Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto FAW-40-1SPP del fabbricante Empire Products
Vai alla pagina of 36
12427-4-0306 Page 1 INST ALLA TION INSTRUCTIONS AND OWNER'S MANUAL F AN TYPE VENTED W ALL FURNACE MODEL F A W -40-1SPP F A W -40-1IP EFFECTIVE DA TE MARCH 2006 W ARNING: If the information in this manual is not followed exactly , a fir e or explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life.
12427-4-0306 Page 2 The base referred to above does not mean the fire-proof base as used on wood stoves. The protection is for rugs that are extremely thick and light colored tile.
12427-4-0306 Page 3 Some people cannot smell well. Some people cannot smell the odor of the chemical stench put into the gas. Y ou must find out if you can smell the odorant in propane. Smoking can decrease your ability to smell. Being around an odor for a time can affect your sensitivity or ability to detect that odor .
12427-4-0306 Page 4 Figure 1 Outdoor Air Outlet and inlet air can be brought into the confined space via openings into a ventilated attic and ventilated crawl space.
12427-4-0306 Page 5 C. 4" (102mm) Oval In-The-W all (all parts purchase locally) 1. T ype B-1 oval pipe or B-W vent pipe 2. T ype B-1 oval elbows or B-W oval elbows 3. Single story type B-1 or (B-W) gas vents require a baseplate and one pair of ceiling plate spacers.
12427-4-0306 Page 6 Figure 5 Use U.L. listed gas vent equipment when installing the F A W -40. For vent pipe running through walls, roof, and within one (1) inch (25mm) of combustible construction, use B-1 or (B-W) [one inch (25mm) clearance to combustibles] vent pipe.
12427-4-0306 Page 7 #8 x 3/8" (9mm) screws provided. 8. Align clearance holes on 6" x 10" (152mm x 254mm) duct with screw holes on inner casing back and mark duct to be 2 1/4" (57mm) shorter than 8" x 12" (203mm x 305mm) boot.
12427-4-0306 Page 8 Attention! If one of the above procedures results in pressures in excess of 1/2 psig (14" w .c.) (3.5 kPa) on the appliance gas valve, it will result in a hazardous condition. Checking Manifold Pressur e Both Propane and Natural gas valves have a built-in pressure regulator in the gas valve.
12427-4-0306 Page 9 Oiling the Motor The fan motor should be cleaned and oiled once each heating season. Oil holes are located on the top at each end of the motor . Use a few drops of #10 motor oil. T o clean the motor , blow air through its ventilation openings with a vacuum cleaner or low pressure air source.
12427-4-0306 Page 10 SER VICE AND MAINTENANCE SUGGESTIONS CALL SER VICEMAN GENERAL: All furnaces have been fire-tested to check for proper op- eration. This includes, main burner flame, pilot flame, fan operation, fan control, limit control and automatic valve operation.
12427-4-0306 Page 1 1 FOR YOUR SAFETY READ BEFORE LIGHTING W ARNING: If you do not follow these instructions exactly , a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life. A. This appliance has a pilot which must be lighted by hand.
12427-4-0306 Page 12 FOR YOUR SAFETY READ BEFORE OPERA TING W ARNING: If you do not follow these instructions exactly , a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life. A. This appliance is equipp ed with an ignition device which automatically lights the pilot.
12427-4-0306 Page 13 ST AR T System Check T rial for Ignition Main Burner Operation END Pilot V alve Opens Ignitor Powered Flame Signal Detected Thermostat Calls for Heat Ignitor OFF M.
12427-4-0306 Page 14 ST AR T IP SYSTEM TROUBLESHOOTING SEQUENCE T urn OFF Gas Supply Disconnect System Control Harness Set Thermostat to Call for Heat Check for Proper V oltage at Control Harness (See Inset A - V o l t a g e S h o u l d b e 2 4 V Between Thermostat and 24V Common, and 24V Between 24V Common and 24V Hot.
12427-4-0306 Page 15 I N D EX P AR T N O. N U M BE R D ES CR I P T I O N I N D EX P AR T N O. N U M BE R D E S CR IP T I O N PLEASE NOTE: When ordering parts, it is very important that part number and description of part coincide.
12427-4-0306 Page 16.
12427-4-0306 Page 17 Service Notes.
12427-4-0306 Page 18 Empire Comfort Systems, Inc. Nine Eighteen Freeburg A ve. Belleville, Illinois 62220-2623 PH: 1-618-233-7420 PH: 1-800-851-3153 F AX: 1-618-233-7097 F AX: 1-800-443-8648 E-MAIL: info@empirecomfort.com WEB SITE: www .empirecomfort.
12427(F)-3-0903 Page 1 INSTRUCTIONS POUR L ’INST ALLA TION ET MANUEL DU PROPRIÉT AIRE RADIA TEUR MURAL À CIRCULA TION FORCÉE ET A VEC ÉV ACUA TION MODÈLE F A W -40-1SPP F A W -40-1IP DA TE D’.
12427(F)-3-0903 Page 2 La base que nous décrivons ci-dessus ne signifie pas le genre de base contre le feu comme il est utilisé pour les poêles à bois. La protection est pour les tapis extrêmement épais et les tuiles de couleur qui pourraient se décolorer .
12427(F)-3-0903 Page 3 INFORMA TION DE SÉCURITÉ POUR LES UTILISA TEURS DE PROP ANE Le propane est un gaz inflammable qui peut causer des feux et des explosions.
12427(F)-3-0903 Page 4 A TTENTION: L ’air de combustion ne doit pas provenir d’un espace chauffé lequel inclus des ventilateurs soufflants, foyers ou d’autres appareils qui peuvent produire une pression négative dans l’espace.
12427(F)-3-0903 Page 5 Figure 4 B. Ovale de 4" (102mm) (toutes les pièces peuvent être achetées localement) 1. T uyau ovale de type B-1 ou tuyau d’évacuation B-W . 2. Les évents à gaz de type B-1 ou (B-W) pour un étage exige une plaque de base et une paire d’entretoises pour la plaque du plafond.
12427(F)-3-0903 Page 6 Pour installer le SOK-1, s’il vous plaît utilisé les étapes 1 jusqu’à 5 dans les instructi ons du SOR-1 pour les radiateu rs F A W -40. Maintenant, utiliser les étapes suivantes pour compléter l’installation du SOK-1.
12427(F)-3-0903 Page 7 arrière pour former un carré. Percer un trou pilote à l’intérieur du carré que vous avez tracé sur la paroi extérieure arrière. Enlever la feuille de métal à l’intérieur du carré que vous avez tracé, avec des ciseaux à métal ou un outil comparable.
12427(F)-3-0903 Page 8 Figure 8 M é t h o d e p o u r i n s t a l l e r u n c o l l e c t e u r d e s é d i m e n t a v e c u n a d a p t e u r e n T L ’emploi des connexions de gaz suivantes est recommandé. — ANS Z21.24 Connexions d’appareil de tuyaux et de raccords en métal ondulé.
12427(F)-3-0903 Page 9 L ’Enceinte de l’Évent Isolée Les radiateurs muraux avec un évent, installés dans des bâtiments ayant un toit plat, peuvent avoir une évacuation inadéquate.
12427(F)-3-0903 Page 10 Figure 13 Figure 14 SUGGESTIONS POUR LE SER VICE ET L ’ENTRETIEN. Appeler un technicien d’entr etien. Général : T ous les radiateurs ont reçu un test d’allumage pour vérifier le bon fonctionnement.
12427(F)-3-0903 Page 1 1 V eilleuse modèle IP Ce radiateur utilise un système “Smart V alve” Honeywell pour l’allumage intermittent de la veilleuse.
12427(F)-3-0903 Page 12 1. Arrêter! Lire les informations de sécurité ci-dessus. 2. Mettre le thermostat à son plus bas réglage. 3. Éteindre tout pouvoir électrique à l’appar eil. 4. Enlever le panneau d’accès au contrôle (panneau du bas avant).
12427(F)-3-0903 Page 13 1. Arrêter! Lire les informations de sécurité ci-dessus. 2. Mettre le thermostat à son plus bas réglage. 3. Éteindre tout pouvoir électrique à l’appareil. 4. Cet appareil est muni d’un dispositif d’allumage lequel allume automatiquement la veilleuse.
12427(F)-3-0903 Page 14.
12427(F)-3-0903 Page 15.
12427(F)-3-0903 Page 16 I n d ex P a r t N o. N u m be r De sc r i p t io n I n d ex P a r t N o. N u m be r De s c r i pt io n PLEASE NOTE: When ordering parts, it is very important that part number and description of part coincide.
12427(F)-3-0903 Page 17 Empire Comfort Systems, Inc. Nine Eighteen Freebur g A ve. Belleville, Illinois 62222-0529 VEILLEUSE ET SUP- POR T POUR LES MODÉ - LES SPP.
12427(F)-3-0903 Page 18 Empire Comfort Systems, Inc. Nine Eighteen Freeburg A ve. Belleville, Illinois 62220-2623 PH: 1-618-233-7420 PH: 1-800-851-3153 F AX: 1-618-233-7097 F AX: 1-800-443-8648 E-MAIL: info@empirecomfort.com WEB SITE: www .empirecomfort.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Empire Products FAW-40-1SPP è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Empire Products FAW-40-1SPP - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Empire Products FAW-40-1SPP imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Empire Products FAW-40-1SPP ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Empire Products FAW-40-1SPP, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Empire Products FAW-40-1SPP.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Empire Products FAW-40-1SPP. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Empire Products FAW-40-1SPP insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
