Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DW7464 del fabbricante Epson
Vai alla pagina of 24
1.
D E W AL T Industrial T ool Co ., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 Pr inted in U .S.A. (SEP02-CD-5) Form No . 392261-00 D W7464 Copyright © 2002.
INSTR UCTION MANU AL GUIDE D'UTILISA TION MANU AL DE INSTR UCCIONES D W7464 52" Rail System Système de rails 52 po (132,08 cm) Sistema de rieles de 52” (1.
English D E W AL T… GUARANTEED TOUGH D E W AL T high performance industr ial tools are made f or America’s toughest industrial and construction applications. The design of ev ery tool in the line – from dr ills to sanders to table sa ws – is the result of rigorous use on job sites and throughout industr y .
English 1 Items Included Box #1 • (1) 52" rail system table sub-assemb ly • (1) Suppor t pan • (1) Suppor t brack et • (2) Lower support rail • (3) Rear brack ets Box #2 (Rail Carton) .
2 English T40 T ORX WRENCH (1) T50 T ORX WRENCH (1) 6 MM HEX WRENCH (1) T able saw Preparation: If you purchased the 52" Rail System as an add-on accessory , star t with this section. If you purchased y our 52" Rail System with your D W746 Woodw orker’ s T able Sa w , skip to the assembly section.
English 3 STEP 8. Unpack rail carton and 52" Rail System table sub-assembly carton. STEP 9. Assemble feet to legs. Y ou will need: 4 - 8mm cap head screws 4 - 8mm flat washers 4 - 8mm lock w ashers 4 - 8mm nuts Place a foot o ver leg end as sho wn (Fig.
4 English STEP 1 7 . Attach 52" front rail with brackets to the tab le top (Fig. 12). Y ou will need: 2 - 10 x 30mm flat head screws 2 - 10mm flat washers 2 - 10mm lock w ashers 2 - 10mm nuts Sec.
English 5 STEP 2 4 . P arallel the rear rail to the saw tab le top (Fig. 13). Using your f ence f ace or a straightedge to extend the table surf ace ov er the rail, make sure the distance from the saw tab le top to the rail top is the same at both the left and right side of the saw table .
6 English Additional Information Adjustment: • If you add a Mobile Base to y our saw it will be necessary to adjust the height of the legs on your 52" Rail System: • Place the Mobile Base under your saw as described in the mobile base instruction manual.
Français 7 DeW alt… GARANTI SOLIDE Les outils industriels de haute performance DeWalt sont f abriqu é s pour les applications en construction et industrielles les plus r udes.
Français 8 Articles inclus Bo î te no .1 • (1) table à syst è me de rails 52 po (132,08 cm) • (1) plaque de suppor t • (1) fixation de suppor t • (2) rail de support inf é r ieur • (3) suppor t arri é re Bo î te no .
Français 9 CL É T ORX T40 (1) CL É T ORX T50 (1) CL É HEXAGONALE 6 MM (1) Préparation de la scie à table : Si vous a vez achet é le syst è me de rails 52 po (132,08 cm) comme un accessoire rajout é , com- mencez par cette section.
Français 10 É T APE 8. D é ballez le carton des rails et celui de la table du sys- t è me de rails 52 po (132,08 cm). É T APE 9. Monter les pieds sur les jambes.
Français 11 É T APE 17. Attac her le rail frontal 52 po (132,08 cm) avec des fixations au dessus de la table (Fig. 12). V ous aurez besoin de : 2 – vis à t ê te plate 10 x 30 mm 2 – rondelles .
Français 12 É T APE 24 Placer le rail dorsal 52 po (132,08 cm) parallèle- ment au dessus de la table de la scie (Fig. 13). En vous servant du dev ant du guide ou d ’ une r è gle de v é rificati.
Français 13 Information supplémentaire Réglage : • Si vous ajoutez un socle mobile à v otre scie, il v ous sera n é cessaire de r é gler la longueur des jambes sur le syst è me de rails 52 po (132,08 cm) : • Placez un socle mobile sous votre scie conform é ment aux instructions du guide du socle mobile.
Español 14 DeW alt… GARANTIZADO RESISTENTE Las herramientas de alto rendimiento industrial de DeWalt est á n fabri- cadas para soportar las m á s r udas aplicaciones en la industria y la cons- trucci ó n en los Estados Unidos.
Español 15 Artículos incluidos Caja #1 • (1) Subconjunto del sistema de mesa con rieles de 52 ” (1.32 m) • (1) Charola de sopor te • (1) Puntal de sopor te • (2) Riel inferior de soporte .
Español 16 LLA VE T ORX T40 (1) LLA VE T ORX T50 (1) LLA VE HEXA GONAL 6 MM (1) Preparación del banco de aserrar: Si compr ó usted el Sistema de Rieles de 52 ” (1.32m) como accesorio adicional, empiece con esta secci ó n. Si compr ó usted el Sistema de Rieles de 52 ” (1.
Español 17 P ASO 8. Desempaque la caja de rieles y el banco del Sistema de Rieles de 52 ” (1.32m) de la caja del subconjunto . P ASO 9. Ensamb le las bases de las patas.
Español P ASO 17. Sujete el riel delanter o de 52”(1.32m) con soportes a la parte superior de la mesa (Fig. 12). Necesitar á : 2 tornillos de cabeza plana de 10 x 30mm 2 arandelas planas de 10mm 2.
Español 19 P ASO 24. Alinee en paralelo el riel posterior con la superficie de la mesa de aserrar (Fig. 13) . Usando su la cara de la gu í a o una regla para e xtender la superficie de la mesa sobre.
20 IInformación adicional Ajuste: • Si usted agrega una base m ó vil a su sierra ser á necesario ajustar la altura de las patas de su sistema de rieles de 52 ” (1.32m).: • Coloque la base m ó vil bajo su sierra como se describe en el manual de instrucciones de la base m ó vil.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Epson DW7464 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Epson DW7464 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Epson DW7464 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Epson DW7464 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Epson DW7464, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Epson DW7464.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Epson DW7464. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Epson DW7464 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
