Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Energy 7516 del fabbricante Energy Sistem
Vai alla pagina of 112
1 Man ual d e usu ar io / Us er ma nua l / Ma nue l de l’u ti lis at eur ENER GY 75 Ser ies WIDE SCRE EN MP 5 DV B- T P LA YE R.
.
3 Man ual d e usu ar io.
.
5 ESPAÑOL INTRODUCCIÓN ≥ En er g y S is t em ® te a g r ad ec e la c omp ra d e tu n ue vo M P5 E ne rg y™. Des ea mo s qu e lo dis f r ut es . Es t e co mp ac to r e pr od uc to r mul t ime di a co n sin t oni z ado r T DT, T V-O UT y c on t ec no log í a HDP ( pa nt al la p an or ám ic a 16: 9 LC D T F T 4 ,3 ” 6 5.
6 PRINCIPALE S CA R AC TER ÍS TICA S ≥ Re pr oduc t or mul ti medi a con s in ton iz ado r TD T y s ali da de T V . ≥ HDP: P an ta lla T F T 4 ,3 ” 16 :9 65 .5 35 c olo re s, a lt avo z int eg r ad o y pr oce s ado r de al ta fi deli dad . ≥ MP5 : Re pr oduc e v íde os AVI (Di v x / Xvi d)/FLV /R M/ R M VB s in co nve r sión .
7 ESPAÑOL CONT ENIDO DEL PRODUCT O ≥ En er g y S is t em ® MP 5 Pl aye r En er g y™ 75 S er ie s. ≥ Au ri cul ar e s in tr au di ti v os d e al ta f i del id ad c on im an es d e ne odi mio . ≥ An t en a ex t er n a adi ci ona l co n ba s e ima n ta da .
8 PRE SENTACIÓN GENER AL 1. In te rr up t or de e nc en did o / Bl oqu eo d e te cl as . 2. Co ne ct or U SB 2 .0 Hi -S pe ed p ar a la t r an s fe r enc ia d e da to s co n el P C y c ar ga d e la b at er í a. 3. Sa lid a de a ur icu la r es / C on ec t or T V O U T .
9 ESPAÑOL 1 8 2 3 4 5 6 7 9 10 11.
10 PRE SENTACIÓN GENER AL DEL M A NDO A DISTANCIA 1. Bo tón d e ap ag ad o del r ep ro duc to r . 2. TD T : Puls a el b ot ón p ar a acc ed er dir ec t ame nt e a la si nt oni za ción T D T . 3. MUT E : Sile ncia r la r ep ro duc ción e n cur so .
11 ESPAÑOL 1 5 6 9 11 3 8 10 13 4 7 12 2.
12 AL IMENTACIÓN ≥ T u MP5 E ne rg y™ lle v a int e gr a da u na b at er ía r e ca r ga bl e de io ne s de li t io. In ic ia lme nt e la ba te rí a v ien e c ar ga da d e f ábr i ca , pe ro e s r ec om end ab le q ue r ea li ce s un a ca r ga c omp le t a an te s de l pr im er u so.
13 ESPAÑOL ENCENDIDO Y APAG ADO ≥ Pa ra e nc en der t u MP 5 E ner g y™, desp la z a el i nt er r up to r de en ce nd ido a l a po si ció n ON dur a nt e un os s eg un do s. Not a : En e l mom en t o de en ce nd er se , el d isp os i ti vo r e al iz a un a co mpr o ba ció n de me mo ri a.
14 REPRODUCCIÓN DE MÚSIC A MP3/ W MA /WA V ≥ T u MP5 E ne rg y™ te p er mi t e dis f r ut ar d e au dio c od if ic ad o en l os f or m at os MP 3 / W M A / WA V g ra ci as a s u pr oc e sa do r de a lt a f ide lid ad d e so ni do.
15 ESPAÑOL “ Favor it os ”: G ra ci as a e s ta o pci ón p odr á s es cu ch ar t us c an ci one s pr e f er id as q ue pr ev i am en te h ay as a g r eg ad o co mo f av or it a s.
16 PANTALL A DE R EPRODUCT OR DE MÚSICA ≥ Pa ra p au s ar l a re pr od uc ció n pul s a el b ot ón P L AY . Pul s an do br e ve me nt e lo s bo to ne s PR E V IO US / NE X T s a lt a s a la a nt er io r/sig ui en te p is ta .
17 ESPAÑOL OPCIONES DEL R EPRODUCT OR DE MÚSICA ≥ Ti en es l a opc ión d e se le cc io na r una e cu al iz ac ión d e so ni do ac or de c on t us p r ef er e nc ia s.
18 E X TR A S: N A V EG ACIÓN P OR CAR PE TAS, CRONÓMET RO Y CA LENDA RIO ≥ Med ia nt e el í co no E X TR AS d el m enú p ri nc ipa l pu ed es a cc ed er a l as f un cio ne s “E xp lor a dor ” , “C ro nóm e tr o” y “ Ca le nd ar io”.
19 ESPAÑOL REPRODUCCIÓN DE V ÍDEO ≥ Co n tu MP 5 E ne rg y™ pue de s di sf r ut a r tu s pe líc ula s f av or it as e n cu al qui er m ome nt o y lu ga r con s u g r an p an ta ll a de 4 ,3 ” p an or ám ic a o en c ua lqu ier t e le vi so r g ra ci as a s u co nex i ón HQ T V OU T y s u po sib ili da d de e xp an si ón de m em or ia .
20 “Act i va r T V ”: T e pe rm it ir á di s fr u ta r de l v íde o qu e es t és v ie nd o en un a pa n ta lla d e T V. Pa ra a cc ed er d e nue v o al ex p lor a dor d e ar c hi vo s, p uls a br e ve me nt e el b ot ón M EN U. Pa ra v ol v er a l men ú pr in cip al , pul sa d e nu ev o el b ot ón ME NU.
21 ESPAÑOL 2. Una v ez a p ar ez c a el me nú d e En er g y S is t em e n pa nt al la , se le cc ion a “I ns t all E ne rg y Mov i er ”. T a mb ié n pue de s ej ec ut ar d ir ec t am en te e l pr og r am a de i ns ta la ci ón “se t up.
22 au to má ti ca me nt e pa r a que s e lec ci on es t u mo del o de M P5 E ne rg y™. Opci ona lm en te pue de s mo di fi c ar la c a lid ad y e l f or ma to d e ima g en qu e qu ier e s pa r a tu s ví de os . 3. Eli ge el a r chi v o a co nv er t ir m edi an t e el b ot ón “ Se le cc ion ar a r ch iv o”.
23 ESPAÑOL Not a : Es r e co men da bl e que n o us es e l or de na do r mie nt r as E ne r g y Mo v ier e s t á con v ir t ie ndo ya qu e r equ ie re u n us o imp or t an t e de r ec ur s os y p odr í a pr ov oc ar q ue la a pl ic ac ión n o re sp on die ra .
24 ENERGY MOVIER : DESC ARG A DE V ÍDEOS DE INT ERNE T ≥ Ad em ás d e co nv er t ir v íd eo s que y a t eng a s en t u or de na dor, ta mbi én pu ed es d es c ar g ar y con v er t ir t us v íd .
25 ESPAÑOL Pa ra d es c ar g ar y c on ve r ti r lo s vi de os , sig u e es t os s en cil lo s pa so s: 1. Eje cu t a “E ne rg y Mo vi er ” d es de e l me nú “ Ini cio”.
26 Not a : Pu ed es a ña dir v ar io s t ra ba jo s de d es c ar ga y c on ve r sió n pa r a que a ut om át ic a men t e se d es c ar g uen y c on v ier tan v ar i os v íd eo s sin q ue t en ga s qu e es t ar p end ien t e de l or de na dor.
27 ESPAÑOL DVB - T (T DT ) ≥ T u MP5 E ne rg y™ Se r ie 7 5 lle va e l en t re t en imi en to p or t át il u n pa so m ás a ll á, a ña die nd o a la s ca r ac te r ís ti ca s mu lt im ed ia .
28 ≥ Bús que da m anu al: C on e s ta o pc ión p od rá s e sc an ea r un ú nic o c an al d e emi si ón en l ug ar de t odo s lo s di spo ni ble s.
29 ESPAÑOL Lo s ar c hi vo s de au di o que h ay as g r ab ad o se g ua r da n en l a ca rp e ta “ RE C OR D ” . So n ar ch iv os en f or ma to WAV .
30 VISU ALI Z ACIÓN DE IMÁGE NES ≥ Vi su al iz a y di sf r ut a de t us i má ge ne s y f ot os J PG / B MP c on la p an t al la T F T L CD d e al t a re s olu ció n de t u MP 5 En er g y™. Pa ra v er t us i má ge ne s, s el ec ci ona P HO T O de l me nú pr in cip a l.
31 ESPAÑOL de te c ta do, p od rá s le er/es cr ib ir e n su me mo ri a co mo s i se t r at ar a de u na un id ad d e dis co má s. IMP OR TA NT E : Par a e vi ta r la p ér dida d e dat os , sie mpr e r ea liz a una e x t ra cció n se gu ra d e disp os it iv o US B an te s de de sc one ct ar e l ca ble .
32 2. Se le cc ion a tu m od elo e n la s ec ci ón de p r odu c to s y de sc a rg a la ú lt im a ve r sió n de f ir m wa re de la z on a de d es ca r ga . Not a : As e g úr at e de qu e el f ir m wa r e que e s tá s de s ca r ga nd o es e sp ec íf ic o p ar a tu m od el o, ya qu e de l o con t ra r io, d añ ar á s el di sp os it i vo .
33 ESPAÑOL 3. Mi re pro duc t or no s e en cie nde y m i ord en ado r no lo d et ec t a, ¿ qué pu edo h ac er ? Es p os ib le qu e te ng a un pr o ble ma d e fi r mw ar e. P or f av or, lee e l ap ar t a do de e s te m an ua l “R EI NS TA L A CI ÓN DE F IR M WAR E ”.
34 8. ¿P or qué n o con si go v isu ali za r mi s ar chi vo s de im ág ene s .j pg ? Muc ha s c ám ar as f o to g r áf ic a s dig i ta le s y pr og r a ma s de e dic ión d e im ág en es a ña de n da to s ocu lt o s a los f i che r os .j pg . E st o s da to s pue de n ha ce r que t u MP 5 no c a rg u e la s imá g ene s .
35 ESPAÑOL Pa ra c ua lq uie r ot r a inc id enc ia , co ns ul ta l a se cc ión d e pr e gu nt a s fr e cue nt e s (FAQ ) de l pr od uc to e n w w w.ener g ysi s te m.c om . Dir e cc ión d e at en ció n té cn ic a: s op or t e @e ne rg ys is te m.
36 CONDICIONES DE L A G AR AN TÍA ≥ Dur a nt e un p er io do de 3 6 me s es a p ar t ir d e la f ec ha d e la p ri me ra c om pr a de l pr odu c to p or el c ons um ido r, de con fo rm id ad c on e l RD L 1/ 20 07 , En er g y S is t em S oy n te c S.
37 ESPAÑOL FUNCIONA MIENT O DE L A G AR ANT ÍA 1. En tr a ndo e n h t tp ://supp or t.e ne rg ys is te m. com y t r as s el ec ci on ar t u pr od uc to p od rá s enc on t ra r ma nu al es , g uía s de u su ar io , dr iv er s , ac t ua liz a cio ne s y re s pue s ta s a pr e g un ta s má s fr e cu en te s (FAQ ’s) .
38 DECL A R ACIÓN DE CONFOR MIDAD Nomb re d el su min is tr ad or : Ene rg y Sis te m So yn te c S. A . Dir ec ción : Pol . Ind. F ine s tr at C / C alpe n º 1, 03 50 9 Fin es t ra t Al ica nt e T .
39 Use r ma nua l.
40.
41 ENGLIS H INTRODUC TION ≥ Ene rg y Sis te m th ank s you f or b uy ing y our n ew MP 5 En erg y™. We wish y ou enj oy usin g it. Th is co mpa ct m ult ime dia p laye r w it h DBV-T tuner, TV OU T a nd HDP t ec hnol og y (4,3 ” W ide sc re en T F T L CD di spl ay w it h 65 .
42 MA IN FE ATURES ≥ Mul ti me dia p la ye r wi t h DV B - T tu ne r an d T V OU T. ≥ HDP : 4, 3 ” T F T 16 :9 di sp lay w i th 6 5 .5 35 c ol our s , bui lt- in s pe ak er an d hi gh f i del it y pr oc es s or. ≥ MP5 : P lay s AVI v id eo s (Di v x / Xv id)/ FLV / RM / R MV B w i th ou t tr a ns co din g.
43 ENGLIS H PRODUCT CON TEN T ≥ En er g y S is t em ® MP 5 Pl aye r En er g y™ 75 S er ie s. ≥ Hig h -f ide li t y in -e a r ne od y miu m ea r pho ne s. ≥ Ad di ti ona l ex ter n al a nt en na w i th m a gn e ti ze d ba s e. ≥ AC / DC po w er a da pt or (E ur op lug ) .
44 GENER A L OVER VIE W 1. Po we r on -o f f s w it ch / K ey l ock . 2. US B 2.0 H i- Spe e d con ne c to r fo r da ta t r an sf er a nd b a t te r y ch ar g e. 3. Ea rp ho ne s ou tp ut / T V OU T co nne c to r . 4. Ne ck s t ra p ho le. 5. M icr o SD -H C ex p an sio n sl ot.
45 ENGLIS H 1 8 2 3 4 5 6 7 9 10 11.
46 REMO TE CON TROLL ER OV ERVIE W 1. Po wer o f f bu t t on. 2. DV B-T : Pr es s t he bu t to n to ac ce ss d ir ec tl y to t he D VB -T sect ion . 3. MUT E : Mut e th e cur r ent p lay ba ck . 4. PL AY : P la yb ack / S ele c t / Pau se / R ec or d.
47 ENGLIS H 1 5 6 9 11 3 8 10 13 4 7 12 2.
48 BATTE RY POW ER ≥ Your MP 5 En er g y™ h as a n in te g r at ed r e cha r ge ab le L i- Io n ba t te r y. It c om es f ul ly c ha r ge d fr om f a ct or y, but it i s r ec omm en de d to p er f or m a f ull r e ch ar ge b e fo re t he f i rs t u se .
49 ENGLIS H SW ITC HING ON / OFF T o po we r on yo ur MP 5 E ner g y™, move t he s lid e to t he “ ON ” po si t ion f or a f e w se co nd s. Not e : W h en p ow er in g on, t he d ev ic e pe r f or ms a m em or y c he ck . T he po w er on t im e de pen ds on t he am ou nt o f us ed m em or y.
50 MP3 / W MA / WA V MUSIC PL AYER ≥ Your MP 5 En er g y™ a llo w s you t o e njo y MP 3 / W M A / WA V co di f ied m us ic du e to i t s hig h fi de li t y so un d pr oc es s or.
51 ENGLIS H Not e : E ra sin g an el eme nt f ro m “M y Favo ri te ” you on ly e limin at e w hat m ar ks i t as fav or it e, t he f ile w ill s ta y in mem or y. “ R eco rd ”: Lis te n to t he cl ips y ou hav e r eco rd ed us ing t he mi cr opho ne w it h th is opt ion .
52 MUSIC PL AYER INTER FACE ≥ You ca n pa us e th e pla y ba ck b y pr es s ing P L AY . Br ie f l y pr es s t he P RE VI OUS / NE X T but ton to s ki p to t he p re v io us /ne x t tr a ck . You ca n f as t f or w a rd o r re w in d th e so ng b y hol din g th e PR E V IO US / NE X T b u t to n.
53 ENGLIS H MUSIC PL AYER SE T TINGS ≥ You ca n cho os e t he eq ua li za ti on m ode t h at f i ts y our p r ef er e nc es . T o do s o, on t he m us ic pla ye r in te r f ac e hol d ME NU or p re .
54 E X TR A S: E XP LORE R, S TOP WA TCH A ND CA LEND AR ≥ Usi ng t he E X TR AS i co n on t he ma in m enu y ou w il l ac ce s s th e “E x p lor e r“, “S t op wa t ch“ an d “C al en da r .
55 ENGLIS H VIDEO PL A Y ER ≥ You ca n enj oy y our f av ou ri t e vi de os a nd m ov ie s an y t im e an y w he re , on i ts b ig 4 ,3 ” wi de sc r ee n or on a ny T V se t w it h i ts H Q T V OU T a nd t he m emo r y e xp an si on c ap ab ili t y.
56 T o ac ce ss a g ai n th e fi le s ex pl or er, pre s s th e ME NU bu t t on. T o ex it t hi s mo de a nd ge t b ac k to t he m ain m en u, pr e ss a g ai n th e ME NU bu t t on.
57 ENGLIS H ENERGY MOVIER : INSTALL A TION ≥ Wi t h En er g y M ov ie r so f t w ar e t oo l you c a n ea si ly c on ve r t y our AVI / W M V / MP G / V OB / A SF vi de os t o th e AVI f or ma t ( X V ID w i th MP 2 a udi o) so the y o ccu py l es s m emo r y a nd t o en sur e com pa t ibi lit y wi th t he m a jor i t y of f o rm at s /cod ec s.
58 ENERGY MOVIER : CRE ATING A V I VIDEO S ≥ For con ve r ti ng an AVI / W M V / MP G / VOB / A SF v id eo f ollo w th es e st ep s: Not e : I f you w an t to c onv er t s pec ial v id eo f or mat s lik e MPE G 4 / Di vX / XviD / e tc . mak e sur e th at y ou hav e th e app ro pr iat e “cod ec s” ins t alle d.
59 ENGLIS H If yo u wa nt t o, you c an e ra se a q ueue d job b y se lec t ing t he lin e wi th y our mo use and p re s sing “ De let e lin e” . 6.
60 ENERGY MOVIER : INT ERNE T VIDEO S DOWNL OA D ≥ On to p of t he po ss ibil it y o f co nve r t ing v ide os yo u alr e ad y hav e in yo ur PC , you ca n als o do wn loa d and c on ver t your f avo uri t e vi deo s fr om t he mo s t pop ular V id eo Webs it es t o enj oy t hem w it h yo ur MP5 E ner g y™ any t ime a ny whe re .
61 ENGLIS H Not e : I f you h ave y our MP 5 En erg y™ con nec te d to t he P C, y ou ca n se lec t a f old er fr om i t so t he ne w v ide o st or es d ire c tl y on t he uni t, bu t mak e sur e th er e is en oug h fr ee s pac e. 7 . Clic k on th e “Add ” but ton t o add t he do w nloa d an d con ver s ion jo b to t he ta sk li s t.
62 11. Con nec t yo ur MP 5 Ene rg y™ to th e com put er (chec k out t he “ PC C onn ec tio n” se ct ion) and c op y the n ew AVI f ile(s ) insi de you r de sir ed f old er, unles s you sel ec te d you r MP5 a s th e ta rg et f old er de s tin at ion f or dir e ct r ec or din g.
63 ENGLIS H DVB - T ≥ Your MP 5 En er g y™ 7 5 S er ie s br in gs p or t ab le en t er t ai nme n t one s t ep b ey on d, ad din g a DV B - T de co der w i t h a wi de sc r een d is pl ay t o th e usu al m ul ti me dia c a pa bil it ie s pr e se nt i n al l En er g y™ M P5 p lay er s .
64 ≥ Man ua l Sc an: W i th t hi s se le c ti on yo u ca n s ca n on ly o ne c ha nne l am ong a ll a va ila bl e fo r DV B - T br o adc a s t. Kee p in m ind e ac h ne w sc a n wi ll de le t e th e sa ve d ch an ne ls. ≥ Ar e a Se t ti ng : Se le c t her e t he di g it al b r oa dc as t r eg i on w he re y ou a r e loc a te d.
65 ENGLIS H Th e so und f i le s th at y ou r ec or de d a re s t or ed i ns ide t he “ R EC OR D ” f old er. The f il es a r e WA V fo rm at. You c an l is t en t o th es e f ile s w hil e be ing.
66 VIE W ING PICT URES ≥ Vie w a nd enj oy yo ur JP G / BMP pic t ur es a nd ph ot os w it h th e hig h r es olu ti on T F T LC D scr e en of y our MP 5 En er g y™. T o v ie w you r ima ge s, s ele ct t he P HO TO o pt ion f r om th e ma in menu .
67 ENGLIS H PC CONNEC TION ≥ In or der t o enj oy t he mul ti medi a ca pa bili ti es o f you r MP5 E ner g y™, you ha ve t o fi rs t cop y you r fav our it e f ile s fr om y our P C to i ts i nt er na l memo r y, or use a mi cr oS D- HC memo r y ex p ans ion c ar d.
68 FIRM WARE REINS TALL ATION ≥ Your MP5 En er g y™ ha s an i ns ta lled o per at ing s ys t em, u sua ll y ca lled f ir m war e, t ha t som et ime s ne eds t o be r ein st al led. T he p ro ce ss i s ea sy, but h as t o be p er f or med ca re f ull y, and onl y wh en i t is r ea lly n ec es s ar y.
69 ENGLIS H 3. Open t he “ Re adm e” f ile a nd fo llo w the i ns tr uc ti ons . 4. Unpl ug th e US B ca ble , tur n on t he uni t an d wa it f or t he ma in me nu (it ma y ta ke up to a f ew m inu te s) . 5. C onn ec t ag ai n the u nit t o t he co mpu ter w i th t he U SB 2.
70 TROUBLE SHOOT ING 1. Wh y ca n’ t I pla y som e MP3 f il es ? Th e MP 3 fil e ha s to be c omp re s se d alo ng so me s ta nda rd s like MP EG1 /M PEG 2 MPE G 2.5 l aye r 3. O the r w is e, th e fi le mus t be c on ver ted us ing a s of t war e app lic at ion.
71 ENGLIS H For th e MP5 t o suc ce s sf ull y s to re t he s ta te o f th e play er a nd th e lat es t s et ting s cha nge s, y ou hav e to s w it ch i t of f w i th t he ON /OF F s w it ch. Add it ion all y us ing t he “M edi aL ib Upd at e” in t he me dia lib ra r y w ill e ra se t he li st o f the l as t 3 s ongs p lay ed.
72 11. Wh at i s th e cor re c t way t o us e th e RE SE T s wi t ch? Fir s t of a ll co nne ct t he pl aye r to a s uit ab le el ec tr ic po we r plug w i th t he pr ov id ed ada pt or. Inser t t he t ip of a c lip in side t he R E SE T h ole in t he b ack o f the p lay er an d pr es s un til y ou fe el a c lick .
73 ENGLIS H W AR R A NT Y ≥ En er g y S is t em S oy n te c S. A . wa r ra n ts i t s pr od uc ts t o be f r e e fr om d e fe c ts i n ma te ri al s an d wo rk m an shi p at t he t ime o f pu r cha s e. Th e wa r ra nt y per io d is 3 6 mo nt hs f r om t he d at e of p ur ch as e f or MP 3 / MP4 / MP 5 Pl ay er s.
74.
75 ENGLIS H Man uel de l ’u tili sa te ur.
.
77 FR ANÇ A IS INTRODUC TION ≥ En er g y S is t em ® vo us r em er ci e d’avo ir ac he t é so n MP5 E ne r g y™. Nou s vo us en s ou ha it on s une b on ne u til is at io n.
78 PRINCIPALE S CA R AC TER IS TIQUE S ≥ Re pr oduc t eur mu lt imé dia av ec s y nt onis at ion T N T e t sor tie T V . ≥ HDP: é cr an T F T d e 4, 3 ” 16 :9 ave c 65 .5 35 c oule ur s, en cei nt e int ég r ée e t pr oce s seu r de ha ut e fi dél it é.
79 FR ANÇ A IS CONT ENU DU PRODUIT ≥ Ene rg y Sis te m® M P5 P laye r Ene rg y™ 75 S ér ie s. ≥ Ec out eur s in tr a- aud it if s de h au te qu ali té a vec a im an t de néo d ym e. ≥ An te nne ex ter ne a ddi ti onne lle av ec b as e aim an té e.
80 VUE D’EN SEMBLE GENER ALE 1. Bou t on d e mis e en m ar c he / Ver r oui lla g e de s to uch es . 2. Co nne c te ur U SB 2 .0 Hi -S pee d po ur l e tr an s fe r t de d on née s a u PC e t ch ar g e de la b a t te ri e. 3. Sor i te d ’écou t eu rs / C on ne ct e ur T V O UT.
81 FR ANÇ A IS 1 8 2 3 4 5 6 7 9 10 11.
82 COMMA NDE À DISTANCE 1. Bou t on a rr ê t du l ec t eur. 2. TN T: Appu y ez s ur l e bou t on po ur a cc éd er di re c te me nt à l ’sy nt on is at io n TN T. 3. MUT E : Pa s se r so us s ile nc e la r ep ro du ct io n en t our s . 4. PL AY: Séle ct io nn er / R ep ro dui re / P au se / E nr e g is tr e men t.
83 FR ANÇ A IS 1 5 6 9 11 3 8 10 13 4 7 12 2.
84 PUISS ANCE B A T TER IE ≥ Vot re M P5 E ne rg y™ a une b a t te ri e r ec ha rg ea bl e à Li -I on . Ell e a dé jà é té c ha r gée à l ’u sin e, ma is no us v ous r e co mm and on s de l a re ch ar ge r av an t s a pr em ièr e u ti lis a ti on po ur u ne per for m an ce o pt im al e.
85 FR ANÇ A IS INTER RUPT EURS ON / OFF ≥ Po ur al lum er v ot r e MP 5 En er g y™, me t t re l ’i nt er r up te ur s ur la p os i tio n ON p end an t 2 se co nde s . Not e : E n t en sio n, l ’appa r eil e f f ec t ue u ne vé r if ic a ti on de l a mé moi re .
86 MP3/ W MA / W A V L EC TEUR DE MUSIQ UE ≥ Vot re M P5 E ne rg y™ vo us pe r me t de l ir e to ut e la m us iqu e co di fi ée e n MP 3 / W M A / WA V gr â ce à s on p ro ce s se ur s ono re d e ha ut e f id éli t é.
87 FR ANÇ A IS Not e : E n e f f aç an t un é lé men t du f i chi er Fav or is , vo us e f f ac ez u niq ue men t s a ma r que d e fa vo ri s et n on d e la mé mo ir e de v ot r e le ct eu r . “Fi chi er s enr eg i st r és ”: Avec c et t e op t ion , vo us po u ve z éc ou te r vo s en re g is t re me nt s v ia so n mic ro ph one .
88 INTER FACE LECT EUR DE MUSIQUE ≥ Vous p ou ve z me t t r e en p aus e la l ec t ur e en a pp uy an t s ur PL AY . A pp u ye z br iè ve men t s ur le s bou t ons P R E V IO US / NE X T po ur pa s se r d ’un f ich ie r à un au t re .
89 FR ANÇ A IS OPT IONS DU LEC T EUR DE MUSIQUE ≥ Vous p ou ve z ch oi sir l e mod e ég a lis a ti on du s on s ui va nt v o s pr éf é re nc es d ’écou t e, p our ce la a ppu y ez s ur ME NU ou e n po us s an t ME NU da ns l e co mm and em en t à di st an ce a ve c le lec t eu r de mu si que e t c hoi si ss e z “E g ali s at eur “.
90 E X TR A S: N A V IG ATION, CHRONOMÈTRE E T C AL ENDRIER. ≥ Au m oy en de l ’ ico ne E X TR A du me nu pr in ci pa l tu p eu x ac cé de r au x f on ct io ns N AVIG ATION , CHR ON OMÈ T R E E T C A L EN DR IER .
91 FR ANÇ A IS LEC TE UR VIDÉO ≥ Ave c vo tr e MP 5 E ner g y™ vou s pou v ez r e ga r der v os v i dé os p ré f ér ée s n’ imp or t an t e qua nd et o ù vo us v oul ez s ur le g r an d .
92 “P ri se T V ”: Vous pe r me t tr a d e jou ir de v os v id éo s su r un g r an d éc ra n de t él év i sio n. Po ur ac cé de r de n ou ve au à l ’exp lor a te ur de f i chi er s, a pp u ye z sur M EN U. Po ur s or t ir de c e mod e e t re ve ni r au me nu p ri nci pa l, a ppu y ez l e bou t on ME NU e nc or e.
93 FR ANÇ A IS ENERGY MOVIER : INSTALL A TION ≥ Avec le l og ici el En er g y Mo vi er vo us pou v ez f acil eme nt c onv er t ir vo s v idéo s AVI / WM V / MP G / VO B / AS F au f or ma t A V I (.
94 4. Une f ois l ’in s tal lat ion t er min ée, v ous po ur re z lan cer l ’applic at ion à p ar t ir du menu i nit ia l ” -> ” Tous les pr og r am mes ” -> ” Ene rg y Sis t em”- > ”En er g y Mo v ier ”.
95 FR ANÇ A IS ENERGY MOVIER : CRÉER DE V IDEOS AVI ≥ Po ur co nv er t ir u ne v id éo AVI / W M V / MP G / V OB / A SF / TS s ui ve z le s é ta pe s su iv an t es : Not e : S i vo us v oul ez c on ve r t ir de s f or ma ts v i dé os s pé cia u x co mme M PE G 4 / Di vX / Xv iD / et c.
96 6. Ré pé t ez le s é ta pe s de 3 à 5 p ou r cha cu ne de s v id éo s que v ou s vo ule z co nv er t ir. 7 . Une f oi s qu e vou s av ez a lig n é to ut e s le s vi dé os q ue vo us v oul ez c on ve r ti r, appu ye r su r “C omm en ce r à co nv er t ir ” p our d éb ut er l e pr oc e ss us .
97 FR ANÇ A IS ENERGY MOVIER : TÉL ÉCH ARGER DE S VIDÉO S D’INT ERNE T ≥ L a mei lle ur e po s sib ili t é de c on ver tir d es v id éo s qu e vo us av ez d éj à da ns v ot r e PC , es t q.
98 Not e : S i vo us a ve z r eli é vo tr e MP 5 E ner g y™ au PC , vo us p ou ve z ch oi sir u n do ss ie r da ns ce lui -c i ai ns i le s nou v ell es v i déo s s er on t dir e c te men t en r eg is t r é de da ns, m a is y a a ss ez d’esp ac e li br e.
99 FR ANÇ A IS DVB - T (T NT ) ≥ Vot re M P5 E ne rg y™ Se r ie 7 5 po ss è de le d er ni er cr i e n di ve r ti s se men t p or t at if te ch nol og iq ue , ajo ut e z au x ca r ac t ér is t i.
100 ≥ Aud io di f fu sio n/au tr es : Ce t t e en t ré e vo us p er me t d ’accé de r au x ch aî ne s de r ad io num ér iq ue, a in si qu ’aux c ha în es s pé cia le s de c on f ig ur a tio n e t te s t. Not e : L e s ch aî ne s sp éc ia le s ne s on t pa s ac ce s sib le s no rm al em en t.
101 FR ANÇ A IS L a ba se d e l ’ an t enn e ex ter ne e s t ai ma nt é e pou r pou v oir l ’ajus t er a u x sup er f i cie s mé ta lli qu es . En p lus , il e s t fo ur ni t ad di ti onn ell em en t un a da pt at eu r po ur c âb le de T V co a x ia l pou r que l a r éc ep ti on s oi t to t al.
102 ENREGIS TR EMEN T DIGITAL DE L A VOIE ≥ Vot re M P5 E ne rg y™ es t c ap a ble d ’enr eg is t r er l a voi x a ve c so n mic ro ph one i nt ég r é. Po ur en t re r da ns l e mod e d ’ en re g is t re me nt v oi x , sé le ct io nn ez l ’ic ôn e RE C OR D da ns le me nu p ri nci pa l e t app u ye z su r le bo ut on P L AY .
103 FR ANÇ A IS Ave c l’opt io n ”Dé f il em en t au to d es p a ge s” vo us p our r ez s é lec t io nne r le t em ps de d é fi le men t au to ma ti que d es p a ge s, e t av ec l e bo ut on P L AY ac t iv er/dé s ac t iv er l e dép la ce men t au to ma ti que d es p a ge s.
104 CONNE XION AU PC ≥ Af in d ’appr é cie r le s c ap ac it és m ul ti mé dia d e vo tr e MP 5 E ne rg y™, vous d ev ez a va nt t ou t cop ie r le s fi ch ier s d e vo tr e P C da ns s a mé mo ir e in te rn e, o u emp lo ye z une c a r te d ’exp a nsi on de mé mo ir e mic r oS D- HC .
105 FR ANÇ A IS RÉINS TALL ATION DU PROGICIEL/F IRM W AR E ≥ Vot re M P5 E ne rg y™ a un lo g ic iel d ’exp loi t at ion i ns t all é, h ab it ue lle me nt a pp el é pr og ic ie l/ fi rm w ar e, q ui p ar f oi s doi t ê tr e r éi ns t all é.
106 5. Conn ec te z de n ou v ea u l’u ni té à v ot r e or di na te ur v ia l e câ bl e US B 2.0 . 6. A ll ez s ur “ Po s te d e tr av ai l” e t d oub le -c li que z su r la c omm an de q ui r epr é se n te l a mém oir e de vo t re M P5 . 7 .
107 FR ANÇ A IS 4. Po urq uoi j e ne pe ux p as l ire t ou s le s fic hie rs W M A? As s ur ez -v ou s que v ou s n’avez p a s enc od é le f ic hie r W M A av ec un D R M.
108 8. Pou rq uoi ne p uis -j e pa s voi r mes a r chi ve s ima ge s .J PG ? Be au cou p de c am ér a s pho t og r ap hiq ue s dig i t ale s e t pr og r a mme s d ’édit io n d’ ima g es ajo ut e nt d es d onn ée s c ach ée s au x f ic hi er s .
109 FR ANÇ A IS Not e : l a ré ce pt io n pe ut s en si ble me nt a mé lio re r si t u r el ies l ’ant en ne e x t er ne a ddi t ion ne lle inc lus e (ma is m an té n l ’ an t enn e in té g r ée é te nd ue) .
110 FON C TIO NNEM EN T DE L A G A R A N TIE 1. Lo rs que v ous e nt re z sur : h t t p:// sup por t.ener g y sis t em.c om pu is sé lec t ionn é vo tr e pr odu it, vo us pou v ez t rou v er le s FA.
.
112.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Energy Sistem Energy 7516 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Energy Sistem Energy 7516 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Energy Sistem Energy 7516 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Energy Sistem Energy 7516 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Energy Sistem Energy 7516, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Energy Sistem Energy 7516.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Energy Sistem Energy 7516. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Energy Sistem Energy 7516 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
