Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto ZUAG 3801 del fabbricante Electrolux
Vai alla pagina of 48
Gr een bagless cleaning performance.
2.
3.
4.
5.
.
일 렉 트로 룩스 울 트라 액 티 브를 구 입 해 주 셔서 대 단 히 감 사합 니다 . 본 사용설 명 서 는 모든 울 트 라 액티 브 시 리 즈 모델 들에 적용 됩 니다 .
1. 2. 9. 8. 5. 3. 13. 12. 11. 14. 15. 16. 10. 4. 6. 7. 17. 18. 19. 24. 25. 20. 22. 21. 23. 26. 2 2.
1. 2. 9. 8. 5. 3. 13. 12. 11. 14. 15. 16. 10. 4. 6. 7. 17. 18. 19. 24. 25. 20. 22. 21. 23. 26. 3 3 ind thai cn tw eng kor Englis h Before starting • Unp ack you r Ultr aAc tive m od el an d the acce sso r y sys tem an d che ck that a ll acce s- sories are included* .
Click Click 4 4 Ens ur e tha t the d us t cont ain er a nd fo am l te r are i n place! Att ac h the t el esc opi c tu be to t he ho se ha ndl e (to rem ove it, p ress t he re leas e but to n and pu ll the h ose handle out ). Adjust the telescopic tube by hold ing th e lo ck and p ull the handle with the other hand.
Click Click 5 5 ind thai cn tw eng kor Swit ch o n/o th e vac uum c le ane r by pus hing th e ON / OFF but ton. Adju st su ct io n powe r. (Mode ls wi th r emo te co nt rol .) T o re gula te pre ss ” – ” but to n (decre ase) or ” + ” b ut ton (increase) Mo del s wit h re mo te co ntr ol an d Aer oPr o mo tori ze d nozzl e .
3 i n1 3 i n1 6 6 Mo del s wit h ma nua l powe r re gul ati on: Models with display and remote control: Curtains Delicate carpets Rugs Hard oors Bookshe lves, upholstery, crevices, corners Brushes .
3 i n1 3 i n1 7 7 ind thai cn tw eng kor Flexible storage: Store and carr y the appliance easily by using the Ergoshock. Kee p the ho se in p lace w hile s tori ng th e vacu um cle an- er by e x tendi ng th e elas tic b ump er cor d and pl acin g it across the hose.
8 8 Ho ld the co ntai ner ov er the w aste b in an d empt y it comp lete ly. Rins e in luke warm t ap wa ter. Le t dr y com ple te ly b efo re p ut tin g bac k ! Rem ove the c yc loni c lte r by pull ing o ut the lter g rip. Rem ove the d ust an d br es fro m lte r.
9 9 ind thai cn tw eng kor Lif t o ut the lter. Use El ec tro lux o rigi nal l ters : EFH1 2, EFH1 2W, EFH 1 3W. Op en the lter l id by pu llin g the b ack ed ge b ack war ds and upwards. T o cl ose th e lid, i nser t t he fr ont ho ok s into t he rai ls.
10 10 Cleaning the m otorize d nozz le Always disconnect the nozzle before cleaning it ! Dis conne c t the n ozz le fr om th e tub e. Use th e hose h an - dle to c lean t he noz zl e. If t he w hee ls ar e st uck , c lean t hem by r emov ing th e whe el c ap (only a t the Ae roPro n oz zle) wi th a smal l screwdriv er.
11 11 ind thai cn tw eng kor Changing bat tery in rem ote handle Cleaning the T urb o noz zle (c er tain model s only) Dis conne c t the n ozz le fr om th e vacu um cle ane r tube and re move e ntan gle d thre ads, e tc. b y snipp ing t hem o wit h sciss ors .
12 12 The v acu um cl ea ner d oe s not s tar t • Che ck that t he ca ble is co nne c ted to th e main s. • Che ck that t he pl ug and c abl e are n ot dama ge d. • Che ck for a b low n fus e. • Che ck if th e bat ter y i ndic ator l amp re spo nds (cer ta in mo dels o nly).
13 13 ind thai cn tw eng kor This a ppl iance i s not int end ed fo r use by p er sons (i nclu ding c hild ren) wit h redu ced physical, sensory or mental capabili ties or lack of experience and knowledge, unless they a re giv en sup er vis ion o r inst ruc tio ns con cern ing th e use of t he ap plia nce by a person responsible for their safety .
1. 2. 9. 8. 5. 3. 13. 12. 11. 14. 15. 16. 10. 4. 6. 7. 17. 18. 19. 24. 25. 20. 22. 21. 23. 26. 14 14.
1. 2. 9. 8. 5. 3. 13. 12. 11. 14. 15. 16. 10. 4. 6. 7. 17. 18. 19. 24. 25. 20. 22. 21. 23. 26. 15 15 ind thai cn tw eng kor 繁 體中文 開始 使 用前 • 請取 出您的 UltraActive 機 器和.
Click Click 16 16 請 確保集 塵盒與泡棉 濾網安 裝在正確 的位置 上 ！ 將 伸縮管接 到 軟管手 柄 ( 若要 拔 除 軟管 手柄， 請 按下伸縮 管上 的 按 鈕 再 .
Click Click 17 17 ind thai cn tw eng kor 如要開/關吸 塵 器 ，請 按 下 開 / 關按 鈕。 調整吸 力 (附遙控手 柄的 型號) 。 按 [ – ] ( 減弱 ) 或 [ + ] ( 增強 ) 來調.
3 i n1 3 i n1 18 18 手 動 調 整 的 機 型： 擁 有 顯 示 螢 幕 與 搖 控 手 柄的 機 型： 窗簾 精緻 地毯 地毯 硬質地 板 書 櫃 、室 內 布 類 / 襯 墊 用 品 、 .
3 i n1 3 i n1 19 19 ind thai cn tw eng kor 彈性收 納 方 式： 使用 Ergoshock 可 輕 鬆收 納並 拿取器 具。 收納 吸塵 器時， 請將多功能防撞橡皮圈拉 起以將軟管 固定 就 位。 利用 吸塵器 後方或下方 的 插槽收納吸頭。 .
20 20 將 集 塵 盒開口對準 垃 圾桶， 把 灰 塵 全 部倒 入垃 圾桶。 拉起濾網 柄 以移 出氣旋 濾網 。 清除濾 網上的灰塵和棉絮。 用水清理過濾 錐。 待.
21 21 ind thai cn tw eng kor 取出濾 網。 請使用 Elec trolux 原廠濾 網 ： E F H12 、 E F H12 W 、 E F H 13 W 。 將 後 蓋尾 端先向後再向上拉 起， 即可開啟 濾 網 蓋 .
22 22 清潔智慧型強力 塵螨吸頭 請務必先拔除智 慧型強力 塵螨吸頭， 再行清潔 ！ 將伸縮 管與吸頭分 開 。 使用軟 管手柄 清理吸頭 。 如果滾 輪卡住.
23 23 ind thai cn tw eng kor 更 換 遙 控 手柄的電 池 清潔渦 輪吸 頭 (僅限 特定 型 號 ) 從 吸塵 器管 子取下吸 頭， 並 用剪刀剪去 糾結的 線段。 使 用 軟管.
24 24 吸塵器無法啟 動 • 請檢查插頭是否插到插座 。 • 請檢查插頭與電源線是否受損。 • 請檢查電池指示燈是否有反應 (僅限特定型號)。 吸塵器停 .
25 25 ind thai cn tw eng kor 本電 器不 適合 身體 、 知覺或 心智能 力 不 成熟的 人 ( 包括幼童) 使用 ， 而 且 不具 備本 電器 使用經驗或知識的 人， 也必須.
1. 2. 9. 8. 5. 3. 13. 12. 11. 14. 15. 16. 10. 4. 6. 7. 17. 18. 19. 24. 25. 20. 22. 21. 23. 26. 26 26.
1. 2. 9. 8. 5. 3. 13. 12. 11. 14. 15. 16. 10. 4. 6. 7. 17. 18. 19. 24. 25. 20. 22. 21. 23. 26. 27 27 ind thai cn tw eng kor Bahasa me layu Persiapan • Bongkar kemasan model UltraActive dan sistem aksesori, kemudian periksa bahwa semua aksesori tercakup di dalamnya*.
Click Click 28 28 Pas tik an b ahwa w ada h deb u da n sar ing an bu sa a da di tempatnya ! Pasang tabung teleskopik ke pegangan selang (untuk m ele pask anny a, tek an to mbo l pe lep as, la lu tar ik pegangan se langnya keluar) . Sesuaikan tabung teleskopik dengan cara menahan kunci, lalu tarik pegangannya dengan tangan lain.
Click Click 29 29 ind thai cn tw eng kor Hidupkan/matikan pengisap debu dengan cara menekan t ombol ON/OF F . Sesuaikan da ya isap. (Model dengan remot e control). Untuk m eng atur nya, t eka n tomb ol “ – “ (k ura ng) atau tomb ol “ + “ (ta mba h) Model dengan remot e control dan nosel bermotor AeroPro.
3 i n1 3 i n1 30 30 Mo del d en gan p eng at uran d aya i sap m anu al: Mo del d en gan l ayar t amp ila n dan r em ote c ont ro l: Tirai Karpet halus Karpet Lantai ubin Rak buku, lapisan jok, celah, sudut Sik at ke ata s.
3 i n1 3 i n1 31 31 ind thai cn tw eng kor Penyimpanan yang eksibe l: Me nyim pan d an m emb awa p era lat an sa ng at mudah dengan menggunakan Ergoshoc k. Simp an se lang p ada t emp atnya s aat me nyim pan pengisap debu dengan mengulur kabel bum per elastis, lalu letakkan melintang pa da selang.
32 32 Pega ng wa dah pa da ker anjan g sam pah nya, la lu koso ngk an isiny a. Lepaskan saring an berpusar dengan mena riknya dari penahan saringan. Bersihkan debu d an serat yang menempel pada saringan. Bilas kerucut di bawah air keran. Biarkan benar- benar keri ng sebelum mengembalikann ya ke dalam wadah debu.
33 33 ind thai cn tw eng kor Keluarkan saringan dengan menga ngkatnya. Gun aka n sar inga n asli El ec tro lux : EFH1 2, E FH 1 2W, E F H 13W . Buka penutup saringan dengan menar ik tepi belakang ke ara h bel aka ng at as. Untuk menutup, mas uk kan kait depan dalam rel.
34 34 Membersihkan nosel bermotor Selalu lepaskan nosel sebelum membersihkannya! Lepaskan nosel dari tabun g. Gunakan pegangan se lang untuk membersihkan nosel. Jik a ro dany a mac et , bersihk an dengan cara mel ep aska n sung kup ro da (ha nya pa da no sel Ae roPr o) dengan mengguna kan obeng kecil.
35 35 ind thai cn tw eng kor Mengganti baterai di dalam p egangan remote Membersihkan nosel T urbo (ha nya pada m odel te rte ntu) Lepaskan nosel dari tabun g pengisap debu, kemudian keluarkan benang yang tersangkut, dll., dengan cara memotongnya dengan gunti ng.
36 36 Pengisap debu tidak dapat dihidupkan • Pastikan kabel tersambung ke stopkontak. • Pastikan konektor dan kabel tidak rusak. • Pastikan sekering tidak putus. • Periksa apakah lampu indikator bereaksi (hanya model tertentu). Pengisap debu tidak ber fungsi • Periksa apakah wadah debu sudah penuh.
37 37 ind thai cn tw eng kor Peralatan ini tidak ditujukan untuk digunakan oleh orang (termasuk anak -anak) yang kur ang ma mpu s eca ra si k, p anc a ind era , maup un me ntal , atau k uran g pe n.
38 Th e sym bo l on th e pro duc t or o n its p ack agin g indi cate s that th is pro duc t may n ot be t reate d as ho useh old was te. Ins tead i t shal l be ha nde d over to th e app lic able coll ec tio n poi nt for t he re cy cling o f ele c tric al an d ele c troni c equ ipm ent.
39.
2 1 94 1 03- 3 1.
.
Gr een bagless cleaning performance Share more thinking at w w w .el ec trolux .com.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Electrolux ZUAG 3801 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Electrolux ZUAG 3801 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Electrolux ZUAG 3801 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Electrolux ZUAG 3801 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Electrolux ZUAG 3801, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Electrolux ZUAG 3801.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Electrolux ZUAG 3801. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Electrolux ZUAG 3801 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
