Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto LightPulse LPe1105-M4 HBA del fabbricante Emulex
Vai alla pagina of 20
P001970 -01A Re v . A L IGHT P ULSE ® LP e1105-M4 HB A Quic k Star t Guide Guía Rápido de Inicialización Guide rapide de démarrage Schnellanleitung Guia de Início Rápido 빠른 설치 설명서.
Page ii LPe1105-M4 HBA Quick Start Guid e Copyright© 200 7 Emulex Corporation. All right s reserv ed worldwide. No part of this document may be reproduced by an y means nor t ranslated to any electronic medium without the written consent o f Emulex Corporation.
LPe1105-M4 HBA Quick Sta rt Guide Page iii de son utilisat ion. Aucune licence n'e s t accor dée implicitement ou d'une autre façon dans le cadre des brevet s ou droits de b revets d'Emulex Corporat ion.
Page iv LPe1105-M4 HBA Quic k Start Guide que possam decorrer do seu uso. Não s e con cede nenhuma licença, por impl icação ou de outra forma, por qual quer patente ou dire ito de pat ente da Emulex Corporation.
LPe1105-M4 HBA Quick Sta rt Guide Page v 的专利或其他权利的情况 也不承担任何责任。 Emulex Corporation 的任何专利或专 利权并不暗示或以其他方 式授予任何许可.
Page vi LPe1105-M4 HBA Quic k Start Guide るその他のすべてのブラ ンドおよび製品名は 、各社または各組織の商標 または登 録商標です。 このマニュアルは「.
LPe1105-M4 HBA Quick Sta rt Guide Page vii Prawa autorskie 2007 Kor poracja Emulex Wszystkie pr awa zastrze ż one na ca ł ym ś wiecie. Ż adna cz ęść tego dokumentu n ie mo ż e by ć w ż aden sposób ko piowana l ub przenoszona do elektronicznego no ś nika bez pisemnej zgo dy firmy Emulex .
Page viii LPe1105-M4 HBA Quick Start Guid e viii lpe1105-mqsg.boo k Page viii Monday, Aug ust 20, 2007 10: 34 AM.
LPe1105-M4 HBA Quick Sta rt Guide Page 9 Dri vers (including uti lity software), firmware and boot code, and their accompanying documen tation, are located in the Support section of th e Emulex W eb site (www .
Página 10 Guía Rápido de Inicializació n del HBA LPe1105-M4 Los dri vers (inclusiv e el software del utilitario), el firmware y el código de boot y los d ocumentos q ue los acompañan están ubicados en la sección de Soporte del sitio de Emulex (www .
Guide rapide de dé marrage LPe1105-M4 HBA Page 11 Les pilotes (et les utili taires), le micrologiciel et le code de démarrage, ainsi que la document ation concernée, se trouv ent dans la section Support du site W eb Emul ex (www .
Seite 12 LPe1150-M4 HBA Schnellanleitung Die T reiber ( inkl. Utility- Softw are), die Firmware und der Bootcode stehen, zusammen mit der dazugehö rigen Dokumentation, auf der Emulex W ebsite (www .emulex.com) im Bereich Support als Download zur V erfügung.
Guia de Início Rápido d o HBA LPe1105-M4 Página 13 Os dri vers (inclusiv e o software utilitário), o f irmware e o código de boot, assim como a documentação que os acompanha, encontram-se na seção Support do s ite da Emulex (www .emulex.com).
14 페이지 LPe1105- M4 HBA 빠른 설치 설명서 드라이버 ( 유틸리티 소 프트웨어 포함 ), 펌웨어 , 부트 코 드 및 해당 설명서는 Emule x 웹 사이트 (www .emulex.com) 의 기술 지원 섹션에 있습니다 . 일부 공급업체에 대해서는 공급업체 관련 페이지가 제공됩니다 .
LPe1105-M4 HBA 快速入门指 南 第 15 页 驱动程序 （包括实用程序软件 ） 、固件和引导代码，以及 它们的伴随文档位于 Emule x W eb 站点 (www .
第 16 頁 LPe1105-M4 HBA 快速入門指 南 驅動程式 （包括公用程式軟體 ） 、韌體、啟動碼及其隨附 說明文件 ， 都可從 Emule x 網站 (www .
LPe1105-M4 HBA クイック スタート ガイド 17 ページ ドライバ ( ユーティリテ ィ ソフトウェアも 含む ) 、 ファームウェア、起動コ ード、およびそれら に付属する ドキュメントは、 Emule x の We b サイト (www .
Страница 18 Краткое ру ководство по запуску для LPe11 05-M4 HBA Драйверы , служебные программы , программно е обеспеч.
lpe1105-mqsg.boo k Page 19 M onday, Augus t 20, 2007 10:34 AM.
Strona 20 LPe1105-M4 HBA Szybkie Wprowadzenie Sterowniki (w łą czaj ą c oprogramowanie narz ę dziowe), oprogramowanie uk ł adowe oraz kod samo ł adowania, a tak ż e dotycz ą ca dokumentacja znajduj ą si ę w sekcji Pomoc na stronie internet owej firmy Emulex (www .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Emulex LightPulse LPe1105-M4 HBA è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Emulex LightPulse LPe1105-M4 HBA - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Emulex LightPulse LPe1105-M4 HBA imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Emulex LightPulse LPe1105-M4 HBA ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Emulex LightPulse LPe1105-M4 HBA, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Emulex LightPulse LPe1105-M4 HBA.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Emulex LightPulse LPe1105-M4 HBA. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Emulex LightPulse LPe1105-M4 HBA insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
