Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto WASL3T100 del fabbricante Electrolux
Vai alla pagina of 50
Benutzerinformation User manual W ASL3T100 W aschautomat W ashing machine.
W e wer e thinking of you when we made this pr oduct.
3 Willkommen bei Electrolux ! Wir möchten u ns bedanken , dass Sie sich für ein erstklass iges Produkt vo n Electrolux ent schieden ha ben, welch es Ihnen sicherlic h viel Freude bereiten wird. Es ist unser Bestreben, ein e breite Vielfalt von Qualitä tsprodukten anzubieten, d ie helfen, Ih r Leben etw as komfortabler zu machen.
4 Inhalt Inhalt Hinweise ....... ............. ............. .......... 5 Beschreibung des Gerä tes ............ .... 7 Benutzerspezifisch e Einstellungen .. .... 8 Durchführung d es Waschvorgan gs ... 9 Tipps zum W aschen ................ ........ 14 Programmtabe lle .
Hinweise 5 Hinweise Diese Bedienungsanleitung ist Bes- tandteil Ihrer Wa schmaschin e und muss daher s icher aufb ewahrt wer- den. Bei einem Besi tzerwechsel der Maschine mus s auch die Be die- nungsanleitung dem neuen Besitzer übergeben werden .
6 Hinweise dieser nicht die Lüftun gsöffnungen im unteren Geräteteil ve rdeckt. • Das Gerät muss an eine Steckdose mit vorschriftsmä ßiger Er dung angeschlossen we rden. • V or dem Anschluss des Gerätes die Anweisungen im Kapitel "Elektrischer Anschluss" aufmerk sam lesen.
Beschreibung des Gerätes / Benut zerspezifisch e Einstellungen 7 Beschreibung des Gerätes Bedienblende Öffnungsgriff des Deckels Siebklappe Hebel zum Vers tellen des Gerä tes Höhenverstellb are F.
8 Beschreibung des Gerätes / Be nutzerspezifisch e Einstellunge n Symbole Temperatur Schleuderdrehz ahl Startzeitvorwa hl Optionen Programmablauf Kindersicherung Time manager Türverrieg elung Restze.
Durchführung des Waschvorgangs 9 Durchführung des Was- chvorgangs Erstmalige Benutzung • Stellen Sie sicher , dass die Strom- und W asseranschlüsse den Installa- tionsanleitun gen entspr echen. • Entnehmen Sie die Polystyrolteile und alle anderen Elemente aus der T rom- mel.
10 Durchführ ung des Waschvorga ngs Falls Sie den Programm wahlschalter während ei nes laufenden Waschpro- gramms auf ein a nderes Programm dre- hen, wird die neue Programmw ahl ignoriert.
Durchführung des Waschvorgangs 11 Wahl der gewünschten Option Die verschied enen Option en werden nach der Programm wahl und vor Betä ti- gung der Taste «Start/Pause» ge wählt (siehe Programmtabe lle). Drücken Sie auf die gewünschte/n Tas- te/n; die en tsprechenden Kontrolll am- pen leuchten auf.
12 Durchführ ung des Waschvorga ngs lieren, wie f o lgt verfahre n : • Für die Annullierung der Start- zeitvorwahl und einen sofortigen Start des Waschprogramms zuerst “Start/ Pause” und danac h “Startzeitvo rwahl” drücken. Drücke n Sie “Start/Pause”, um das Waschprogramm zu starten.
Durchführung des Waschvorgangs 13 Mögliche Maßnahmen während d es Waschprogramms Wäsche hinzufügen Wenn die Kontro lllampe “Wäsch e hinzufügen” leucht et, haben Sie di e Möglichkei t, weiter e Wäsche wie folgt hinzu zu fügen. Die Taste “Start/Pause ” drücken: die entsprechende Ko ntrolllampe blinkt während der Pau se Grün.
14 Tipps zum Waschen Tipps zum Waschen Wäsche sortieren und v orbehandeln • Sortieren Sie die W äsche na ch Art und Pflege- kennze ichen (siehe Kap i- tel Inter nationale Sym bole) : norm ale W ä.
Tipps zum Waschen 15 hängt von der Befüllung der Waschmas- chine, von de r Wa sserhärte und vom Verschmutzungsg rad der Wäsche ab. Bei weichem Wasser kann die Dosie- rung geringfügi g reduziert werden. Bei kalkhaltigem Wasser (Verwendung ei- nes Entkalkungsmitt els empfehle nswert) bzw.
16 Programmtabelle / Verbrauch Programmtabelle Programm / Wäscheart Be- ladung Mögliche Optio- nen Koch-/Bunt wäsche : Weiß- ode r Buntwäsche, z. B.
Programmtabelle / Verbrauch 17 Verbrauch Sport : Für schmutzige Sportkleidung, ist die Option Vorwäsche aktiviert. 2,5 kg Spülstopp Nacht Silence Plus Extra Spülen Startzeitvorwahl Eco* : Weiß- oder Buntwäsche, z. B. normal versch- mutzte Arbeitskleidung, Bett-, Tisch-, Leibwäsche, Handtücher.
18 Reinigung und Pflege Reinigung und Pflege Vor der Reinigung stets die el ektrische Stromversorgung des Gerätes unterbre- chen. Entkalkung des Ger ätes Bei Kalkbil dung einen n icht korrosive n Entkalker spezie ll für Waschmaschinen benutzen. Befolgen Sie die Packungsan- gaben für Dosierung un d Häufigkeit der Entkalkungsvorgänge.
Was tun bei Betriebsstörungen 19 Was tun bei Betriebsstörungen Das Gerät wurd e vom Hersteller zahlreiche n Tests unterzogen. Falls denn och Betriebsstörunge n auftreten sollten, sehen Sie bitte die nachste hende Tabelle ein, bevor Sie den Kund endienst anfordern .
20 Was tun bei Bet riebsstörungen Waschergebnis nic ht zufriedenstellen d : • das Waschmittel ist nicht für W aschmas chinen geeignet, • zu viel W äsche in der T rommel, • das W a schprogramm ist ungeeignet , • zu wenig Waschmittel.
Was tun bei Betriebsstörungen 21 Der Fehlercode E20 wird angezeigt** und die T aste "Start/Pause" b linkt Rot*** : • das Flusensieb ist verstopf t, • der Ablaufsc hlauch ist verstopft o.
22 Technische Daten / Inst allation Technische Daten Installation Vor der ersten Inb etriebnahme mü ssen die für den Tra nsport angeb rachten Schutzvorric htungen unb edingt vom Gerät entfern t werden.
Technische Daten / Installation 23 Entfernen der Transport sperren Für eine k orrekte Ausr ichtung der Waschmaschine mi t den angrenzenden Möbeln wie folgt verfahren : Wasserzula uf Den mitgeliefert.
24 Technische Daten / Inst allation verlängert we rden. Sollte er zu kurz sein, bitte den Kun dendienst a nfordern. Wasserablauf - Die Nutmutter am Schlauchen de ist für alle gängigen Si- phonarten ge ei- gnet. Die Nutmu tter mit Hilfe der m it dem Gerät gelieferten Befestigungsschelle am Siphon fixie- ren * .
Umwelt 25 Umwelt Entsorgu ng des Ger ätes Alle mit dem Symbol gekennzeich- neten Materia lien sind recyclebar . Sie sind bei einer spez ie llen Recycling-Sam- melstelle (das zu ständige Gemein deamt kann Auskunft geben) abzugeben.
26 garantie Garantie / Kundendienst Servicestellen 5506 Mägenwil/Züric h Industriestr. 10 9000 St. Gallen Zürcherstr asse 204 e 4127 Birsfelden Hauptstrasse 52 6020 Emmenbrüc ke Seetalstrasse 11 7.
contents 27 Contents Warnings ....... ............. ............. ........ 28 Description of the appliance ............ 30 Personalisation . ............. ............. ..... 31 How to run a wash cycle ? ... ........... 32 Washing guide ..............
28 warnings Warnings These warnings ar e for the safety of you and others around you. Please read these p oints carefully before installing and us ing your ap- pliance. Thank yo u for your atten- tion. Keep this user manual with your ap - pliance. If the appliance is sold or gi- ven to another person, pleas e make sure this user manual is included.
warnings 29 Precautions to be taken aga inst frost If your applianc e is exposed to tempera- tures belo w 0°C, th e following precau- tions must be taken : • C lose the tap an d disconnec t the inlet hose. • Place the end of th is hose and the drain hose in a basin on the floo r .
30 description of the appl iance / personalisation Description of the appliance The control pa nel Lid handle Filter access cover Lever for mo ving the applian ce Adjustable levelling feet Dispenser b.
description of the appl iance / personalisation 31 The symbols Temperatur e Spin speed Delay start Options Cycle running Child safety Time ma nager Door lock ing Length of cycle or T imer delay countd.
32 how to run a wash cycle How to run a wash cycle? Using for the first time • Ensure the electric al and water c on- nections comply wi th the installation instructions.
how to run a wash cycle 33 progress, the applia nce will ignore the new selected programm e. “Err” flashes and the “Sta rt/Pause” pu shbutton flashes red for a few seconds then the current cycle display re appears.
34 how to run a wash cycle “Prewash” option The appliance runs a pre wash at 30°C max. The pr ewash finishes with a short spin cycle for cotto n or synthetic pro- grammes, and with an e mpty cycle for delicates prog rammes. “Rinse plus” option The washing machin e will add one or more rinses d uring the cyc le.
how to run a wash cycle 35 Time Manag er The washing machine will sug- gest the “Normally soiled laun- dry” cycle by defa ult. The cycle can be made lo nger or shorte r by using the “Time Manager” pushbuttons. The level of soiling of the laundry is al so indicated.
36 how to run a wash cycle End of the programme The washing machi ne stops automatically ; the “Star t/Pause” pushbutton goes out and “0” flashes on the display . The locking mechanism “snaps” twice to indi cate th at the lid is open. The symbol disappears.
washing guide 37 Washing guide Sorting and preparing the washing • Sort washing by t ype and car e label (r efer to International symbols section below) : norm al wash for toug h fabrics which can withsta nd intense washing and spinni ng cycles ; deli- cate wash for delicate fabrics which need to be treated with care.
38 washing guide You can obtain information on the ha rd- ness level of water in your area by con- tacting your water company or o ther competent source. There are no rest rictions on the use of powder det ergents. Liquid deterg ents must not be us ed when a prewash has be en selected.
programmes table / consumption 39 Programmes table Programme / Type of washing Load Possible options Cottons : White or colour, e.g., normally soiled work clothes, bed linen, table linen, body linen, towels.
40 programmes table / consumption Consumption Eco* : White or colour, e.g., normally soiled work clo- thes, bed linen, table linen, body linen, towels. 6,0 kg Rinse hold Night silence plus Prewash Rinse plus Delay start * Reference programme for test conforming to CEI 456 standard ( Eco 60° programme).
care and cleaning 41 Care and cleaning Unplug the ap pliance before cleaning. Descaling the appliance To descale th e applianc e, use an app ro- priate non-corr osive prod uct designe d for washing machin es. Read product la- bel for recomm ended amoun ts and how often descalin g shou ld be carried o ut.
42 operating problems Operating problems Numerous ch ecks were ca rried out on you r applianc e before it left th e factory. However, should y ou notice a ma lfunction, please refer to the sectio ns below befor e contacting the after-sales service .
operating problems 43 Wash is unsatisfact ory : • the deterg ent is unsuitable for machine washing, • there is too much washing in the d rum, • the wash cycle is un suitable, • there isn’t enough detergent.
44 operating problems The E20 error c ode ap- pears in the display** and the Start/Pau se pushbut- ton flashes re d*** : • the drainag e filter is obstr ucted, • the drain h ose is blocke d or bent, • the drain hose is fixe d too high (see “Installa- tion” section).
technical specificati ons / installation 45 Technical specifications Installation Remove all protective packaging for transit before using for the first time. Keep in case needed for future transit : Transporting a non-secure d applia nce may damage in ternal com ponents an d cause leakag es and malfun ctions.
46 technical specifications / installati on Untying To install your wash ing machine at the same level as surrou nding furn iture, pro- ceed as follo ws : Water supply Install the supplied water inlet hose at the rear of yo ur washing ma chine by proceeding as follows (Do not re use an old hose) : Open the wat er inlet tap.
technical specificati ons / installation 47 Drainage - The connec tor at the end of t he flexi- ble hose can be at- tached to all common types of standpipe. Attach the conn ec- tor to the standpipe with the hose clamp sup plied with th e appliance * .
48 environment Environment Disposing of the appli ance All materials carrying the symbol are recyclabl e. Dispose of them at a wa ste collection site (enquire at your loca l council) for co llection an d recycl ing.
warranty 49 Warranty Point of service 5506 Mägenwi l/Zürich Industriestr. 10 9000 St. Gallen Zürcherstras se 204 e 4127 Birsfel den Hauptstrasse 52 6020 Emmenbrü cke Seetalstrasse 11 7000 Chur Com.
108 3467 01 - 04/08 www.electrolux.com www.electrolux.ch.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Electrolux WASL3T100 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Electrolux WASL3T100 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Electrolux WASL3T100 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Electrolux WASL3T100 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Electrolux WASL3T100, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Electrolux WASL3T100.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Electrolux WASL3T100. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Electrolux WASL3T100 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
