Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto EMP-S1H del fabbricante Epson
Vai alla pagina of 75
1 EMP-S1 User’s Guide User's Guide.
1 Meaning of Symbols The term s "this u nit" an d "this project or" whi ch appe ar in thi s manua l may a lso ref er to the accessori es suppl ied w ith the p roj e ctor and othe r opti onal pr oduct s. c Indicates t he possibil ity that people ma y be injured or the equip ment ma y be damaged i f thes e symbo ls are igno re d.
2 Features f Auto setup (Computer connections) The projector analyses the signal of the computer to which it is connected and automatica lly makes ad justments to ensure optima l projection resu lts. s "Auto setup (Computer connections)" P .
3 Contents Meaning of Symbol s .............. .......... ......... ......... .......... .............. ...... 1 Features .. .............. ......... ......... .......... ......... ......... .............. .......... ...... 2 Contents . .............. .
4 Before Usi ng the Projector Part Names and Functions Fron t/To p • remote control infrared re ceiver s P. 9 Receives signals from the remote control. • ventilation outlet • lens cover Attach when not using the projector to prevent the lens from becoming dirty or damaged.
5 Before Using the Projector > Part Names and Functions Contr ol pane l • [Power] button s P. 2 0 Turns the proj ector on and off. • Power indicator s P . 20, P .43 Flashes or lights in different colours to indicate the operating status of the projector.
6 Before Using the Projector > Part Names and Functions Rear • Computer/Component Vide o port s P .13, P .18 Inputs analog ue video sig nals from a computer and Component Video g signals from other video sources. • Monitor Out port s P. 1 4 Outputs the projected analogu e computer signal to an external monitor.
7 Before Using the Projector > Part Names and Functions Base • Ceiling mount fixing points (3 points) Install the optional ceiling mo unt here when suspending the proj ec tor fro m th e ceil i ng. • lamp cover s P. 5 7 Open this cover when replacing the lamp inside the projector.
8 Remote Control • remote control infra red transmitter Transmits remote control signals. • [Aspect] button s P. 2 9 Changes the aspect ratio of imag es from 4:3 to 16:9. • [Source] buttons s P. 2 6 [Computer]: Switches to the signal source being input to the Computer/Component Video port.
9 Before Using the Projector > Remote Control f Before using the Re mote Control Remove the insulating tape. f Using the Remote Co ntrol Operate the remote control by aiming it at the remote control infrar ed receiver on the proje ctor. f Operating range Operable distance: Max.
10 Installation Install ation method Set up th e proj ector so t hat i t is at r ight an gles to a scree n. Proj ection dista nce and screen size *The value of B decreases when you reduce the image with the zoom. (The minimum value is zero) The values should be used as a guide for setting the projector.
11 Before Using the Projector > Installation Other installati on methods f Rear projection (Using a translucent screen) f Ceiling projection f Ceiling/Rear projec tion (Using a translucent screen) * The optional ceiling m ount is required when i nstalling the projector from a ceiling.
12 Connecting to a Computer Compati ble com puter s Con dit ion 1 : Check that the comp uter ha s an im age outp ut port, such as an RGB port, mo nitor po rt or CR T port. Some computers wi th an in-bu ilt monitor and some l aptop computers may not be compatible.
13 Before Using the Projector > Connecting to a Computer Proj ecting image s from a compu ter Differ ent cabl es are u sed depend ing on w heth er the m onito r por t of your compute r is a Mini D- Sub 1 5Pin, 5BNC g or 13w3 p ort.
14 Before Using the Projector > Connecting to a Computer Play ing so und from a comp uter You can p lay sound from a comp uter thr ough th e proj ector's in-bui lt speaker. f Volume adjustment Press [ a ] or [ b ] on the remote control. You can also adjust the volume from the configuration menu.
15 Before Using the Projector > Connecting to a Computer Presen tation Remote Con troll er You can u se the Presentation R emote Con troller as a wi reless mouse to contro l the mouse poi nter o n the com puter scr een. f Compatible compute rs Windows: Windows 98 / 2000 / Me / XP (Only compatible with the full versions of Windows.
16 Before Using the Projector > Connecting to a Computer C Keeping the defaults, clic k "Next". D Click the check box nex t to "Specify a location" and type "C:WINDO WS". Click "Ne xt" E Click on "Next" to con firm the message which is displayed.
17 Before Using the Projector > Connecting to a Computer f Part Names and Fu nctions Operate t he Prese ntation Remot e Control ler by aiming it a t the Present ation Remote Receiver . When using the Freeze or A/V Mute f unctions, aim the presentation remote control towards the remote control infrared re ceiver o f the projector.
18 Connecting to Video Equipment Proj ectin g vi deo im ages f For Composite Vide o (DVD, VHS, Vide o games) f For S-Video (DVD, S -VHS, Video gam es) f For Component Vide o (DVD, Video gam es) c When connecting, be sur e to: • Turn of f the pow er for both the projector and the v ideo equi pme nt.
19 Before Using the Projector > Connecting to Video Equipment f For RGB Video Playing so und from vid eo equipment f Volume adjustmen t Press [ a ] or [ b ] on the remote control. You can also adjust the volume with the configuration menu. [Menu] button → "Setting" → "Volume" s "Setting m e nu" P .
20 Basic Operat ion Turning on the Projector A Connect the computer/vid eo. s "Connecting to a C omputer" P .12 , "Connecting to V ideo Equipment" P .18 B Remove the lens cover. C Attach the power cable to the projector. D Insert the power plug into a wall socket.
21 Basic Operation > Turning on the Pr ojector F Press the [Power] button. The projector beeps and the power supply indicator begins to blink green.
22 Turning off the Projector A Turn off the power to the c omputer/video equ ipment. B Press the [Power] button. A confirmation screen is displayed. C Press the [Power] button again. The power indicator begins to blink. D Wait until the power indic ator lights orange and the projector beeps twice.
23 Adjusting the Display Adjust ing the projec tion si ze The size o f the pr ojected ima ge is ba sically determin ed by the distance fr om the p rojecto r to the screen. s "Projection distance and screen size " P .10 A Press the [Wide] or [Tele ] buttons on the con trol panel to adjust the projection si ze.
24 Basic Ope ration > Adju sting the Di splay Adjusting the projection angle Set up th e proj ector so t hat i t is at r ight an gles to a screen. If it is not possible to set up the projector so that it is at right angles to a screen, it can be set up at a slight vertical angle instead.
25 Basic Ope ration > Adju sting the Di splay Keyst one When th e proj ector is not set at right ang les to a screen, th e displ ay distorts in the shape of a trap ezoid. Th is disto rtion can be corrected. A Press the [ v ] or [ w ] buttons. Images can be corrected without distortion when the projector is tilted to a maximum of ±15°.
26 Selecting the Input Source When a device is connec ted, pr oject ion com mence s automa ticall y without h aving to select th e input source, h owever when conn ected t o two or more device s, select desired the input source. Projector The input source changes each time [Source ] is pressed.
27 Advanced Op eration Functions for Enhancing Projection Adjusting computer generate d images f Auto setup (Computer connections) The computer signal is analysed and the following settings are adjusted to ensure the optimum ima ge quality. • Tracking g • Position • Sync.
28 Advanced Operation > Funct ions for Enhancing Proje ction A/V Mute Temporar ily stop s the im age a nd sound. A Press the [A/V Mute] button on the remote co ntrol. The sound and image disappear. Projection is resumed when you press the [A/V Mute] button again or press the [Esc] button.
29 Advanced Operation > Funct ions for Enhancing Proje ction Project ing in widescr een (changin g aspect ratio) This function chan ges the Aspect ra tio g of im ages from 4:3 to 16:9 when co mpon ent vide o imag es (YCbCr and YPbPr ) or vid eo images (S-Vid eo or composi te vide o) are be ing pr ojecte d.
30 Advanced Operation > Funct ions for Enhancing Proje ction E-Zo om The imag e is enlarg ed or reduced . A Press the [E-Zoom z ] button on the remote control. A target scope is displayed on the screen. B Press the [ u ][ d ][ l ][ r ] buttons to move the target scope to the centre of the part you wish to enlarge/ reduce.
31 Configuration Menus Variou s adjustme nts and se ttings can be mad e within th e config uratio n menus. Imag e rr Color Mode Image rr Color Mode (Computer Images) (V ideo Images) r Picture Quality rr Brightness r Picture Quality rr Brig tne ss r Contrast r C ontrast r Sharpness r Satura tion r T racking r Ti n t r Sync.
32 Advanced Operation > Configuration M enus Menu oper atio n A Press the [Menu] button The top configuration menu is displayed. B Press the [ u ] or [ d ] buttons to s elect the Top Menu item.
33 Advanced Operation > Configuration M enus C Press the [ e ] button. Sub Menu 1 is displayed. D Press the [ u ] or [ d ] buttons to select the Sub Men u 1 items, then press the [ e ] button. E For Sub Menu 2, press th e [ u ] or [ d ] buttons in the same way, then press the [ e ] b utton.
34 Advanced Operation > Configuration M enus (c)Press the [ l ] or [ r ] buttons to select the value. Then, press the [ e ] button. (d)Press the [ u ] [ d ] [ l ] [ r ] buttons to move the image display position. G Set other items in the sa me way.
35 Advanced Operation > Configuration M enus Functio n list f Image menu • When no signal is being input, only the settings for " Auto Setup" and "Input Signal" can be adjusted. • The functions in the "Image" Menu will be different according to the type of signal which is being input.
36 Advanced Operation > Configuration M enus Sub me nu Function Color Mode Corrects the vivi dness of the image colour . The settings can be sa ved separately for each type of source (computer or video). Select from 5 dif ferent quality settings depending on the type of scene.
37 Advanced Operation > Configuration M enus Pictur e Quality Sync. g (Computer images only) Adjusts the image when flickering, fuzziness or interferenc e occur in the image. Flickering and fuzziness may also occur when the brightness, contrast, sharpness or keystone correction settings are adjusted.
38 Advanced Operation > Configuration M enus f Setting menu Sub me nu Function Screen K eystone Corrects vertical k eystone distortion in the image .
39 Advanced Operation > Configuration M enus Display Message When set to "OFF", messages such as "No signal", and the name of the selected input source or colour mode will no longer be dis played. W arning messages such as "Replace the lamp" will conti nue to be displayed.
40 Advanced Operation > Configuration M enus f Info menu Computer images Video images Sub menu Function Lamp Hours Displays the cumulat iv e lamp operating time. From 0 to 10 hours, 0H is displayed. After 10 hours, the usage time is displayed in hourly increments.
41 Advanced Operation > Configuration M enus Sync Info (Computer images only) Displays picture signal information. In the e v ent that you are having problems with your projector and need to contact an EPSON Service Centre, please quote the information displayed on this screen.
42 Advanced Operation > Configuration M enus f Reset menu Sub menu Function Lamp-Hours Reset Re sets the lamp operating time . When this command is select ed, the cum ulati ve lamp operat ing time is reset to t he defa ult val u e . All Reset Resets all items in the conf iguration menus to their default settings.
43 Troubleshooting When You Suspect a Problem First, check th e indicators on the p rojector. There ar e two i ndicat o rs on the p rojecto r un it whi ch not ify you of pr ojec tor cond itio ns. Power indi cato r lit flas hing • If the indicat or is not lit, the power supply is n ot on.
44 Troubleshooting > Whe n You Suspect a Pr oblem Warnin g indicator lit flas hing • Not li t und er no rmal oper ating co ndit ions. Condition Cause /Remedy s Red High int er nal temp erat ur e (ov erh eatin g) The lamp turns off automatically and projection stops.
45 Troubleshooting > Whe n You Suspect a Pr oblem p • If problems with projection do occu r , b ut the indicators do not show any abnormal conditions, please refer to the section "Whe n the indicators provide no help" on the next page.
46 Troubleshooting > Whe n You Suspect a Pr oblem When the indica tors pr ovide no help • No images appear (Nothi ng is displayed) s P. 4 6 • No images appear (Mess ages are displayed 1) s P. 4 7 • No images appear (Mess ages are displayed 2) s P.
47 Troubleshooting > Whe n You Suspect a Pr oblem f No images appear (Messages are d isplayed 1) f No images appear (Messages are d isplayed 2) "Not supported" • Check the mode which corresponds t o the frequency of the image signal s being output from the c omputer.
48 Troubleshooting > Whe n You Suspect a Pr oblem f Image is out of focu s (unclear) • The image is fuzzy • Part of the image is out of focus • The whole image is out of focus • Have the " Sync.
49 Troubleshooting > Whe n You Suspect a Pr oblem f Vertical stripes ap pear in the imag e f Image is distorted / Image contains interference • Has the " Tracking g " setting been a djusted? Set the tracking v alue until the v ertical stripes disappear .
50 Troubleshooting > Whe n You Suspect a Pr oblem f Only part of the image is displayed (large/small) • Change the resolu tion for the lapt op computer or computer wit h a LCD screen. Change the resolution so that the image is displayed in the whole of the projection area, or set the image signal to external output only .
51 Troubleshooting > Whe n You Suspect a Pr oblem f Image colours are poor, tinted green or tinted red/purple • Are the image signal for mat settings corr ect? If a component video device is conn.
52 Troubleshooting > Whe n You Suspect a Pr oblem f Image is dark f No sound can be he ard • Does the lamp need replac ement? When the la mp is due for replac ement, colours will we aken a nd the image will become dark. Re place the lamp when this is the case.
53 Troubleshooting > Whe n You Suspect a Pr oblem f The remote control does not work f The power does no t turn off (after the [P ower] button is pressed) • Is direct sunlight o r strong light from fluores cent lamps s hining onto the remote control infrar ed receiver ? s "Using the Remote Control " P .
54 Appe ndices Projector Care Clea ning You shoul d clea n the pr ojector if it beco mes dirty or if the project ed image starts to det eriorate . f Cleaning the projec tor case Clean the projector case by wiping it gently with a soft cloth.
55 Appendices > Projector Care f Cleaning the air filte r If the air filter become s clogged with dust, it can cause overheating and damage the projector. Keeping the projector horizontal, use a vacuum cleaner to clean a way the dust from the air filt er.
56 Appendices > Projector Care Replac ing co nsuma bles f Changing the battery (Remote Control, Pre sentation Remote Controller) Replacement battery: 1 × CR2025 lithium battery A Remove the battery holde r. While pressing the catch of the battery holder inwards, pull the battery holder out.
57 Appendices > Projector Care f Lamp replacement period • It is time t o change the l amp when the "R eplace Lamp" m essage appears in the bottom left hand corner of the scree n at the commencement of projection and remains for 30 seconds.
58 Appendices > Projector Care C Loosen the fixing screws holding the lamp in place. D Remove the old lamp. E Install the new lamp. Press the lamp until it clicks into place, then tight en the two fixing screws. F Replace the lamp cover . First insert the tabs, and then press down on the opposite side until it clicks into place.
59 Appendices > Projector Care f Resetting the lamp operating time The projector has a built-in counter whic h keeps track of the lamp operating time and causes the replaceme nt warning message to be displayed when the cumulative operating time reac hes a certain point.
60 Appendices > Projector Care f Replacing the air fi lter Replacing th e air filter can al so be performed whe n the projec tor is mounted to a ceiling. A Turn off the projector powe r, wait for the coo l-down period to end, then discon nect the power c able.
61 Optional Accessories The follow ing o ptional accessori es are available for p urcha se if re quired . This list of optiona l accessor ies is c urrent as of A ugust 200 4. Details of accessories a re subject to chan ge without not ice. Pa r t n u m b e r Pa r t n a m e Use ELPLP29 Spare l amp Use as a repla cement for spent lamps.
62 Appendices > Optional Accessories * A spec ial meth od of installa tion is requ ire d in orde r to suspend the pro jector from th e ceili ng. P lease co ntact you r dealer i f you requir e this installation meth od. ELPMB18 Ceiling mount* Use when installing t he projector to a ceiling.
63 Glossary Complex te rms used in thi s book, or ter ms not ex plained i n the body of the text, will be briefl y explained here. For furthe r explanation , please consu lt comm erciall y ava ilable refe rence texts . 5BNC A type of connector used to input analog video signals.
64 Appendices > Glossary Refresh Rate The light-e mitting elem ent of a display m a intains t he same luminosity and colour for an extremely short time. For this reason, th e image must b e scanned many times per second in order to refresh the light- emitting element.
65 Appendices > Glossary YCbCr The ca rrier signal contained in the colour bar signal used in modern (NTSC) TV transmissions. The name comes from the Y (luminance) signal and the CbCr (chroma (colour)) signals. YPbPr The ca rrier signal contained in the colour bar signal used in high-definit ion TV (HDTV) transmissions.
66 Cable Format f Serial connection • Connector type: D-Sub 9 pin(male) • Projector input port type : RS-232C <Proje ctor > <Com puter > <Projector> (PC serial cable) <Comput .
67 Supported Display Resolutions f Computer * Conn ectio n is not po ssib le if the equipme nt doe s not ha ve a VG A outp ut port . f Component Video f Composite Video/S -Video It may be possibl e to pro ject sig nals w hich ar e not listed in the a b ove table.
68 Specifications Pixelworks DNX ™ ICs are used in this Projector. Pr o duct name LCD Projector EMP-S1H Saf ety USA (100-12 0V A C) UL1950 3 rd Edition Canada (1 00-120V A C) CSA C22.2 No.950-95 (cUL) European Comm unity ( 200-240V A C) The Lo w V oltage Dir ecti ve (73/23/ EEC) IEC60950 2 nd Edition, +Amd.
69 Appearance 3.4 56.4* 370 87.5 8 106 * Distance from cent re of lens to c eiling mount Centre of projector Centre of lens 114 80 12 265 45.5 127 115 82.
70 Index Numerics 13w3 port ... ................... ............. ................... .................... ............. ................... .. 13 5BNC port ........ ............. ................... ............. .................... ............. ..
71 > Index J Joystic k ............ ................... ............. .................... ................... ............. ............... 17 K Keystone .......... ................... .................... ............. ................... .......
72 > Index S-Video port .................. ............. ................... ............. .................... ................... .... 6 Sync Info ....................... ............. ................... ............. .................... ......
73 We :EPSON AM ERICA, INC. Loc ated at :38 40 Kil roy Ai rpor t Way MS: 3-13 Long Beac h, CA 9080 6 Tel : 562- 290-525 4 Declare under so le resp onsibil ity tha t the product id entified here in, complies with 47 CFR Part 2 and 15 o f the FCC rules as a Class B digital device.
74 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retriev al system, or transm itted in any form or by any means, electronic, mechanical, pho tocopying, recording, or otherwise, without the prior wri tten permission of SEIKO EPSON CORPORA TION.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Epson EMP-S1H è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Epson EMP-S1H - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Epson EMP-S1H imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Epson EMP-S1H ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Epson EMP-S1H, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Epson EMP-S1H.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Epson EMP-S1H. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Epson EMP-S1H insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
