Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto UltraPerformer del fabbricante Electrolux
Vai alla pagina of 84
UltraPerformer BG БРОШУР А С ИНСТР УКЦИИ HR KNJIŽICA S UPUT AMA CS PŘÍRUČKA K POUŽITÍ D A VEJLEDNING DE ANLEITUNG EN INSTRUCTION BOOK ES LIBRO DE INSTRUCCIONES ET TOLMUIMEJA FR.
What makes Electrolux Gr een vacuum cleaners green? First of all, they are partially made fr om recycled plastic. What others see as waste, we see as valuable raw material. This approach saves r esources, and puts plastic waste to good use again instead of having it end up in landlls.
R ADICALL Y RE DUCED ENER G Y CO NSUMPT ION The lifecycle studies we’ve done show that a third of the environmental impact of a vacuum cleaner comes fr om the handling and manufacturing of the materials in it. Less than 3 percent is attributed to transportation.
YO U C A N DO MORE : W ant a cleaner world? Start at home. T o make a better world, what counts are all the “small” gr een steps we all can make in our everyday lives. Besides choosing a green vacuum cleaner , there ar e lots of things you can do to make your home gr eener .
5 bul cro cze dan de eng esp est fra gre hun ita latv Разопаковайт е вашия модел UltraPerformer и системата A eroPro и проверет е дали всички принадлежности са налице.
6 gre hun ita latv lith ned nor pol por rom rus slk slv Üzembe helyezés előtt .
7 7 lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr , Розпакуйт е UltraPerformer і систему AeroP ro та перевірте наявність усіх аксесуарів*.
8 8 bul cro cze dan de eng esp est fra gre hun ita latv Указания за безопасност .
9 9 bul cro cze dan de eng esp est fra gre hun ita latv Sigurnosni zahtjevi i upoz orenja Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na vi.
10 10 bul cro cze dan de eng esp est fra gre hun ita latv Bezpečnostní pokyny Bezpečnostní požadavky a var ování .
11 11 bul cro cze dan de eng esp est fra gre hun ita latv Sikkerhedskrav og -adv arsel .
12 12 bul cro cze dan de eng esp est fra gre hun ita latv Sicherheitsanfor derung und W arnung .
13 13 bul cro cze dan de eng esp est fra gre hun ita latv Safety requirement and w arning .
14 14 bul cro cze dan de eng esp est fra gre hun ita latv Requisito y advertencia de seguridad Este aparat o pueden utilizarlo niños de 8 años en adelante y personas cuyas capacidades físicas , sen.
15 15 bul cro cze dan de eng esp est fra gre hun ita latv Ohutussoovitused Ohutusnõuded ja hoiatamine .
16 16 bul cro cze dan de eng esp est fra gre hun ita latv Précautions de sécurité et a vertissement .
17 17 bul cro cze dan de eng esp est fra gre hun ita latv Απαιτήσει κ αι προειδοπο ιήσει ασφαλεία Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμο.
18 18 bul cro cze dan de eng esp est fra gre hun ita latv Biztonsági előírások Biztonsági kö vetelmén yek és gyelmeztetések .
19 19 bul cro cze dan de eng esp est fra gre hun ita latv Requisiti e avvertenze per la sicurezza Questa apparecchiatur a può essere usata da bambini a par tire dagli 8 anni e da adulti con limitat e.
20 20 bul cro cze dan de eng esp est fra gre hun ita latv Drošības prasības un brīdinājums .
lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr 21 Saugos reikalavimai ir įspėjimas .
lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr 22 V eiligheidsvereiste en waarschuwing .
lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr 23 Sikkerhetskrav og f orholdsregler .
lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr 24 Wymogi bezpieczeństwa i ostrzeż enie .
lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr 25 A visos e requisitos de segur ança .
lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr 26 Cerin ţă şi av er tisment de siguranţă Acest apar at poate utilizat de co.
lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr 27 Меры предосторожности Данный прибор может э.
28 28 lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr Bezpečnostné informácie Bezpečnostné požiadavky a výstrah y .
29 29 lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr V arnostni nasveti V arnostne zahteve in opo zorila .
30 30 lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr T ur vaohjeet ja var oitukset .
31 31 lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr Säkerhetskra v och varning .
32 32 lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr Emniyet tavsiy esi Emniyet ger eksinimleri ve uyarıları Bu cihaz, güvenli şekilde kullanım ve oluşabilecek .
33 33 lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr Поради щодо т ехніки безпеки .
1. 2. 9. 8. 5. 3. 13. 12. 11. 14. 15. 16. 10. 4. 6. 7. 17. 18. 19. 24. 25. 20. 22. 21. 23. 26. 34 UltraPerformer_Electrlx2.
1. 2. 9. 8. 5. 3. 13. 12. 11. 14. 15. 16. 10. 4. 6. 7. 17. 18. 19. 24. 25. 20. 22. 21. 23. 26. 35 bul cro cze dan de eng esp est fra gre hun ita latv Description of your UltraP erformer : 1 .
36 gre hun ita latv lith ned nor pol por rom rus slk slv Beschrijving van de UltraPerformer: 1 2 Vermogensregelaar .
37 37 lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr Beskrivning av UltraPerformer: 1 .
38 38 bul cro cze dan de eng esp est fra gre hun ita latv 1. E nsu re t ha t th e du st co nt ain er a nd f oa m l te r are in pl ac e! 2. Insert the hose (to remove it, press the release buttons .
39 39 bul cro cze dan de eng esp est fra gre hun ita latv 4. Attach the telescopic tube to the hose handle (to remove it, pr ess the release button and pull the hose handle out). 5. Adjust the telescopic tube by holding the lock and 6.
40 40 bul cro cze dan de eng esp est fra gre hun ita latv 7. Switch on/o the vacuum cleaner by pushing the 8. Models with remote control can also be operated by button on the handle.
41 41 bul cro cze dan de eng esp est fra gre hun ita latv 10. Adjust suction power . (Mo dels with remote control.) + ” button (increase).
42 bul cro cze dan de eng esp est fra gre hun ita latv .
43 bul cro cze dan de eng esp est fra gre hun ita latv A. B. C. D. E. ! >15mm UltraPerformer_Electrlx2.indd 43 2013-04-19 16:55:30.
44 44 bul cro cze dan de eng esp est fra gre hun ita latv Flexible stor age: Sto re a nd c ar r y th e ap pli an ce e asi ly by u si ng t he E rg os ho ck .
45 bul cro cze dan de eng esp est fra gre hun ita latv 1. Lif t out the dust container by pulling the handle Warn in g: Do n ot u se t he con ta ine r ha nd le to c ar r y th e cl ea ne r ! 2.
46 46 bul cro cze dan de eng esp est fra gre hun ita latv Emptying and cleaning the dust container 1. Open the dust container by pushing the release 3. Remove the cyclonic lter by pulling out the lter grip.
47 47 bul cro cze dan de eng esp est fra gre hun ita latv 4. .
48 48 bul cro cze dan de eng esp est fra gre hun ita latv 1.
49 49 bul cro cze dan de eng esp est fra gre hun ita latv 4. Cle an ing t he w as ha bl e ex hau st lt er : Wash the lt er every three months.
50 50 bul cro cze dan de eng esp est fra gre hun ita latv Replacing the motor filter 1. Pull the grip and remov e the lter frame. Remove / Clean the lter .
51 51 bul cro cze dan de eng esp est fra gre hun ita latv 1. handle to clean the nozzle.
52 52 bul cro cze dan de eng esp est fra gre hun ita latv 1.
53 53 bul cro cze dan de eng esp est fra gre hun ita latv ( certain models only) 1.
54 54 bul cro cze dan de eng esp est fra gre hun ita latv 1.
UltraPerformer_Electrlx2.indd 55 2013-04-19 16:55:40.
56 bul cro cze dan de eng esp est fra gre hun ita latv Проверете дали кабелъ т е включен в захранването. Проверете дали щепселъ т и кабелът не са повредени.
57 bul cro cze dan de eng esp est fra gre hun ita latv Der Staubsauger startet nicht .
58 bul cro cze dan de eng esp est fra gre hun ita latv L ’aspir ateur ne se met pas en marche Vérier que le câble est branché au secteur . Vérier que la prise et le câble ne sont pas endommagés . Vérier qu ’aucun fusible n ’a sauté.
59 bul cro cze dan de eng esp est fra gre hun ita latv Putekļsūcēju nevar ieslēgt .
60 60 lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr 1. Asiguraţi-vă că sunt la locurile lor containerul de praf și ltrul din material e xpandat! 2.
61 61 lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr 4. Atașaţi tubul telescopic la mânerul furtunului .
62 62 lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr 7. Porniţi/opriţi aspiratorul 8.
63 63 lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr 10. Porniţi/opriţi aspiratorul apăsând pe butonul PORNIRE/OPRIRE. (Modelele cu telecomandă.
lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr 64 .
lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr 65 A. B. C. D. E. ! >15mm UltraPerformer_Electrlx2.indd 65 2013-04-19 16:55:52.
66 66 lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr Depozitare exibilă: Depozitaţi și tr ansportaţi cu ușurin ţă aparatul, folosind Ergoshock.
67 67 lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr 1. Ridic aţi containerul de pr af mânerul acestuia. Aver ti za re: N u fo lo si ţi m ân eru l containerului pentru a transporta aspiratorul! 2.
68 68 lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr Emptying and cleaning the dust container 1. de eliberare.
69 69 lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr 4. .
70 70 lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr 1.
71 71 lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr 4. Curăţarea ltrului de evacuare lavabil: Spă laţi ltru l o dată la t rei lu ni.
72 72 lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr Replacing the motor filter 1. Scoateţi/ curăţaţi ltrul .
73 73 lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr 1. .
74 74 lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr 1.
75 75 lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr ( certain models only) 1.
lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr 76 1. Schimbaţi bateria dacă indicatorul luminos nu 2.
lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr 77 De stofzuiger doet het niet .
lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr 78 Vys áva č sa n ed á za pnú ť .
lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr 79 lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr 79 Pölynimuri ei käynnisty .
lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr 80 Перевірте, чи під’єднано кабель до розетки живлення. Перевірте, чи не пошко джено кабель та вилку.
81 English pac ka gin g in ap pli cab le co nta ine rs to r ec yc le it .
82 Nederlands verp .
83 Slove ns k y rec y k láci u.
www. electrolux.com/shop 219907501 Printed on r ec ycled paper .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Electrolux UltraPerformer è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Electrolux UltraPerformer - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Electrolux UltraPerformer imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Electrolux UltraPerformer ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Electrolux UltraPerformer, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Electrolux UltraPerformer.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Electrolux UltraPerformer. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Electrolux UltraPerformer insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
