Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 60 del fabbricante Epson
Vai alla pagina of 80
Epson MovieMate ® 60 User’s Guide.
2 Copyright Notice All rights reser ved. No part of this publication may be reproduced, stored in a re trieval system, or transmitted in any form or by any m eans, elec tron ic, mech anical, photoc opyin g, recor ding, or otherw ise, wi thout th e prior written permission of Seiko Epson Corpo ration.
Contents 3 Contents Welcome 6 Registration and Warra nty 6 Optional Accessories 7 About This Manual 7 Epson MovieMat e 60 Parts and Contr ols 8 Import ant Sa fety Inst ruction s 11 Unpackin g and Sett.
4 Contents Temporaril y Stopping Audio 28 Adju sting the Colo r Mode 29 Adjusting the So und and Audio Mode s 29 Listen ing wi th H eadph ones 30 Connec ting a Micr ophon e 31 Using Epson MovieMate wi.
Contents 5 Setti ng Vid eo and Ot her Opt ions 51 Viewing Status Informa tion and Res etting t he Lamp Timer 53 Caring for Your Epson MovieMate 54 Protect ing E pson Mo vieMa te 54 Clean ing th e Lens.
6 Welcome Welcome Your Ep son Mo vieM ate ® 60 is a portable, lightweight home cinema system th at delivers high-quality, big- screen entertainment anywhere you want. In just a f ew minutes, you can set up Epson MovieMate and watch a DVD, play a video game, or view your favorite photos.
Welcome 7 Optional Accessories Epson provid es these repla cemen t parts a nd opt ional ac cess ories for the Epson MovieMa te: You ca n pur chase ac cess orie s fro m an Eps on auth orize d rese ller . To f ind the n eares t resel ler, call 800 -GO-EPSON (8 00-463-776 6).
8 Welcome Epson MovieMate 60 Parts and Controls Air intake vent Lens cover Handle Disc slot Lens F ront Vi ew Remote control receiver Eject button Headphone jack Lens cover slide Adjustab le foot Adju.
Welcome 9 Focus image Lamp warning light Play /Pau se Project from external equipment Stop Control volu me Turn Epson MovieM ate on or off Top View Return to previous menu Temperature warning light Po.
10 Welcome Remote Co ntrol Function/numerics toggle switch Eject DV D Control volum e Access DV D featur es Control playback Fix image shape (if Epson MovieMa te is tilted) Note: The remote co ntrol button s can glow in the dark. Expose th e remo te control to ligh t for several m inutes before us ing it in the dark.
Welcome 11 Impo rtant Safety Instru ction s Follow these sa fety i nstru ctio ns wh en settin g up and usi ng you r Epson Mov ieMate : ■ Except as specific ally exp lained in t his Us er ’s Gu ide , do not attempt to serv ice this pr oduct your self.
12 Welcome ■ The lamp (s) in this pro duct contai n mercur y. Please consult your state and local regulations regarding dispo sal or recycling. Do not put i n the trash. ■ The lamp in this p rojector is under high inter n al pressu re and may make a lo ud nois e if it breaks.
Welcome 13 ■ Don’t over load wall out lets, extension cord s, or integr al convenie nce recep tacles. This can cau se fir e or elec tri c sh ock. ■ Unplug t he pr ojecto r from t he wal l outle .
14 Welcome ■ Make su re there is a t least 4 inches of sp ace bet ween the int ake ve ntila tion s lots an d the wall or oth er obj ect. ■ Avoid pr oject ing a high-c ontrast still imag e fo r more than 15 minute s to prev ent burn-i n. If this happens, project a bright screen until the burn-in disappears (from 30 to 6 0 minutes).
Unp acki ng a nd S et ting Up 15 Unpacking and Setting Up Follow these instructions to unpack your projector, choose a location, and s et up your projecto r.
16 Unp acki ng a nd S et ting Up Choosing a Locati on You can use your Ep son MovieMate just abo ut anywhere—in the living room, bedroom, or even outside. You can use it wi th an optional floor-, wall-, or ceiling-mounted screen, or simpl y proje ct on a flat whi te wa ll.
Unp acki ng a nd S et ting Up 17 Your pr ojector s hould be direc tly in f ront of the scre en or wall, facing straight ahead (at a 90-degree angle to the surfac e). If the image is too low, you can rais e it by extending the f eet and tilting the proje ctor up.
18 Unp acki ng a nd S et ting Up When setting up the pr ojector, ke ep these consider ations in mind: ■ Make sure you do n’t block the air vents on the side s. ■ Make sure yo u place the p rojector within 9 f eet (2.7 meter s) of an electrical outlet, po wer strip, or extension cord.
Unp acki ng a nd S et ting Up 19 Setting Up Epson Mo vieM ate 1. If you hav e a scre en, set it up fol lowing t he instr uctions included wit h the sc reen. Make sure you read all th e instructi ons to avoid d amaging the screen . 2. Put the batterie s in the remote control.
20 Unp acki ng a nd S et ting Up 5. Open the lens cover, the n connect the p ower cor d and plug in the pr oject or. The light turns orange. Turning t he Project or Off 1. If there i s a disc insid e the projec tor, ejec t it. 2. Press the button on the p rojector or the on the remote control.
Playin g Movies 21 Playing Movies Follow the in structi ons in this section to pla y a DVD, and co ntro l play back . Wall and Pr oject ion Screen Recommen dati ons To optimize vi ewing of projector images, f ollow the recommendations in this section.
22 Playi ng Movies Standard scree ns have a 4 :3 shape ratio, which is bett er suite d for vi ewing computer presentations and standard TV broadc asts. Watching DVD mo vies or HDTV broadcasts on a 4:3 ratio scree n limits the i mage width and leaves unused s creen area abov e and below the image.
Playin g Movies 23 Screen surface q uality can also aff ect the reflecti vity of light in yo ur project ed image. Screen reflectiv e properties are measured as “gain” rate s, with 1.0 gain as the reflectivi ty of a white board. Highly ref lective sc reen surfaces (abo ve 1.
24 Playi ng Movies Adjusting the Picture After you set up and start the projec tor, you may need to make certain adjustments. ■ If t he i mage is t oo lo w, yo u c an ex tend th e feet (by pr essi ng t he f oot a djus tm ent l eve rs) and tilt the proje ctor up.
Playin g Movies 25 ■ Use the Zoom se tting in the Signal menu to adjust the image size. See page 52. ■ Rotate the focu s ring to sharpen the picture. ■ To enlarge or red uce the aspect rati o of the pictur e, press the button on the remote cont rol to sele ct Normal , Fu ll , or Zoom (if av ailable for the v ideo so urce you’ re using).
26 Playi ng Movies Controlli ng Pl ayback You can use the buttons on the remote contro l or the control panel to pause, fast-forw ard, or replay sectio ns of your vide o or au dio. Yo u can als o selec t item s on a DVD menu by usin g the remote cont rol.
Playin g Movies 27 Searching (Fast Forward or Reverse) ■ To move fo rward or b ackwar d th rough a video or music C D, pres s or on the remo te con tr ol. Each time you pres s the button, the s earch (or “shuttle”) s peed incre ases . ■ To return to normal play, press .
28 Playi ng Movies Using DV D Menu s Many DVDs display a top menu at startup and in clude submenus that let you select chapters. ■ To display a menu, press (press the button for about 3 seconds to display the top menu). ■ To select items in a menu, press , , , or .
Playin g Movies 29 Adjusting the Co lor Mode You ca n se lect a col or mod e to opt imize pict ur e quality based on t he ligh ting conditio ns in the room. 1. Press . The curr ently selected color mo de is di splaye d on the scr een. 2. Pres s r epeatedly u ntil the desi red co lor mo de appears.
30 Playi ng Movies Listening with Headphones Connect headphones as shown below: After you connect headphones, you no longer hear any sound from the built-in speakers. Howeve r, you can still adjust the volume to the he adphones using the p rojector ’s volume controls on the control panel or remo te control.
Playin g Movies 31 Connecting a M icrophone Connect a microphone as shown below: You can adjust th e volume using the pro jector’ s volume co ntrols o n the contr ol panel or remote control. If the microphone level is to o low, y ou can adjus t it by pr essin g the button on the remote control or through the Opt ion menu (see page 51).
32 Using E pson Mo vieMate wit h Other Equip ment Using Epson MovieMate with Other Equipment You can connect a variety o f video, audio, and computer equipment to Epson MovieMate to further enhanc e your viewing and lis tening experienc e.
Using Epson MovieMa te with Oth er Equipment 33 HDMI Conn ection For connecting an HD cable or satellite TV receiver, HD DV R, or HD camcorder. Composite Video Conn ection L R Video Audio Whi te Red Yellow For connecting a VCR or DVD player, cable or sa te llite TV receiver or DVR, game console, camcorder, video o r photo iPod, or digital camera.
34 Using E pson Mo vieMate wit h Other Equip ment After you con nect your equip ment to the p rojector, f ollow th ese steps to begin: 1. Make sure all of the eq uipment is pl ugged into a pow er source. 2. Open the len s cover and press the button on the projec tor or th e on the remo te contro l.
Using Epson MovieMa te with Oth er Equipment 35 Connecting a USB Device You can connect a USB de vice, such as a f lash drive or memory ca rd reader containing a memory car d.
36 Using E pson Mo vieMate wit h Other Equip ment Playing Projector Audio Through an External Audio System You can connect th e projec tor to an amplifier, a 5.1 Stereo Surro und Sound S ystem, or a digital audio recorder. To outp ut sound fr om th e projec tor, the ex ternal equip ment nee ds to have a digital coaxial (S/PDIF) audio input port.
Using Epson MovieMa te with Oth er Equipment 37 Connecting a Co mputer or Laptop You can connect th e projecto r to a computer or laptop to play videos or games , display pres enta tion s or ph otos, or pr oje ct anyth ing y ou ca n see and he ar on your c ompute r.
38 Using E pson Mo vieMate wit h Other Equip ment 7. Switch the di splay on the comp uter or laptop to display on the p rojector , or on both the projector and the computer s creen. Usually you do th is by pressing func tion keys to toggle t hrough dis play ch oices; see your computer document ation for instr uctions.
Doing More with Epson MovieMa te 39 Doing More with Epson MovieMate Follow the in structi ons in th is sec tion to play m usic an d pho tos on yo ur pr ojecto r, use advanced playback controls, and ad just various projector features.
40 Doin g Mor e wi th Ep son MovieM ate Playing MP3/WMA Music or DivX V ideos You can pl ay MP3 o r WMA mus ic file s and Di vX vide os on CDs, DVDs, or USB d evice s.
Doing More with Epson MovieMa te 41 Viewing JPE G Photos When yo u ins ert a dis c or US B dev ice that con tains JP EG ph oto fi les, yo u see a list o f files and/or folder s. ■ Press or to select a folder or file, then pr ess to b egin displ aying the p hotos .
42 Doin g Mor e wi th Ep son MovieM ate Using Ad vanced Pl ayba ck Control s Your projector provides advanced f eatures for loo ping videos or music tracks and selecting titles, chapters, or tracks. On DVDs that includ e subtitle s, multi ple languages, or multi ple camera angles, you can use the re mote contro l for easy access to these features.
Doing More with Epson MovieMa te 43 Changing the Play Sequence (Program Play) You can create your own program for playing tracks on a music CD or chapters and titles o n a DVD. Pro grams are s aved for up to 10 disc s, ev en after you change the CD or DVD.
44 Doin g Mor e wi th Ep son MovieM ate Selecting L anguage, Subtitle s, and Camer a Angles Some DVDs and DivX fi les allo w you to d isplay subtitle s or sele ct fro m several l anguages or camera angles. If these features are availabl e, you can use the buttons on the remote contr ol to select them .
Doing More with Epson MovieMa te 45 Playing Video CDs with Playback Contr ol (PBC) Whe n you in sert a vide o CD wi th pl ayba ck con tro l (PB C), yo u see a men u li ke th e fo llo win g: ■ To sel.
46 Doin g Mor e wi th Ep son MovieM ate Track Inte rval : Divides each tr ack into 6 interv als and plays the fi rst 3 or 4 seco nds of each interv al. ■ To return to the initial menu, select Menu and press . ■ To cl ose t he previe w me nu, select Exit an d pre ss .
Doing More with Epson MovieMa te 47 3. Press until you see the O thers Setup Page. 4. Press to highlight Disc Lock , then press to change the setting. 5. Pres s to select Loc k , then press . 6. Press to highlight Password , then press to change it. 7.
48 Doin g Mor e wi th Ep son MovieM ate 4. Pres s or to select On , the n press . 5. Pres s to exit t he menu. You need to r estart the projec tor for the s etting to take effect. Note: When the Child Lock sett ing is turne d on, the p rojector wi ll not autom atically p ower up when you i nser t a disc .
Doing More with Epson MovieMa te 49 Changing Language Settings You can use the Language Setup Page to change the default language for DVDs that allow you to make this selection. 1. Press the button on the remote control. You see the Language Setup Page: 2.
50 Doin g Mor e wi th Ep son MovieM ate ■ Sharpness ■ Color Temp. ( High make s the image more bl ue; Low makes i t more red. ) ■ Auto Iris (Adj usts the light in tensity based on the br ightness o f the displayed image.) 4. Press or to increase, decrease, or change the setting.
Doing More with Epson MovieMa te 51 Adjusting Dolby Audio Settings You can adjust settings for extern al equipment with a DTS/D olby Digital Decoder or DVDs recorded in Dol by Digital. 1. Press the button on the remote control. You see the L anguage Setup Page .
52 Doin g Mor e wi th Ep son MovieM ate 4. Press o r to adjust the settin g. 5. Pres s to exit t he menu. Signal Menu 1. Press on the re mote contro l. You see the Visual Setup menu. 2. Press to highlight Signal , then press to select it. 3. Press until you see the optio n you want to set.
Doing More with Epson MovieMa te 53 Viewing Status Informati on and Resetting the Lamp Timer You can use the Info p age on the Visual Setup menu to view the numb er of hours the lamp has been used, and to reset the timer after you install a new lamp. You can also vi ew video signal information and error codes for any problems that occur.
54 Caring fo r Your Epson MovieMate Caring for Your Epson MovieMate The projec tor needs little maintenance. All you need to do o n a regular basis is keep the lens clean. You also may need to cle an the air filt er to help pr event over heating. Warning: Befo re you cl ean any pa rt of the p rojector, tu rn it off and unplu g the pow er cord.
Caring for Your Eps on Movi eMate 55 Cleani ng the Case Before you clean the c ase, turn of f the projec tor and unplug the pow er cord. ■ To remove dirt or dust, wipe the ca se with a soft, dry, lint- free clot h. ■ To remove stubborn dirt or stains , moisten a soft cl oth with wate r and a neutral detergen t.
56 Caring fo r Your Epson MovieMate 3. If you need to clean or rep lace the fi lter, lift up the h andle, pr ess up on the tab, and lift off the cover.
Caring for Your Eps on Movi eMate 57 Replaci ng the La mp The life span of the lamp is about 4000 ho urs i f Power Cons umption in the S ignal menu i s set to Normal, and abo ut 500 0 hours if Power Consumptio n is set to ECO. You can check how long the lamp has been us ed as described on page 53 .
58 Caring fo r Your Epson MovieMate 3. Loos en the lamp co ver screw using the scre wdriver that came with the rep lacemen t lamp. (The scre w won’t co me all the way out.) Then slide out the lamp cover an d lift up to remove it. 4. Loos en the two si lver screw s holding the lamp in place.
Caring for Your Eps on Movi eMate 59 6. Gently inse rt the new lamp and tighte n its screw s. Caution: Don’t to uch the gl ass po rti on of the l amp with yo ur b are ha nds ; the i nvi sibl e resi due left by the oil on your han ds may shorten the lamp li fe.
60 Caring fo r Your Epson MovieMate 4. Pres s again. You see the follow ing on the screen: 5. Selec t Yes and press or to reset the timer. The lamp usage timer displays 0 H ( zero hours) until yo u’ve used the lamp for at l east 10 hours.
Caring for Your Eps on Movi eMate 61 Transporting Epson Mo vieM ate Note: Epson shall n ot be liab le for any damages incurred during tra nsportatio n.
62 Problem Solv ing Problem Solving This se ction exp lains how t o interp ret the projec tor’s status l ights, so lve pr oblems, and contact technica l support. What T o Do When th e Li ghts Flash The lights on top of th e projec tor indicate its stat us and let you know when a pr oblem occurs.
Problem Solving 63 The warning light is flashing orange and the light is fl ashing red. High-speed c ooling is in process. If the pro jector ge ts too hot again, pr ojection stops automatically. Make sure the projector is at least 8 inches (20 cm) away from the wall.
64 Problem Solv ing Solving Epson MovieMat e Operation Prob lems The projector doesn’t turn on. ■ Make sure the powe r cord is secur ely attache d at both ends. Tr y usin g a different power outlet. If the power cord has been damaged, turn of f the projector, di sconnec t the powe r cord, and contact Epson.
Problem Solving 65 The DVD sk ips. ■ Make sure the pr ojector is no t tilted more than 10 degrees while playing CDs or DVDs. This can cau se skipp ing or disc s cratche s. ■ Make sure there are no fingerp rints or scr atches on the DVD . The remote control doesn’t work.
66 Problem Solv ing The pictur e looks too light or t oo dark. ■ Press the button on the remote contro l to select th e best setting fo r your viewing enviro nment. See page 29. ■ Adjust the Brightness and Contras t settings. Se e page 49. ■ If the picture looks darker than it used to , you may need to replace the lamp.
Problem Solving 67 There is a problem with the sound quality. ■ Try pressing the button o n the remote contro l and adjusting the sound mode. (Make sure the toggle switch on the r emote control is set to the Func- position.) ■ If you’re us ing external equipment, you ma y need to adjust the Audio settings in the setup menu (see p age 51).
68 Problem Solv ing ■ Press the button on the projector or the button on the remote control to sele ct the external vid eo sourc e. Allow a few se conds for the projec tor to sync up. ■ If you’re using a PC notebook, hold down the Fn key on the keyboard and pre ss the function key that lets you display on an exte rnal monitor.
Problem Solving 69 Where To Get Help Epso n prov ides t hese tec hnical supp ort servi ces: Internet Suppo rt Visit Epson’s U.S. support website or Cana dian supp ort we bsite for s olutio ns to co mmon probl ems. You can dow nload uti lities and document ation, ge t FAQ’s and troubl eshoot ing advice, or e-mail Epson with your questions.
70 Speci fications Specifications Gen eral Type of display Poly-silic on TFT active mat rix Size of LCD panels 0.54 inc h (13 .7 mm) wid e Lens F=1.44, f =16.
Specifica tions 71 Remo te Con tro l Range Approx. 19 feet (6 m ) Battery AA × 2 (Alkaline or Ma nganese dry cell ) Operati ng angle Horizo ntal: +/ – 30° Vertic al: +/– 15° Projection Lamp Type 200 W UHE (Ul tra High E fficiency ) E-TORL Part num ber ELPLP56 / V13H01 0L56 Lamp li fe Approx.
72 Speci fications Environmental Temperature Operating: 41 to 95 °F (5 to 35 °C) without c ondensat ion Storag e: 14 to 1 40 °F (– 10 to 60 °C) without condensa tion Humidity Operatin g: 20 to 8.
Specifica tions 73 * Letterbox signal * Letterbox signal HDTV (72 0p) 16 :9 1280 x 72 0 960 x 540 (16:9) —— HDTV (10 80i) 1 6:9 1920 x 1080 960 x 54 0 (16:9) —— HDMI v ideo Signal Resolutio n .
74 Speci fications * Only supported by models that include a VGA output port. ** Letterbox signal File Sp ecifi catio ns Your p rojector supports MP3, WMA, DivX, DivX Ultra, and JPG files that conform.
Specifica tions 75 Sampling frequenc y MP3: 11 kHz, 16 kHz, 22.05 kHz, 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, WMA: 44.1 kHz, 48 kH z Total nu mber of pixels JPG : Up to 30 27 × 2048, DivX: 7 20 × 576 p ixels Your pr ojector c an play multi-session recorde d discs.
76 Speci fications Language Codes Abkhazian 6566 Gaelic; Scottish Gaelic 7168 Magyar 7285 Sinhalese 8373 Afar 6565 Gallegan 7176 Malayalam 7776 Slovensky 8373 Afrikaans 6570 Georgian 7565 Maltese 7784.
Index 77 Index A Accessories, 7, 69 Air filter cleani ng and r eplacin g, 55 to 56 orderin g, 7 Air vents, 8 Audio adjusting, 25 , 29, 51 proble ms, 66 to 67 Audio system connecti on, 36 Auto Iri s, 5.
78 Index G Game conso le, connecti ng, 32 t o 34 Gener al speci ficat ions, 70 H HDMI connection, 32 Headphones, 30 Help , 7 , 69 High alti tude mode, 5 1, 63 Home Service, 6 I Image blurr y, 6 5 dist.
Index 79 P Parental contro ls, 46 Parts, ident ifying, 8 to 9 Paus ing, 26 PBC (Pla yback Control) , 45 Photos, di splayin g, 39 to 41 Pictur e adjusting, 24 , 29, 49 t o 53 proble ms, 64 to 66 Positi.
80 Index T Technical support, 7, 6 9 Temperat ure, projec tor, 55, 63 Trans portin g project or, 61 TV vid eo fo rmat s, 72 to 74 U USB devices, 35 V VCR, connec ting, 32 to 34 Venti lation , 18, 55, .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Epson 60 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Epson 60 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Epson 60 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Epson 60 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Epson 60, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Epson 60.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Epson 60. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Epson 60 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
