Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto WAL4E200 del fabbricante Electrolux
Vai alla pagina of 48
user manual benutzerinformation Washing Machine Waschmaschine WAL4E200 WAL6E200 WAL7E200.
Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com CONTENTS Safety information 2 Environment concerns 3 Technical information 4 Product description 4 Control panel 5 Program.
• Do not touch the glass of the door while a programme operates. The glass can be hot (only for front-loading applian ces). Care and cleaning • Deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket. • Do not use the applia nce without the fil- ters.
Put the packaging in applicable containers to recycle it. Ecological hints To help the environment, use less water and energy, obey th ese instructions: • Set a programme without the prewash phase to wash laundry with normal soil. • Always start a wash ing programme with the maximum load of laundry.
7 Feet for the appliance level 8 Water drain hose 9 Water inlet valve 10 Mains cable 11 Tr ansit bolts 12 Feet for the appliance level Accessories 1 2 3 4 1 Spanner To remove the transit bolts. 2 Plastic caps To close the holes on the rear side of the cabinet after the removal of the transit bolts.
• Before press button 4 , you do not use the appliance for five minutes. Press but- ton 1 to activate the appliance again. • After 5 minutes from the end of the washing programme. Refer to 'At the end of programme'. Programme knob 2 Turn this knob to se t a programme.
Start/Pause button 4 Press button 4 to start or interrupt a pro- gramme. Delay start button 5 Press button 5 to delay the start of a pro- gramme from 30 minutes to 20 hours. Time save button 6 Press the button 6 to decrease the pro- gramme duration . • Press one time to set 'Shortened dura- tion' for items with daily soil.
• To deactivate the function press button 6 and button 5 at the same time until the indicator of button 7 is off. PROGRAMMES Programme Temperature Type of load max. weight of load Cycle description Functions Koch/Bunt Blanc/Couleurs Cottons 95° - Cold White and coloured cot- ton with normal soi l.
Programme Temperature Type of load max. weight of load Cycle description Functions Schleudern/ Pumpen Essorage/Vi- dange 4) Spin/ Drain All fabrics The maximum load of the laundry is r elated to the type of laundry. Drainage of the water Spin phase at the maximum speed.
Consum ption v alues Programme 1) Energy consumpti on (KWh) 2) Water consumption (litre) 2) White Cottons 95 °C 2.40 73 Cottons 60 °C 1.50 69 Cottons 40 °C 0.90 69 Synthetics 40 °C 0.55 48 Delicates 40 °C 0.65 58 Wool/ Handw ash 30 °C 0.35 57 1) Refer to the display for the prog ramme time.
Make sure that n o laundry stays between the seal and the door. Th ere is a risk of wa- ter leakage or damage to the laundry. FILLING THE DETERG ENT AND ADDITIVES The detergent compartment for the p r ewash phase and the soak pr ogramme. Add the detergent for prewash and s oak before the start of the pro gramme.
Check the position of the flap 1. Pull out th e deterg ent dispenser un til it stops. 2. Press the lever down to remove the dispenser. 3. To use powder dete rgent, turn the flap up. 4. To use liquid detergent, turn the flap down. 5. Measure out the detergent and the fab- ric conditioner.
Set the delay start 1. Press button 5 again and again until the display shows the number of mi- nutes or hours. The related symb ols comes on. 2. Press button 4 , the appliance starts the countdown of the delay start. When the countdown is completed, the programme starts automatically.
• Some coloured items can discol our with the first wash. We recommend that you wash them separatel y for the first time s. • Button up pillowcases, close zippers, hooks and poppers. Tie up belts. • Empty the pockets and unfold the items. • Turn inside out multilayered fabrics, wool and items with painted illustrations.
Use a special product made for washing machines. Obey the in structions that you find on the packagin g of the manufacturer. Do this separately from the laundry wash. External cleaning Clean the appliance only with soap and warm water. Fully dry all the surfaces.
Warning! • Disconnect the mains plug from the mains socket. • Do not remove the filter while the ap- pliance operates. Do not clean the drain pump if the water in the appli- ance is hot. The water must be cold before you clean the drain pump. Cleaning the drain pump: 1.
• The appliance does not fill with water. • The appliance fills with the water for a long time. • The indicator of button 4 flashes an d the display shows the related alarm. Re- fer to 'Tro ubleshooting '. Warning! Disconnect the mains plug from the mains socket.
TROUBLESHOOTING The start of the appliance does not occur or it stops durin g operation. First try to find a solution to the problem (re- fer to the table). If not, contact the service centre. With some problems, the acoustic signals operate and the display shows an alarm code: • - The appliance does not fill with water.
Problem Possible ca use Possible solution You did not press bu tton 4 . Press button 4 . The delay start is s et. To start immediately the programme, cancel the delay start. The Child Lock function is acti- vated. Deactivate the Chil d Lock function. There is water on the floor.
INSTALLATION Unpacking 1. Use the gloves. Remove the external film. If necessary, use a cutter. 2. Remove the cardboard top. 3. Remove the poly styrene packaging mater ials . 4. Remove the internal film . 5. Open the door. Remove the polystyr- ene piece from the door seal and all the items from the drum.
9. Remove the power supply cable and the drain hose from the hose holders. 10. Remove the three bolts. Use the key supplied with the appliance. 11. Pull out the plastic spacers. 12. Replace the plasti c spacers with the plastic caps. You can find these caps in the user manual bag.
35 O 35 O 35 O 45 O 45 O 45 O • Connect the water inlet hose to the cold water tap with 3/4 thread. Caution! Make sure that there are no leaks from the couplings. Do not use an extens ion hose if the in- let hose is too short. Contact the serv- ice centre for the replacement of the in- let hose.
Refer to the illustration. Directly into a drain pipe at a height of not l ess than 60 cm and not more than 100 cm. The end of the drain hose must always be venti la- ted , i.e. the inner diameter of the drain- pipe must be larger than the external di- ameter of the drain hose.
Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com INHALT Sicherheitshinweise 24 Umwelttipps 26 Technische D aten 26 Gerätebeschreibung 27 Bedienfeld 28 Programme.
letzungsgefahr un d das Gerät kann be- schädigt werden. • Platzieren Sie keine entflammbaren Pro- dukte oder Gegenstä nde, die mit ent- flammbaren Produkten benetzt sind, im Gerät, auf dem Gerät o der in der Nähe des Geräts. Es besteht Explosions- und Brandgefahr.
Entsorgung des Geräts 1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. 2. Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es. 3. Entsorgen Sie die Tü rverriegelung, da- mit Kinder oder Haustiere nicht in dem Gerät eingeschlossen werden können.
Schleuderdrehzahl Maximum 1200 U/min (WAL4E200) 1400 U/min (WAL6E200) 1600 U/min (WAL7E200) 1) Schließen Sie den Zulau fschlauch an einen Wa sserhahn mit einem 3/4"-Auße ngewinde an.
BEDIENFELD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Ein-/Aus-Taste ( Ein/Aus — Marche/ Arrêt ) 2 Programmwahlschalter 3 Display 4 Start/Pause-Taste ( Start/Pause — Départ/Pause ) 5 Zeitvorwahl-Taste ( Zeitvorwahl.
B • Die Standard-Schleuderdrehzahl des Programms • Die Symbole „Kein Schleudergang“ 1) und „Spülstopp“ C • Die Display-Symbole 2) Symbol Beschrei bung Hauptwaschgang Spülgänge Schleudergang Kindersicherung Das Türverriegelungssymbol ersche int, wenn das Programm beginnt.
Extra Spülen-Taste 7 Drücken Sie die Taste 7 , um einem Pro- gramm weitere Spülgänge hinzuzufügen. Diese Funktion empfiehl t sich in Gebieten mit weichem Wasser und für Menschen, die unter Waschmittelallergien leiden. Flecken-Taste 8 Drücken Sie die Taste 8 , um einem Pro- gramm eine Fleckenbehandlungs-Phase hinzuzuf ügen.
PROGRAMME Progra mm Temperatur Beladung Max. Beladung Programm- beschreibung Funktionen Koch/Bunt Blanc/Couleurs Koch-/Buntwäsche 95 °C - Kalt Weiße und bunte Baum- wolle, normal ver- schmutzt.
Progra mm Temperatur Beladung Max. Beladung Programm- beschreibung Funktionen Schleudern/Pum- pen Essorage/Vidan- ge 4) Schleudern/Pumpen Alle Gewebe Die maximale Beladung hängt vom Wäsc hetyp ab. Abpumpen des Was- sers Schleudergang mit maximaler Drehzahl.
5) Drücken Sie die Taste EXTRA SPÜLEN für zusätzliche Spülgänge. Bei einer niedrigen Schleuderdr ehzahl werden Schonspülgänge und e in kurzer Schleudergang durchgeführt. 6) Stellen Sie dieses Pro gramm ein, wenn Sie Zeit spar en und den Ene rgie- und Wasserverbrauc h senken möchten.
Wäschestück leicht au s, bevor Sie es in das Gerät legen. Achten Sie darauf, nicht zu viel Wäsche einzufüllen. 3. Schließen Sie die Tür. Vergewissern Sie sich, dass keine Wäsche- stücke zwischen Dich tung un d Tür einge- klemmt sind. Ansonste n besteht das Risiko eines Wasseraustritts oder die Wäsche kann beschädigt werden.
Überprüfen Sie die Position der Klappe 1. Ziehen Sie die Waschmittelschublade bis zum Anschlag heraus. 2. Drücken Sie den H ebel nach unten und ziehen Sie die Schublade heraus. 3. Drehen Sie die Klappe nach oben, wenn Sie Waschpul ver verwenden. 4.
1. Drücken Sie die Taste 4 . Die Kon- trolllampe blinkt. 2. Ändern Sie die eingestellte Funktion. Einstellen der Zeitvorwahl 1. Drücken Sie die Taste 5 wiederholt, bis das Display die Zeit in Minuten und Stunden anzeigt. Die entsprechenden Symbole leuchten auf.
4. Schalten Sie das Gerät aus. Nach etwa 18 Stunden pumpt das Ge- rät autom atisch da s Wasser ab und schleudert. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE Beladung • Teilen Sie die Wäsche auf, in: Kochwä- sche, Buntwäsche, Syntheti k, Feinwä- sche und Wolle.
Wasserhärtetabelle Härtegrad Art Wasserhärte °dH °TH mmol/l Clarke 1 wei ch 0-7 0-15 0-1.5 0-9 2 mittel 8-14 16-25 1.6-2.5 10-16 3 hart 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25 4 sehr hart > 21 > 37 >3.7 >25 REINIGUNG UND PFLEGE Warnung! Trennen Sie das Gerät von der Stromver- sorgung, bevor Sie es reinig en.
2. Ziehen Sie die Waschmittelschublade heraus. 3. Entfernen Sie den oberen Teil des Pfle- gemittelfachs. 4. Reinigen Sie alle Teile mit Wasser. 5. Reinigen Sie das leere Einschubfach mit eine r Bürs te. 6. Schieben Sie die Waschmittelschubla- de wieder in das Einschubfach ein.
7. Entfernen Sie F lusen und Gegenstände von der Pumpe. 8. Prüfen Sie, dass si ch das Flügelrad der Pumpe drehen lässt. Ist dies nicht möglich, wenden Sie si ch an den Kun- dendienst. 9. Reinigen Sie den Filter un ter Leitungs- wasser und setzen Sie ihn wieder in die dafür vorgesehenen Führ ungen in der Pumpe ein.
Bringen Sie den Ablau fkanal wieder in seine ursprüngliche Posi tion und schließen Sie die Ablaufpumpenklappe. Wenn Sie das Wasser über das Notentlee- rungsverfahren abpump en, müssen Sie das Abpumpsystem wieder aktivieren: 1. Füllen Sie 2 Liter Wasser in das Haupt- fach der Waschmittelschub lade ein.
Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Der Wasserablaufschlauch is t nicht richtig angeschlossen. Vergewissern Sie sich, dass die Schlauchverbindung in O rdnung ist. Ein Waschprogramm ohne Abpumpphase ist eingestellt. Stellen Sie das Abpumpprogramm ein.
Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Es ist sehr wenig Wäsche in der Trommel. Füllen Sie mehr Wäsche ein. Das Wasser, das in das Gerät einläuft, wird sofort a bgepumpt. Das Ende des Ablauf- schlauchs liegt zu tief. Vergewissern Sie sich , dass sich der Ab- laufschlauch in der richtigen Höhe befin- det.
MONTAGE Auspacken 1. Verwenden Sie Hands chuhe. Entfernen Sie die äußere Folie. Benutzen Sie, falls erforderlich, ein Teppichmesser. 2. Nehmen Sie die Karton-Abdeckung ab. 3. Entfernen Sie die Styropor-Verpa- ckungsteile. 4. Entfernen Sie die innere Folie.
9. Entnehmen Sie das Netzkabel und den Ablaufschlauch aus den Schlauchhalte- rungen. 10. Lösen Sie die drei Schrauben. Verwen- den Sie dazu den mitgelieferten Schraubenschlüss el. 11. Ziehen Si e die Kunststoff-Abstan dshal- ter heraus. 12. Ersetzen Sie die Kunststoff-Abstan ds- halter durch die Ku nststoffkappen.
x4 • Das Gerät muss einen waagerechten und festen Stand haben. Vorsicht! Schieben Sie weder Karton noch Holz oder ähnliche Materialien unter die Stellfüße, um das Gerät auszurichten. Wasserzulaufschlauch • Schließen Sie den Schlauch am Gerät an.
Mit der Kunststoff-Schlauchführung. • Über eine Waschbeckenkante. Stellen Sie sicher, dass die Kunststoff- Führung beim Abpumpen nicht abrut- schen kann. Befestigen Sie deswegen die Führung am Wasserhahn oder an der Wand. • An ein Standrohr mit Entlüftungsöffnung .
132934830-A-2 42011 www.electrolux.com/shop.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Electrolux WAL4E200 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Electrolux WAL4E200 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Electrolux WAL4E200 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Electrolux WAL4E200 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Electrolux WAL4E200, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Electrolux WAL4E200.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Electrolux WAL4E200. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Electrolux WAL4E200 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
