Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto EPSON R 4990 del fabbricante Epson
Vai alla pagina of 40
Epson Perfection 4990 Series Quick Guide Scanner Features Scanning and Restoring Photos Scanning Film Scanning Text Tips and Troubleshooting Guide rapide Fonctions du scanner Numérisation et restaura.
2 Copyright Notice All rights reserved. No part of th is publicatio n may be repr oduced, stored in a retri eval system, or transmitted in any form or by any means, elec tronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior wr itten permission of Seiko Epson Corporation.
Scanner Features 3 Scanner Features Whether you are scanning a re cent photo or a faded photo fr om the past, your Eps o n ® Pe r f e c t i o n ® 4990 scanner includes these features so you can get the be st possible scan: ■ DIGIT AL ICE ™ T echnology ■ Easy Photo F ix ™ These features are described below .
4 Scanner Features Her e are some examples of scan times with and without DIGIT AL ICE T echnology o ver a F ir eWir e ® connection. Y our scan times may vary , depending on your computer system, connection, and th e amount of defect correction needed.
Scanning and Restoring Photos 5 Scanning and Restoring Photos Selecting Software Settings in EPSON Scan The following e xample uses Adob e Photoshop E lements and EPSON Scan. If you are using another software applicat ion, y our steps may be different.
6 Scanning Film Scanning Film Y our scanner includes four film holders and a film area guide. Each film holder allows you to scan multiple images at on ce, and the film area guide allo ws you to scan up to 8 × 10 inch film.
Scanning Film 7 3. If you are scanning film or negatives, open the cove r , then slide the film into the corresponding holder , with the film ’ s base side facing do wn. (If you are scanning slides, go to step 6.) 4. Lock the film holder cover into place.
8 Scanning Film 6. If you are scanning slides, place the holder on the scanner . Then place the slides in the holder . 7. Close the scanner cove r . Selecting Software Settings in EPSON Scan The following e xample uses Adob e Photoshop E lements and EPSON Scan.
Scanning Film 9 4. Click the Previ ew button at the bottom of the screen. Thumbnails of your images appear in the P review window: 5. Click the All button to adjust all the images at once or select a thumbnail to adjust each image individually .
10 Scanning Text Scanning Text If you have a page of text that you don ’ t want to retype, you can save time by scanning it using ABBYY ® Fi n eR e a de r ® Sprint to get an editable page of text. F ollow these steps: 1. Place your text page face do wn on the scanner glass and close the cov er .
Tips and Troubles hooting 11 Y ou now have a text file that you can edit. F or more information, see the ABBYY F ineR eader S print U ser ’ s Guide or Help: ■ In Windows, click Start > All Programs or Programs > ABBYY FineReade r Tools > ABBYY FineReader 5.
12 Tips and Troubleshooting Saving Custom Settings If there ar e certain settings you use often—for example, y ou need to scan images in grayscale at 300 dpi—you can cr eate your own custom settings and r ecall them at any time. F ollow these steps to cr eate custom settings: 1.
Tips and Troubles hooting 13 Y ou see the screen below . After selecting your settings, EPSON Scan launches and scans your image. Note: If you’re using Windows, you can assign other applications (for example, Photoshop Elements or ABBYY FineReader) to the ] Start button.
14 Tips and Troubleshooting Troubleshooting F or additional troubleshooting help , see your on-scr een Reference Guide . Problem S olution Y ou see an error mess age when you try to scan, or the scanner doesn ’ t scan. Make sure the scanner is connected to y our computer , plugged into a powe r source, and the scanner is turned on.
Notices 15 Notices Important Safety Instructions Read all of these instructions and save them for later reference. Follow all warnings and instructions marked on the scanner. ■ Place the scanner close enough to the comp uter for the interface cable to reach it easily.
16 Notices ■ This product includes a lamp that contains mercury (Hg). Please cons ult your state/ province and local regulations regarding disp osal or recycling. Do not put it in the trash. ■ If you are not going to use the scanner for a l o ng period, be sure to unplug it from the electrical outlet.
Notices 17 Declaration of Conformity According to 47CFR, Part 2 and 15 for Class B Personal Computers and Peripherals; and/ or CPU Boards and Power Supplies us ed with Class B Personal Computers: We: Epson America, Inc.
18 Notices exceed the original retail selling price of the covered product. Exchange or replacement products or parts assume the remaining warran ty period of the product covered by this limited warranty. What This Warranty Does Not Cover: This warranty does not apply to refurbis hed or reconditioned products.
Fonctions du scanner 19 Fonctions du scanner Que ce soit pour la numér isation d’un e photo récente ou d’une vielle photo décolorée, le sc anner Epson ® Pe r f e c t i o n ® 4990 offre les f.
20 Fonctions du scanner Les résultats sont extraordinaires. Bien que la technologie DIGIT AL ICE ralentisse quelque peu la numérisation, les résultats obtenus vous permettront d’épargner du temps. Comme les défauts sont supprimé s au moment de la numérisation, les besoins d’édition photo sont réduits de fa çon considérable.
Numérisation et restaurat ion de photos 21 ■ Dépoussiérage P ermet de supprimer la poussière des diapositives et négatifs, y compris les films Kodachrome et les négatifs noir et blanc. ■ Réduction du grain Réduit l’aspect granuleux des films.
22 Numérisation de films 6. Cochez la case Digital ICE ou Restauration de la couleur (en Mode professionnel, défilez jusqu ’au bas de l’écran) : ■ Si la photo comporte des souillures, des égratignur es, des plis ou des déchirures, sélectionnez Digital ICE .
Numérisation de films 23 2. Ouvrez le couvercle du scanner et retirez le cache pour documents opaques, tel qu ’illustré. 3. Si vous numérisez des bandes de film ou des négatifs, ouvrez le couvercle du support, placez la bande de film dans le support approprié, côté support du film vers le bas.
24 Numérisation de films 5. Placez le support de films sur le scanner , tel qu ’illustré. Assurez-vous que le triangle blanc du support est orienté ve rs le coin supérieur droit du scanner . 6. Si vous numérisez des diapositiv es, plac ez le support sur le scanner .
Numérisation de films 25 Sélection des paramètres dans EPSON Scan Adobe P hotoshop Elements et EPSON Scan sont utilisés dans l ’exemple suivant. Si vo us utilisez une autre application, le s étapes peuvent être différ entes.
26 Numérisation de tex te 6. Sélectionnez parmi les réglages suivants : ■ Réduction du grain (offert uniquement en M ode professionnel) – Utilisez ce paramètr e avec les films à émulsion ultra-rapide ou av ec les images sous-exposées. Sélectionnez le niveau de réduction de grain en cliquant sur le bouton .
Numérisation de texte 27 4. Cliquez sur le bouton Numériser . EPSON Scan est lancé. Remarque : Si vous utilisez ABBYY FineReader sous Mac OS X, EPSON Scan s’affichera en anglais. Suivez néanmoins les étapes ci-après. En M ode aut o (F ull Auto M o de), le document est automatiquement numérisé.
28 Astuces et résolution de problèmes Astuces et résolution de problèmes Astuces pour obtenir les meilleurs résultats ■ Assurez-vous de placer vos photos bien à plat sur la vitre d’exposition.
Astuces et résolution de pr oblèmes 29 Enregistrement de paramètres personnalisés Lorsque vous utilisez souvent certains paramètres – par ex emple, numérisation d’images en niv eaux de gris à 300 ppp – il est possible de créer de s paramètres personnalisés et de les sélectionner au besoin.
30 Astuces et résolution de problèmes L ’écran ci-dessous s ’affiche. Après avoir sélectionné les paramè tres désirés, EPSON Scan est lancé et numérise vot re image.
Astuces et résolution de pr oblèmes 31 Résolution de problèmes P our obtenir de l’aide supplémentaire, consultez le Guide de référence électronique. Problème S olution U n message d’erreur s ’affiche quand vous tentez de numériser ou le scanner n ’effectue pas de numérisation.
32 Déclarations Déclarations Consignes de sécurité importantes Lisez toutes ces directives et conservez -les pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
Déclarations 33 ■ N’introduisez aucun objet dans les ouvertur es au risque de toucher des points d e haute tension ou de court-circuiter des pièc es. Faites très attention aux risques de chocs électriques. ■ La lampe du scanner contient du mercure.
34 Déclarations Pour les utilisa teurs au Canada Cet appareil numérique de classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada .
Déclarations 35 Garantie limitée d’Epson America, Inc. Ce qui est couvert : Epson America, Inc. (« Epson ») garantit au premier acheteur au détail que le produit Epson accompagnant la présente.
36 Déclarations CE QUI PRÉCÈDE CONSTITUE LA SEULE GARANTIE ET EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE À UNE FIN PARTICULIÈRE . CERTAINES LOIS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITE S.
37 Avis sur les droits d’auteur Tous droits réservés. Il est inte rdit de reproduire, de conserver dans un système central ou de transmettre le contenu de cette publication sous quelque forme et .
.
.
CPD-18890 Printed in XXX XXX XX.XX-XX XXX Pays d’impressio n : XXXXXX XX.XX-X X XXX.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Epson EPSON R 4990 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Epson EPSON R 4990 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Epson EPSON R 4990 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Epson EPSON R 4990 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Epson EPSON R 4990, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Epson EPSON R 4990.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Epson EPSON R 4990. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Epson EPSON R 4990 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
