Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto ZUPG3801 del fabbricante Electrolux
Vai alla pagina of 96
Gr een bagless cleaning performance.
.
.
.
.
.
T ak , fordi d u valgte en Ele ctrol ux UltraPe rfo rmer-støvsu ger. Denne vejledning bes kriver alle UltraP er former - modeller . Ikke a lle fun ktio ner ell er alt tilb ehør f ølger m ed din mo del. Bru g altid or iginal t Elect rolux-ti lbehø r for at o pnå det b edst muli ge resultat.
1. 2. 9. 8. 5. 3. 13. 12. 11. 14. 15. 16. 10. 4. 6. 7. 17. 18. 19. 24. 25. 20. 22. 21. 23. 26. 2 2.
1. 2. 9. 8. 5. 3. 13. 12. 11. 14. 15. 16. 10. 4. 6. 7. 17. 18. 19. 24. 25. 20. 22. 21. 23. 26. 3 3 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Englis h Before starting • Unp ack your U ltraPe rf orme r mod el and th e access or y sys tem and c heck t hat all ac- cessories are included* .
Click Click 4 4 Ens ure t hat t he dus t cont ain er and f oam lter a re in place! Att ach t he te les copi c tub e to th e hose h andl e (to rem ove it, pr ess the r elea se but ton an d pull th e hose handle out ). Adjust t he telescopic tube by ho lding t he loc k and pul l the handle with the other hand.
Click Click 5 5 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Swit ch on/o the va cuu m cle aner b y pushin g the ON / OFF but ton. Adju st su cti on pow er.
3 i n1 3 i n1 6 6 Mo del s with m anu al powe r reg ulat ion: Models with display and remote control: Curtains Delicate carpets Rugs Hard oors Bookshe lves, upholster y , crevices, corners Brushes .
3 i n1 3 i n1 7 7 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Flexible storage: Store and carr y the a ppliance easily by using the Ergoshock. Kee p the hos e in pla ce while s tori ng the v acuum cl ean - er by e xte ndin g the ela stic b umpe r cord an d placi ng it across the hose.
8 8 Op en the du st cont ainer b y pushi ng the re leas e but ton downward s. Ho ld the con tain er over th e waste b in and em pt y it comp lete ly. Rinse in l ukewar m tap wa ter. Le t dry c omp lete ly b efor e put ti ng bac k ! Rem ove the c yclo nic lte r by pull ing ou t the lte r grip.
9 9 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Lif t ou t the lte r . Use El ec trolu x orig inal l ters: EFH1 2, EFH1 2W, EFH 1 3W. Op en the l ter lid by p ullin g the ba ck edg e back wa rds and upwards. T o cl ose th e lid, ins er t the fr ont ho ok s into the r ails.
10 10 Cleaning the m otorized noz zle Always disconnec t t he no z zle before cleaning it ! Dis conne ct th e noz zle fr om the tu be. Use t he hos e han - dle to c lean th e noz zle. If t he wh eel s are st uck , cl ean the m by remov ing th e whe el ca p ( o nly at th e Aero Pro noz zle) wit h a small screwdriv er.
11 11 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Changing bat tery in remote handle Cleaning the T urb o noz zle ( certain models only ) Dis conne ct th e noz zle fr om the v acuum cl eane r tube and re move ent angl ed thr eads, e tc. by sn ippin g them o wit h scisso rs.
12 12 The v acuu m cle ane r doe s not st ar t • Che ck that th e cabl e is conn ect ed to the m ains. • Che ck that th e plug a nd cab le are no t damag ed. • Che ck for a b lown f use. • Che ck if the b att er y indic ator la mp resp onds (cer tai n mod els onl y).
13 13 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan This a ppli ance is no t intend ed fo r use by pe rso ns (inclu ding c hildre n) with re duced physical, sensor y or mental capabilities or lac.
1. 2. 9. 8. 5. 3. 13. 12. 11. 14. 15. 16. 10. 4. 6. 7. 17. 18. 19. 24. 25. 20. 22. 21. 23. 26. 14 14.
1. 2. 9. 8. 5. 3. 13. 12. 11. 14. 15. 16. 10. 4. 6. 7. 17. 18. 19. 24. 25. 20. 22. 21. 23. 26. 15 15 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Р усски й Перед на чалом ра.
Click Click 16 16 Про верьте, на ме ст е ли пыл есбо рник и п еноп лас то- вый филь тр! Прик реп ите те леско пическ ую т рубк у к де ржате лю шланга ( что бы снять его, на жмите кнопки -фиксаторы и вытяните).
Click Click 17 17 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Д ля вк люче ния и ли вык люче ния пы лесо са наж ми те кнопку ВК Л/ВЫКЛ. Отрег улир уйте мощнос ть всасыв ания.
3 i n1 3 i n1 18 18 Модели с ручной регулировкой мощности: Модели с дис плеем и дис танционным управлением: Занавески .
3 i n1 3 i n1 19 19 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Гибкая система хранения У с тройство легко хранить и переносить благода - ря системе Ergos hock .
20 20 Откр ойте пылесборник , нажав кнопк у-фиксатор. Держ ите кон тейн ер над в едро м дл я мусора д о полно - го опорожнения. Промойте под краном теплой водой.
21 21 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Извлеките филь тр. Пользуйтесь оригинальными фильтрами Electrolux : EF H12, E FH12W, E FH13W. От кро йте кр ышк у фильтра , потя нув з адни й край н а- за д и вверх .
22 22 Чис тка мех анической насадки Всег д а отсоединяйте насадку перед чисткой! От соеди ните на садк у от т рубк и. Очис ти те наса дк у рукоят кой шланга.
23 23 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Замена батареи в рукоятке дистанционного управления Чис тка т урбон асадки (т.
24 24 Пылесос не вк лючается • Убед итес ь, что шн ур пит ания в кл ючен в сет ь. • Про верьте, не т ли повр еж ден ий шнур а и вил ки. • Проверьте, не сгоре л ли пр едохранитель.
25 25 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Cet ap pare il n'est pas d esti né à êtr e utilis é par de s per sonn es (y comp ris de s enfan ts) dont le s ca - pacités ph ysiques.
1. 2. 9. 8. 5. 3. 13. 12. 11. 14. 15. 16. 10. 4. 6. 7. 17. 18. 19. 24. 25. 20. 22. 21. 23. 26. 26 26.
1. 2. 9. 8. 5. 3. 13. 12. 11. 14. 15. 16. 10. 4. 6. 7. 17. 18. 19. 24. 25. 20. 22. 21. 23. 26. 27 27 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Suomi Ennen aloitusta • Pura U ltraPerformer-pölynimuris i ja varusteet pakk auksesta ja tarkista, että kaikki lisäva rusteet ovat m ukana* .
Click Click 28 28 Varmista, että pölysäiliö ja vaahtomuovisuodatin ovat kunnolla paik oillaan. Kiinnitä teleskooppiputki letkun kädensijaan (irro ta se painamalla vapautuspainiketta ja vetämällä letkun kädensija ir ti) . Säädä teleskooppiputkea pit ämällä lukosta kiinni ja vetämällä kädensijasta toi sella kädellä.
Click Click 29 29 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Käynnistä ja sammuta pölynimuri painamalla KÄYN - NIST Ä/SAMMUT A-painik et ta. Säädä imuteho. ( M allit, joissa on kaukosäädin.) Säädä manuaalisesti painamalla miinuspainikett a ( –, pie - nennä) tai pluspainiketta (+ , suurenna ).
3 i n1 3 i n1 30 30 Mallit, joissa on manuaalinen tehonsäätö: Mallit, joissa on nä y ttö ja kaukosäädin: Ve rh ot Herkät matot Matot Kovat lattiat Kirjahyllyt, tek stiilipintaiset huonekalut, .
3 i n1 3 i n1 31 31 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Käytä pa rkettisuulak et ta (vaihtelee malleitt ain ). Düse für Hartböden verwenden . (modellabhängig) Monipuolinen säilyt ys: imu ri on he lpp o säi ly tt ää ja ku ljet ta a Erg osho ck- kumipuskurin a vulla.
32 32 Avaa pölysäiliö painamalla vapautuspainiket ta alaspäin. T yhjennä säiliö roska -astiaan. Säiliön voi huuhdella puh - taaksi. Anna kuivua kokonaan. Irrota kar tionmallinen muovisuodatin vetämällä se irti. Pölysäiliön t yhjentäminen ja puhdis taminen Puhdista kar tiosuodatin pölyst ä ja kui duista.
33 33 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Nosta suodatin imurista. Käy tä alkuperäisiä, aitoja Electrolux-suo dattimia: EFH 1 2, EF H12W, E FH13W. Avaa suodattimen kansi vetämällä takareunaa taak se - päin ja ylös. Sulje kansi asettamalla etukoukut uriin.
34 34 Moot toroidun harjasuulakkeen puhdistam inen Ir rot a suul ake im uris ta ai na enn en suu lak kee n puhdistamista. Irrota suulake putkesta. Puhdistus s ujuu parhaiten imu - roimalla letkun kädensijalla. Jos py örät ov at jum issa , puhdista ne irrottamalla pyöräsuojus (vain AeroPro-suut timessa) pienellä ruuvi - meisselillä.
35 35 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Kaukosäätimen paris ton vaihtaminen T urbosuulakkeen puh distus ( vain tiety t mallit) Irrota suulake imurin letkusta ja poista harjan ympärille sotkeutuneet langat ja muut roskat leikkaam alla ne pois sak silla.
36 36 Pölynimuri ei käynnisty • T arkista , että johto on kiinnitett ynä virtalähteese en. • T arkista, että pistok e ja joht o eivät ole vah ingoittuneet. • T arkista sulakkee t. • T arkist a, toimiiko p ariston merkkiv alo ( ei koske kaikkia malleja).
37 37 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan La itet ta ei o le tar koitet tu se llais ten ihm isten ( lapse t muka an luk ien) käy tet tävä ksi , joi - den fy ysiset, sensoriset tai he.
1. 2. 9. 8. 5. 3. 13. 12. 11. 14. 15. 16. 10. 4. 6. 7. 17. 18. 19. 24. 25. 20. 22. 21. 23. 26. 38 38.
1. 2. 9. 8. 5. 3. 13. 12. 11. 14. 15. 16. 10. 4. 6. 7. 17. 18. 19. 24. 25. 20. 22. 21. 23. 26. 39 39 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Italiano Prima di cominciare • Disi mball are il mo dell o Ultr aPer form er e il sis tema di a ccesso ri e contr ollar e che tut ti gli ac cessori siano inclusi* .
Click Click 40 40 Veri car e che i l conte nit ore pe r la po lver e e il l tro siano posizionati correttamente. Collegare il tubo telescopico all'impugnatura del tubo essibile (per rimuoverlo , premere il pul sante di rila scio e d estr arre il t ubo essibi le).
Click Click 41 41 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Per acc ende re/ spegnere l'aspirapolvere, premere il pulsa nte di accensione/spe gnimento.
3 i n1 3 i n1 42 42 Modelli con regolazione manuale della potenza: Modelli con displa y e comando a distanz a: T ende T appeti d elicati T appeti Pavimen ti duri Mensole, tappezzeria, fessure, angoli .
3 i n1 3 i n1 43 43 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Usa re la b occh et ta pe r pavi ment i duri (in ba se al mo dell o) . Bruk munnstyk ket for harde gulv (a vhengig av modell) Conservazione essibile: Facilità di conservazione e trasporto dell'apparec - chio grazie all'utilizzo di Ergoshoc k.
44 44 Per ap rire il co ntenito re pe r la pol vere, pr emer e vers o il bass o il pul sante di r ilasc io. T enere il c ontenitore sopra il cestino e svuotarlo comple - tam ente. Sciacquare con acqua tie pida. Far asciugare completamente prima di r iposiz ionarlo.
45 45 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Estrarre il ltro sollevando lo. Usar e ltri o rigin ali Ele ct rolu x: EFH1 2, EFH1 2W , EFH1 3W. Apr ire il cop erchi o del l tro tir ando av anti e so lleva ndo il bordo posteriore. Per c hiudere il c operchio, inseri re i ganci a nteriori nelle guide.
46 46 Pulizia della b occhet ta motoriz z ata Staccare sempre la bocchetta prima di pulirla. T o glier e la bo cchet ta da l tubo te lesc opico. Per p ulire l a bocchet ta, utilizz are l'impugnatura del tubo essibile.
47 47 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Sostituzione della batteria nell'impugnatura c on comando a distanza Pulizia della b occhet ta T urbo (solo per alcuni modelli) Scollegare.
48 48 L 'aspir apolvere non si acc ende • Contr ollar e che il cavo s ia colle gato al la pres a di cor rente el et trica . • Contr ollar e che la sp ina e il cavo n on sian o dann eggia ti. • Contr ollar e che no n vi sia un f usibi le bru ciato.
49 49 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan L 'appar ecchi o non è des tinat o a esser e utili zz ato da pe rso ne, comp resi i b ambin i, con ridotte capacità siche, mentali o.
1. 2. 9. 8. 5. 3. 13. 12. 11. 14. 15. 16. 10. 4. 6. 7. 17. 18. 19. 24. 25. 20. 22. 21. 23. 26. 50 50.
1. 2. 9. 8. 5. 3. 13. 12. 11. 14. 15. 16. 10. 4. 6. 7. 17. 18. 19. 24. 25. 20. 22. 21. 23. 26. 51 51 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Nederlands Voord at u be gint • Pak uw U ltraPe rf orme r-stof zui ger en h et acces soire sys teem ui t en contr ole er of all e accessoires aanwezig zijn *.
Click Click 52 52 Zor g er voor d at he t stof res er voir e n het sc hui ml ter zijn geplaatst ! Bevestig de telescoopbuis aan de handgreep (o m deze weer t e verwijderen, drukt u op de ontgrendelknop en trekt u de handgreep los ).
Click Click 53 53 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Zet de stofzuiger aan/ uit door op de A AN/UIT -knop te drukken. De zuigkracht instellen ( modellen met afstandsbe - diening) Dru k op de k nopp en " – " (verl agen) of " + " (ve rhog en) om de z uigk racht i n te stel len.
3 i n1 3 i n1 54 54 Modellen met handmatige v ermo gensregeling: Modellen met display en afstandsbe diening: Gordijnen Kw etsbare tapijten Ta p i j t e n Harde vloer en Boekenplan ken, stoering, sp.
3 i n1 3 i n1 55 55 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Ut iliz açã o do Bo cal pa ra pis o dur o . (depende do modelo) Flexibele opbergmogelijkheden: De Ergoshock is een handig hulpmiddel om het ap - par aat te d rage n en op t e ber gen .
56 56 Open het stofreservoir do or de ontgrendelingsknop omlaag te drukken. Maa k het res er voir he lema al lee g bove n de af valb ak . Spoel af onder lauw stromend wat er. La at voll edi g dro gen vo ord at u het t eru gpla ats t! Ve r wijder het c ycloni sche lter door aan het lterha nd - vat te t rekke n.
57 57 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Ti l het lt er erui t. Gebruik originele Elec trolux- lters: EFH 1 2, E FH1 2W, E F H13 W. Open het lt erdek sel door de achterrand naa r achteren en omhoog te trekken. Schu if de ha ken aan de vo ork ant van h et de kse l in de geleiderails om het deksel te sluiten.
58 58 Het gemotoriseerde mondstuk reinigen Haa l alt ijd e ers t het mo nds tuk va n de st ofz uige r voordat u het schoonmaak t! Haa l het mo ndst uk los va n de buis .
59 59 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan De batterij van de afstandsbediening v er vangen Het turbomondstuk r einigen ( alleen bij bep aalde modellen ) Maa k het mo ndst uk los va n de zui gbuis e n ver wijde r alle vastzittende draden, enz.
60 60 De stofzuiger doet het niet • Contr ole er of de s tekke r in het s topco ntac t zit . • Controleer of de stekker en het snoer niet zi jn beschadigd. • Controleer of de zekeringen niet zijn doorgebrand. • Controleer of het indicatiela mpje van de batterij reageer t ( alleen bij bep aalde modellen) .
61 61 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (met i nbe grip van kinderen) met beperkte lichamelij ke, zintuig lijke of geestel ijke ver.
1. 2. 9. 8. 5. 3. 13. 12. 11. 14. 15. 16. 10. 4. 6. 7. 17. 18. 19. 24. 25. 20. 22. 21. 23. 26. 62 62.
1. 2. 9. 8. 5. 3. 13. 12. 11. 14. 15. 16. 10. 4. 6. 7. 17. 18. 19. 24. 25. 20. 22. 21. 23. 26. 63 63 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Españo l Preparativ os • Desembale el modelo U ltraPerformer, a sí como el s istema de ac cesorios, y com prue - be que están incluidos todos los accesorios* .
Click Click 64 64 Veri que q ue el d epós ito d e polvo y e l l tro d e espu - ma estén debidamente colocados. Acop le el t ubo t ele scóp ico al a sa de l tub o (para reti rarl o, pulse e l botó n de bl oque o y tire de l asa ha cia afuera) .
Click Click 65 65 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Encienda o apague la aspiradora puls ando e l botón d e encendido y apagado (ON/ OFF).
3 i n1 3 i n1 66 66 Modelos con regulación man ual de potencia: Modelos con pantalla y mando a distancia: Cortinas Alfombras delicadas Alfombras Supercies duras Estanterías, tapicerías , r anura.
3 i n1 3 i n1 67 67 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Användning a v golvmunst ycke. (beroende på modell) Almacenami ento exible: Gu arde y t rans por te fá cil ment e la asp irad ora co n el Ergoshock.
68 68 Abr a el dep ósito d e pol vo puls ando e l botó n de blo queo hacia abajo. Sos tenga e l dep ósito s obre e l cubo d e basur a y vacíe lo completamente .
69 69 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Leva nte el lt ro. Util ice ltr os orig inale s de Ele ctr olux : EFH1 2, EFH 12W , E F H13 W. Abr a la tap a del l tro tir ando de l bor de pos teri or haci a atrá s y hacia a rrib a.
70 70 Limpiez a de la boquilla motoriz ada ¡Desconec te siempr e la boquilla antes de limpiarla! Des cone cte l a boqu illa de l tubo . Utilice e l asa d el tub o exibl e para limpiar la b oquilla.
71 71 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Cambio d e la pila en el asa con man do a distancia Limpie za de la bo quilla turbo (sólo algu nos modelos) Des cone cte l a boqu illa de l tubo d e la asp irado ra y ret ire los hilo s u otras bra s enredadas cortándolos c on tijeras.
72 72 La aspiradora no se pone en funcionamiento. • Compruebe que el cable de alimen tación está enchufado a la toma de corriente. • As egúre se de qu e el enc hufe y e l cabl e no esté n daña dos. • Compruebe si se ha quemado a lgún fusible.
73 73 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Este electrodoméstico no está indicado para que lo utilicen p ersonas (incluidos ni ños) con di scapacidades físicas, sensoriales o mentale.
1. 2. 9. 8. 5. 3. 13. 12. 11. 14. 15. 16. 10. 4. 6. 7. 17. 18. 19. 24. 25. 20. 22. 21. 23. 26. 74 74.
1. 2. 9. 8. 5. 3. 13. 12. 11. 14. 15. 16. 10. 4. 6. 7. 17. 18. 19. 24. 25. 20. 22. 21. 23. 26. 75 75 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Ελ ληνικά Πριν τη ν εκκίνη.
Click Click 76 76 Βεβ αιωθ είτε ό τι το δοχεί ο σκόνης και το φ ίλτρο αφρ ού είνα ι σ τη θέσ η τους! Συνδ έσ τε τον τη λεσκ.
Click Click 77 77 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Ενεργοποιήστε/Απενεργοπο ιήσ τε την ηλεκτρική σκούπα πιέζοντας το κ ουμπί ε νεργοποίησης/ απε νεργοποίησης.
3 i n1 3 i n1 78 78 Μοντέλα με χ ειροκίνητη ρύθμιση ισ χύος: Μον τέ λα μ ε οθόν η και τ ηλε χειρ ισ τή ριο: Κουρτίνες Ευα .
3 i n1 3 i n1 79 79 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Πρακ τική απο θήκευση: Απο θηκ εύσ τε κα ι με ταφ έρε τε εύ κολα τη σ υσ κευή χρησιμοποιών τας το Er goshock.
80 80 Κρ ατ ήσ τε το δοχείο πά νω από το ν κάδο απορρ ιμμά των και αδε ιάσ τε τον ε ν τελ ώς. Αφαι ρέσ τε το κυ κλω νικό φί λτ ρ ο τραβώ ντα ς προς τα έξω το χερ ούλι φίλτρου.
81 81 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Αναση κώσ τε και βγά λτε το φί λ τρ ο. Χρησ ιμοποιή σ τε τα γ νήσια φ ίλτρα της El ec trolu x: EF H12, E FH12W, E FH13W.
82 82 Καθαρισμό ς του μηχ α νοκίνητου ακρ οφυσίου Να α ποσ υνδ έε τε πά ντ α το ακ ροφ ύσι ο πριν τ ο κα- θαρίσε τε! Απο συνδ έσ τε το ακρ οφύ σιο από το σ ωλήνα .
83 83 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Α λλα γή της μπαταρίας σ τ η χειρολαβή με τηλε χειριστ ήριο Καθαρισμό ς του ακρ.
84 84 Η ηλ εκ τρικ ή σκο ύπα δε ν λε ιτο υργεί • Βεβαιωθείτε ότι το κ α λώδιο είναι συνδεδεμένο στην πρίζα. • Βεβαιωθείτε ότι το βύσμα και τ ο καλώδιο δεν έχουν υποστεί ζημιά.
85 85 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Αυτ ή η συσ κευή δε ν προο ρίζε ται για χ ρήση α πό άτομ α (συμπε ριλα μβα νομέ νω.
86 English Th e symb ol on the pr oduc t or o n its pa ckag - ing in dica tes that th is pro duc t may not b e treate d as hou seho ld was te. Inst ead it sh all be h ande d over to the app licab le col lec tion p oint f or the re cyc ling of e lec tri cal and e lec tron ic equ ipme nt.
87 Nederlands Het s ymb ool op he t prod uct o f op de ver pak kin g wijs t erop d at dit pro duc t nie t als huish ouda fv al mag worden behandeld. Het moet echter na ar een plaats worden gebrac ht waar elektrische en elek tronisc he ap - par atuur wo rdt ge rec ycle d.
219 4103 -28.
.
Gr een bagless cleaning performance Share more thinking at w w w.elec trolux .com.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Electrolux ZUPG3801 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Electrolux ZUPG3801 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Electrolux ZUPG3801 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Electrolux ZUPG3801 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Electrolux ZUPG3801, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Electrolux ZUPG3801.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Electrolux ZUPG3801. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Electrolux ZUPG3801 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
