Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto RIDING MOWER del fabbricante EMAK
Vai alla pagina of 42
71505055/3 TONDEUSE AUTOPOR TÉE “RIDER” RIDING MOWER ZITMAAIER “RIDER” AUFSITZMÄHER “RIDER” RASAERBA “RIDER” GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRAUCHSANWEISUNG OPERA TOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISA TION NL IT DE EN FR Realizzazione: EDIPROM / bergamo - PRINTED IN IT AL Y EMAK s.
.
INTRODUCTION Dear Customer , Thank you f or having chosen one of our products. W e hope that y ou will get com- plete satisf action from using y our new machine and that it will fully meet all y our e xpectations. This manual has been compiled in order that y ou ma y get to know y our machine and to be able to use it saf ely and efficiently .
T ABLE OF CONTENTS 1. SAFETY ......................................................................................................... 3 Regulations f or using the machine saf ely 2. IDENTIFICA TION OF THE MA CHINE AND COMPONENTS .....................
1. SAFETY 1.1 HO W T O READ THE MANU AL This manual describes various v ersions of the machine, which mainly diff er in: – the inclusion of components or accessories which may not be a vailab le in some areas; – special equipment fitted.
1.2 SAFETY REGULA TIONS (read carefully bef ore using the machine) A) TRAINING 1) Read the instructions carefully . Be familiar with the controls and the pr oper use of the equipment. 2) Never allow c hildren or people unfamiliar with these instructions to use the machine.
1. W arning: Read the Operator’ s Manual before operating this machine. 2a. W arning: in the electric start models: remov e the ke y and read the instr uctions bef ore car- rying out any maintenance or repairs.
2. IDENTIFICA TION OF THE MA CHINE AND COMPONENTS 2.1 IDENTIFICA TION OF THE MACHINE The identification label located under the seat has the essential data of each machine. The serial number (7) must be quoted when you require technical assistance or spare par ts.
13. Collector channel: this is the part connecting the cutting deck to the grass- catcher . 14. Grass-catcher: as w ell as collecting the grass cuttings , this is also a safety element in that it stops any objects dra wn up by the blade from being thro wn outside of the machine.
3. UNP A CKING AND ASSEMBL Y The machine is supplied without engine oil or fuel. Bef ore star ting up the engine, fill with oil and fuel f ollowing the instructions given in paragr aph 5.3.3. and in the engine manual. F or storage and transport reasons, some components of the machine hav e to be assembled after their remo v al from the pac king.
3.3 FITTING THE SEA T 1. Fit the seat (1) onto the plate (2) using the screws (3). 3.4 FITTING THE BLADE ENGA GEMENT LEVER 1. Fit the end of the le v er (1) on the projecting par t of the pin (2) and fix it all by tightening the screw (3) and n ut (4).
3.6 FITTING THE GRASS-CA TCHER Identify the screws to be used b y following the dr a wing that shows them in their actual size . 1. Fit the upper frame (1) in the upper slots (2) of the can v as cov er (3); 2. join the two pieces of the frame (1) and (4) using the scre ws (5).
4. CONTROLS AND INSTR UMENTS 4.1. S TEERING WHEEL T ur ns the front wheels . 4.2 C LUTCH / BRAKE PED AL This pedal has a double function: dur ing the first par t of its tra v el it acts as a clutch, engaging and disengaging drive to the wheels , and in the second par t it works the brake .
two positions: «A» = Brak e off «B» = Brak e engaged – The brak e is engaged by pressing the pedal (4.3) right down and moving the le v er to position «B». When you take y our foot off the pedal it will be b lock ed by the le v er in the down position.
In the electric start models 4.11 K EY IGNITION SWITCH This ke y operated control has three positions: «OFF» e v er ything is s witched off; «ON» activ ates all par ts; «ST AR T» engages the star ter motor . On being released at the «ST AR T» position, the ke y will automatically retur n to «ON».
Then put the handle back in its seat, guiding the cable as it automatically rewinds . 4.22 A CCELERA TOR LEVEL It regulates the r pm and stops the engine.
EN 15 HO W TO USE THE MACHINE 5. HO W T O USE THE MA CHINE 5.1 SAFETY RECOMMEND A TIONS The machine m ust only be used f or the purpose for which it was designed (cutting and collection of grass). Do not tamper with or remove the saf ety devices fitted to the mac hine.
a) The engine must only be star ted in the f ollowing conditions: – the transmission is in “neutral”; – the blade is not engaged; – the operator is seated or the parking brak e is engaged.
EN 17 HO W TO USE THE MACHINE 5.3.3 F ILLING WITH OIL AND FUEL Refuelling should be carried out in an open or well-venti- lated area with engine stopped. Always remember that petr ol fumes are inflammable. DO NOT T AKE A NAKED FLAME T O THE T ANK’S OPENING IN ORDER TO SEE THE T ANK’S CONTENTS AND DO NOT SMOKE WHEN REFUELLING.
5.3.4 F ITTING THE PRO TECTIONS A T THE EXIT ( GRASS CA TCHER ) Never use the machine without having fitted the e xit protection! Hook the grass-catcher (1) onto the br ack ets (2) and centre it up with the rear plate, so that the two ref erence mar ks (3) coincide.
EN 19 HO W TO USE THE MACHINE 5.4 USING THE MA CHINE 5.4.1 S T ARTING THE ENGINE All starting operations have to be effected in an open or well-ventilated area! AL W A YS REMEMBER THA T EXHA UST GASES ARE T O XIC! T o star t the engine: 1. sit on the seat and press the brak e pedal right down ( ☛ 4.
malfunction persist, ref er to chapt er «7» of this manual and the engine man u- al. 5.4.2 S T ARTING AND MO VING WITHOUT MO WING This machine has not been appr oved f or use on public roads. It has to be used (as indicated b y the highway code) in priv ate areas closed to traffic.
EN 21 HO W TO USE THE MACHINE 5.4.5 G RASS CUTTING The machine is not designed f or hea vy-duty use or f or mow- ing large quantities of grass . The blade is engaged b y means of a clutch device. T o avoid damage or premature wear of the friction elements, strictly obser v e the f ollow- ing instructions.
must be reduced to ensure saf e conditions ( ☛ 1.2 - 5.5). – Low er the speed whene ver you note a reduction in engine speed, since a f or- ward speed that is too f ast compared to the amount of grass being cut will ne v er mow the g rass well.
EN 23 HO W TO USE THE MACHINE 5.4.8 E ND OF MO WING When you ha ve finished mowing, disengage the b lade , low er the engine speed and ride the machine with the cutting deck in the highest position. 5.4.9 E ND OF WORK Once you ha ve finished mowing, stop the machine and engage the parking brak e.
must be on firm ground: 1. fit the grass-catcher; 2. connect a water hose to its pipe fitting (1), and run water through it; 3. sit at the operator’ s position; 4. lower the cutting dec k completely; 5. star t the engine and sta y in neutral; 6. engage the blade and lea ve it to turn for a f ew minutes.
(1) and reached by the right-hand side abov e the collector channel. Then remember to recon- nect the tube. The ne xt time the machine is used, chec k that there are no fuel leaks from the tubes or carbu- rettor .
never be lifted b y r ope and tackle. During transpor t, lower the cutting deck, engage the parking brake and fasten the machine securel y to the hauling device with r opes or chains. 5.7 AD VICE ON HO W TO OBT AIN A GOOD CUT 1. T o keep a la wn green and soft with a good appearance, it should be cut regu- larly without damaging the grass.
EN 27 MAINTENANCE 6. MAINTENANCE 6.1 SAFETY RECOMMEND A TIONS Disconnect the spark plug cap, remove the key ( in the electric start models) or shift the accelerator lever to «OFF» ( in the manual start models) and read the relevant instructions bef ore star t- ing any c leaning, maintenance or repair s.
rying out any type of w ork on it and av oid operations which may cause it to fall over . 6.2 ROUTINE MAINTENANCE 6.2.1 M AINTENANCE AND GENERAL LUBRICA TION F ollow the diag ram sho wing the points requiring checks, lubrication and routine maintenance, together with the type of lubricant to be used and the frequency required.
EN 29 MAINTENANCE 6.2.3 E NGINE F ollow all the instructions in the engine man- ual. T o drain the engine oil: 1. unscrew the topping up cap (1); 2. fit the pipe (2) onto the syringe (3) and inser t it right into the hole; 3.
which is to be connected to the corresponding connector of the special “CB02” maintenance batter y charger supplied. This connector must only be used f or connecting to the “CB02” maintenance batter y charger .
EN 31 MAINTENANCE 6.3.2 C UTTING DECK ALIGNMENT The cutting deck should be properly set to obtain a good cut. T o achie v e good results from cutting, the front par t should alwa ys be 5 - 6 mm lower than the rear . 1. Put the machine onto a flat surf ace and check the tyre pressure; 2.
6.3.4 B RAKE ADJUSTMENT If the braking distance lengthens, the brak e will need adjusting. The adjustment will need to be made with the parking brake ENGA GED .
EN 33 MAINTENANCE 4. check that the spring (7) of the engagement cable is not too taut or too loose . Other- wise, turn the adjusting nut (8) until the spring reaches the r ight condition. 5. check the measurement of the spring (6) again; 6. refit the collector channel (1), and alwa ys put back the pin (2) and the split pin (3).
6.4.3 E LECTRIC AND PRO TECTION SYSTEM In the electric start models: The electric system and the electronic card are protected by a fuse . When it blows the machine stops, so in this case: 1. tighten the two scre ws (1) that f asten the bo x (2) containing the card, and hold up the lower part to prev ent it from falling; 2.
EN 35 TROUBLESHOO TING 7. TROUBLESHOO TING PROBLEM LIKEL Y CAUSE SOLUTION 1. With the ke y on «ST ART» the star ter motor does not run 2. With the ke y on «ST ART» the star ter motor runs but the engine does not star t 3.
PROBLEM LIKEL Y CAUSE SOLUTION EN 36 TROUBLESHOO TING 4. The engine does not star t 5. The engine stops 6. Star ting is difficult or the engine runs erratically 7.
EN 37 TROUBLESHOO TING PROBLEM LIKEL Y CAUSE SOLUTION – check the tyre pressure ( ☛ 5.3.2) – realign the cutting deck to the g round ( ☛ 6.3.2) – check that the b lade is fitted proper ly ( ☛ 6.3.1) – sharpen or fit new blade ( ☛ 6.3.1) – reduce f orward speed and/or r aise the cutting deck ( ☛ 5.
EN 38 A CCESSORIES ON REQUEST 8. A CCESSORIES ON REQUEST 1. KIT FOR “MULCHING” It finely chops the grass cuttings and lea ves them on the lawn, instead of collecting them in the g rass- catcher .
EN 39 SPECIFICA TIONS 9. SPECIFICA TIONS Electrical system ( Only in the electr ic star t models) ................................ 12 V Batter y ( Only in the electric star t models) ............................................ 7,2 Ah F ront tyres ...
REL V ADEIRA “RIDER” MANUAL DE USO E M A K PU B B L . 001100 902 C PT Realizzazione: EDIPROM / bergamo - PRINTED IN IT AL Y EMAK s.p.a. - Member of the Y AMA group 42011 BAGNOLO IN PIANO (REGGIO EMILIA) IT AL Y TEL. 0522 956611 - TELEF AX 0522 951555 EMAIL service@emak.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il EMAK RIDING MOWER è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del EMAK RIDING MOWER - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso EMAK RIDING MOWER imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul EMAK RIDING MOWER ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il EMAK RIDING MOWER, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del EMAK RIDING MOWER.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il EMAK RIDING MOWER. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo EMAK RIDING MOWER insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
