3 10 20 12 4.0 48 50 8 10.0
380-480 50/60 3 3 6 15 14 2.5 23 30 10 6.0
Q 200-240 50/60 3 3 8 15 14 2.5 43 50 8 10.0
X 200-240 50/60 1/3 2/3 11/8 15 14 2.5 N/A
F8208301 50 © Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT

Specifiche elettriche 80 modelli di capacità del pound
Designazione della tensione Standard calore elettrico
AWG
Q 200 – 240 50/60 3 3 11 15 14 2.5 82 90 3 25.0
X 200 – 240 50/60 1/3 2/3 16/11 20/15 12/14 4/2.5 N/A
Specifiche elettriche 125 modelli di capacità del pound
Designazione della tensione Standard calore elettrico
AWG
Q 200 – 240 50/60 3 3 11 15 14 2.5 N/A
51 F8208301 © Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT

Dispensazione del rifornimento
AVVERTIMENTO
AVVERTIMENTO
Caldo Superfici. causerà gravi ustioni. Spegnere il vapore e permettere tubi a vapore, connessioni e componenti per raffreddarsi prima di toccare.
Per macchine dotate di calore a vapore opzionale, installare tubazioni in conformità con le pratiche commerciali approvate. I requisiti di vapore sono mostrati in Tabella 16.
Dimensioni del collegamento dell'ingresso di vapore
125 libbre 3/4 in. (19 mm)
Numero di compartimenti
4 0 o 5 (opzionale)
Numero di ingressi a vapore 1
Numero di connessioni esterne per l'alimentazione liquida (solo OPL)
Pressione consigliata 30 – 80 psi (2.0 - 5.4 bar)
Pressione massima 80 psi (5.4 bar)
Dimensioni del collegamento di alimentazione liquida
© Copyright, Alliance Lavanderia Systems LLC – NON COPY o TRANSMIT


Per una corretta comunicazione tra l'estrattore della lavatrice e un sistema di alimentazione chimica esterna, è importante che la potenza del segnale a bassa tensione sia collegata correttamente. Il diagramma di cablaggio incluso (F8133502) mostra diverse opzioni per il cablaggio sicuro e corretto di questa interfaccia.
Il metodo preferito per collegare il cablaggio dal sistema di alimentazione chimica esterna all'estrattore della lavatrice è quello di utilizzare la potenza 300mA del trasformatore di controllo 24VAC dell'estrazione della rondella, che è destinato rigorosamente a questo scopo. Sono disponibili altre opzioni di tensione e corrente, ma richiedono alcune modifiche al cablaggio e devono essere fornite con una fonte di alimentazione esterna. In nessun caso, le connessioni o la fonte di alimentazione della macchina ad alta tensione dovrebbero essere utilizzate per il cablaggio di comunicazione.
24 APPORTO DI VAC COLLEGATO AL RELÈ COM. (RIMUOVERE SE NON
In sostanza, i segnali del ciclo di lavaggio sono forniti all'apparecchiatura esterna dell'alimentazione chimica e un segnale "aspetta per il passo successivo" può essere ricevuto dall'attrezzatura di alimentazione. I collegamenti di cablaggio della comunicazione, che includono una singola fila di blocchi terminali identificati, possono essere trovati sotto un pannello di servizio nella parte superiore del dispositivo.
1 Relè Com 2 Filo rosso del saltatore 3 24 VAC 4 Trasformatore
Ci sono 3 terminali necessari per questa opzione di connessione. Terminal “24VAC COM” viene utilizzato per collegare 1 lato del trasformatore di controllo interno ai segnali di ingresso esterno distributore comune. Il secondo terminale è utilizzato per collegare l'altro lato del trasformatore di controllo ai segnali di uscita della lavatrice-extractor comuni attraverso un cavo saltatore rosso tra “24VAC” e “RELAY COM”. Non utilizzare i terminali del trasformatore se viene utilizzato un alimentatore esterno.
L'alimentazione esterna deve fornire potenza di 240VAC o meno ed essere protetta a 3 Amps o meno. Rimuovere il filo di salto rosso installato dalla fabbrica tra “24VAC” e “RELAY COM”. Collegare 1 lato della potenza esterna al “RELAY COM” e l’altro ai segnali di ingresso del distributore esterno comuni.
53 F8208301 © Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT

125 modelli OPL Pound (con emittente opzionale)

Non tentare di aumentare la valutazione del fusibile o alterare il cablaggio della striscia terminale esterna dell'alimentazione chimica in modo che possa contrastarsi con i metodi suggeriti forniti sul diagramma opzionale esterno di alimentazione.
Fare riferimento a Figura 30.

Consultare le istruzioni del sistema di alimentazione a iniezione chimica per i dettagli operativi.

Consultare le istruzioni del fornitore di fornitura per dettagli operativi sulle iniezioni di alimentazione.
1 Rilievo di straina per le linee di alimentazione chimiche liquide 2 Dispenser di alimentazione Lid 3 Valvola d'acqua a quattro vie 4 Tazze di alimentazione a secco 5 Dispenser di alimentazione
© Copyright, Alliance Lavanderia Systems LLC – NON COPY o TRANSMIT

Controllare che la rotazione del carrello sia in senso antiorario nella fase dell'estratto.
© Copyright, Alliance Lavanderia Sistemi LLC – NON COPY o TRANSMIT 55 F8208301
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.