Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto TK SL5 E del fabbricante Electrolux
Vai alla pagina of 64
user manual Pro Steam Condenser Dryer TK SL5 E.
We were thinking of you when we made this product.
Welcome to the world of Electrolux You’ve chosen a first cla ss product from Electrolux, which hopefully will provide you with lots o f pleasure in the future. Electrol ux ambition is to offer a wide variety of quality products that would make your li fe even more comfortable.
Contents Operating Instruction s 5 Important safety inform ation 5 Product description 10 Care and cleaning 38 Technical data 53 Consumptio n values 54 Hints for test institutes 55 Installation 55 Env.
Operating Instructions Important safety information Only operate the ProSteam programmes with distilled water! Mains water causes damage to the appliance. In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the applian ce, read this user manual carefully, including its hints and warnings.
• Items such as foam rubber (la tex foam), shower caps, waterproof textile s, rubber backed articles and clothes or pillows fitted with foam rubber pads shoul d not be dried in the tumble dry er. • Always unplug the applia nce after use, cle an and maintenanc e.
Never stop a tumble dry befo re the end of the drying cycle unless all items are quickly removed and spread out so that the heat is dissipated. Risk of fire! • Risk of electric shock! Do not spray dow n the appl iance with jets of water. Installation • Note the "Ins tallation" instructions.
• Clothes which are dripping wet sh ould not be placed in the dryer. • Garments which have been in co ntact with volati le petroleum produc ts should not be machine dried. If volatile cleaning fluids are used, care should be taken t o ensure that the fluid is removed from the garment before placing in t he machine.
• When discarding the appliance, cut the electrical supply cable and destroy the plug with the remaining cable. Disable to door catch in order to prevent young children from becoming trapped in side the machine while playing.
Product description 2 3 1 5 7 9 11 13 15 4 6 8 10 12 14 1 Control panel 2 Water recirculatio n valve/filter 3 Filler neck for steam water ta nk 4 Drawer with condens ed water container 5 Fine strainer.
12 Base door upstream of heat excha nger 13 Air slots 14 Drainage hose for water tank 15 Screwed feet (with he ight adjustment) Control panel 1 2 3 4 5 6 1 Programme knob and ON/OFF (Aus) switch 2 Fun.
1 Currently set Pro Steam or drying programme name an d cycle duration. 2 Expected time of cycle e nd. 3 Option icon after option selection. 4 Visualization of additional functions . Each time when the cycle is perf ormed, you are i nformed by animat ed progress bar about cycle status.
1. Zurück EINSTELLUNGEN SPRACHE UHR DEU Press the OPTION button re peatedly, until the desire d language appears in the display. 2. To confirm the choice press the OK button. After this a text appears asking you again to confirm the s et language. This st ep is added to ensur e that you did not set a language by mistake.
To select the time please use OP TION button to confirm press OK. See also the chapter " Mach ine settings". Before first use In order to remo ve any residu es which may h ave been p roduced duri ng production, wipe the dryer drum with a damp cloth or carry out a brief drying cycle (30 MIN) with damp cloths in the mach ine.
Sorting and preparing laundry Sorting laundry • Sort by fabric type: – Cotton/linen for programmes in COTTONS (Baumwolle) pogramme group. – Mixtures and synthetics for progr ammes in SYNTHETICS (Mischgewebe) pro- gramme group. • Sorting by care label.
• To smooth or freshen laundry with a Pro Steam programme, sort laundry by size, weight, material and colour. Only smooth textiles togethe r that ar e similar in terms of size, weight, material and colour. • Do not dry new, coloured textiles to gether with light-coloured lau ndry items.
Use force to push against the loading door (push point - see pictu re) 2. Load your laundry (do not force it in). Do not jam laundry in between the loading door and rubber seal.
Pro Steam system Fill steam water tank You must fill up the steam water ta nk before using a Pro Steam progra mme for the first time. Use the distilled water provided if there is not yet any condensed water from previous drying programmes (see chapter on ‘Care and cleaning, Emptying condensed water container’).
Fill with distilled water from the canister provided, up to the MAX mark inside the container. Push filler neck and drawer with condensed w ater container back in. When dry, all textiles not specifically prohib ited in the chapter ‘Sort ing and preparing laundry’ may be treated wit h the Pro Steam System.
2. turn the valve in ON positio n. Water will be supplied by the water circuit directly to the steam water tank filling it autom atically during the next drying cycle. The steam water tank is empty. Please fill it and then press START If valve is closed (OFF p osition) - recirculation system d oes not work.
Overview of Pro Steam programmes Programmes max. load (weight when dry) Additiona l func- tions / options Application/properties STEAM LEVEL (Dampfmenge) LONG ANTI-CREASE 1) BUZZER 1) SPIN SPEED 1) DELAY START (Zeitvorwahl) COTTON SHIRTS (Hem- den Baum- wolle) 1.
Programmes max. load (weight when dry) Additiona l func- tions / options Application/properties STEAM LEVEL (Dampfmenge) LONG ANTI-CREASE 1) BUZZER 1) SPIN SPEED 1) DELAY START ( Zeitvorwahl) BUSINESS REFRESH (Business Klei- dung Refresh) 2.
Given the wide rang e of different textile grad es and propert ies that can be manufactured today using diffe rent mechanical and chemical processes, we recommend running the first few Pro Steam pro grammes at low steam levels and with a small number of garments that are as similar as p ossible.
Programme STEA M LEVEL (Damp fmeng e) Loading volume DURATION dry 1) [min.] DURATION we t 1) [min.] COTTON SHIRTS (Hem- den Baum- wolle) MIN 1 - 2 items 19 +/-3 40 +/-10 MED 3 - 4 items MAX 5 items SYNTHETIC SHIRTS (Hem- den Misch.) MIN 1 - 2 items 21 +/-3 30 +/-5 MED 3 - 4 items MAX 5 items COTTONS (Baumwolle) MIN 0.
Programme STEA M LEVEL (Damp fmeng e) Loading volume DURATION dry 1) [min.] DURATION we t 1) [min.] BUSINESS REFRESH (Business Klei- dung Refresh) MIN 1 pair of trousers 17 - MED 1 jacket 18 - MAX 1 suit 19 - 1) exact programme times appear in the display o nce the machine has performed wet/dry recognition (approx.
If the STEAM LEVEL (Dampfmenge) button is not pressed after a Pro Steam pro- gramme is selected, the mediu m steam level (MED) is s elected automatically.
– cycle inter ruption by a warning –a l a r m CHILD LOCK The child lo ck can be set to prevent a pro gramme being accidentally star ted or a programme in operation being acciden tally changed. Th e child safety device lo cks all buttons and the programme knob.
2. Press the DELAY (Zeitvorwahl) button as many time s as necessary. During selection, END TIME of the cy c le increases in the dis play and delay icon is on. If you reach 20 hours o f start delay and you p ress the button again, the time delay is cancelled and delay icon disappears.
It is normal for the appliance to make noises during a Pro Steam or drying programme if garments with hard part s, such as me tal buttons, are put in the drum. Changing a progra mme To change a programme which has bee n selected by mistake once the programme has started, fir st turn the programme selector to OFF and then reset the progra mme.
The Pro Steam programme is automati cally followed by an anti-crease phase, including brief steam phase s, which lasts around 30 minutes. The drum rotates during the anti-crease phase.
Drying Drying programmes overview Programmes max. load (weight when dry) Additional functions / options Application/proper- ties Care mark DRYNESS (Trockengrad) RPM DELICATE SENSITIVE 1) LONG ANTI-CRE.
Programmes max. load (weight when dry) Additional functions / options Application/proper- ties Care mark DRYNESS (Trockengrad ) RPM DELICATE SENSITIVE 1) LONG ANTI-CREA SE BUZZER TIME DELAY START (Zeitvorwahl) CUP- BOARD (Schrank trocken) 3 kg • • • • • • - • For thin fabrics which are not ironed, e.
Programmes max. load (weight when dry) Additional functions / options Application/proper- ties Care mark DRYNESS (Trockengrad ) RPM DELICATE SENSITIVE 1) LONG ANTI-CREA SE BUZZER TIME DELAY START (Zeitvorwahl) JEANS 7 kg • • • • • • - • For leisure clothing, such as jeans, sw eat- shirts, etc.
Selecting the programme Use the programme s elector to set the pr ogramme you requ ire. The estimated pro- gramme duration (in hours and minu tes) appe ars in the mult i-display as well as cycle finish time.
DELICATE For especially gentle drying of sensitive fabrics with the c are label: and for temperature-sensitive te xtiles (e.g. acrylic, viscose). Programme is exec uted with reduced heat. DELICATE is only suitable for use with loads of up to 3kg. When the option is active, the DELICATE icon is on.
The high er the spin speed w as, the shor ter the programme length for the drying cycle. Activate the SPIN SPEED option and then number of times press OPTION button until the desired spin speed of the initial drainage is disp layed. No value is shown if no spin speed is selected.
It is normal for t he appliance to make noises during dryin g programme if garments with hard parts, such as metal buttons, are put in the drum. Changing a progra mme To change a programme which has bee n selected by mistake once the programme has started, fir st turn the programme selector to OFF and then reset the progra mme.
1. Open the loading door to rem ove the laundry. 2. Before removing the laundry, remove flu ff from th e micro-fine filter. It is best to use a damp hand for this purpose. (See “Care and cleaning” cha pter.) 3. Remove laundry. 4. Turn the programme knob to OFF.
2. Use a damp hand to clean the micro- fine filter, which is built into the lower part of the loading aperture. 3. After a period of time, a patina due to detergent residue on laundry forms on the filters. When this oc curs, clean the filt ers with warm water us ing a brush.
5. Take out fine strainer. 6. Remove fluff from fine stra iner. It is best to use a damp hand for this pur pose. Clean the entire filter area The strainer area does not have to be cleaned after every drying cyc le, but should be checked regularl y and cleaned of fluff if necessa ry.
If the fine strainer is not fitted, the large mesh filter will not snap into p lace and the loading door cannot b e closed. Cleaning the door seal Wipe the door seal with a damp cloth immedi ately after the drying cycle has finished. Emptying the condensate tank Empty condensed water containe r after every drying cycle .
1. 1 2 Take out draw er containin g condensed w ater conta iner completely 1 and pull up the condensed water container’s drai nage pipe as far as it w ill go 2 . 2. Pour condensed water out into a basin or similar receptacle . 3. Slide outlet co nnections in an d refit condensate tan k.
The condensed water can be used as distilled water, e.g. for steam pro- grammes. However, first filter the condensed water to remove any residues and small pieces of fluff. Using the attached canist er to filter: Pour the water out of the container straight through the filter at th e top of the canister.
4. Turn both lock washers inwards. 5. Use the handle to pu ll the heat exchanger out of the base an d carry it ho rizontally to prevent any remainin g water from spilling. 6. To empty the heat exchanger , hold vertically over a washing-up bowl. Do not use sharp objects to clean.
1. Pull out completely the drawer co ntaining condense d wat er container. 2. Turn the valve/filter to the OFF position. 3. Wait a few secon ds to allow the co rrect emptying of the valve/filter. 4. Pull out the valve/filter. 5. Clean the valve/filter unde r warm water.
Clean operating screen and housing Do not use fur niture cleaners or aggressive cleaning agents to clean t he machine. Use a damp cloth to wip e down the op erating screen and ho using.
Clothes are not removed until the anti-creas e phase is finished. Remove clothes quickly one at a time from the ma- chine as soon as possible after the start of the anti- crease phase. Garments not hun g on clothes hangers and/or not tugged into shape.
Conductance of water at installation site differs from standard setting of machine. Re-programme standard setting for degree of dry- ing (see ‘Programming options’ chapter). Loading door do es not close. Mess age on the display: Please check if the door is closed properly and then press START.
Drying cycle lasts an unusually long time. Not e: After around 5 hours the drying cycle ends automatically (see „Drying cycle complete ”). Lint filter clogged. Clean lint filter. Fluff filter clogged. Clean fluff filter. Load volume too bi g. Reduce load volume.
Check the correct positioning of o-ring ga sket before screwing back the door light cover. Do not operate the dryer when missing o-ring gasket on door light cover. For safety reasons, the cover mus t be screw ed down ti ghtly. If th is is not done, the dryer must not be op erated.
Language setting is always first as a default. 1. Press OK button - frame above language abbre viation starts blinking. 2. Press OPTION button until you set reques ted language. 3. Press OK to confi rm. TIME 1. Press OPTION button until TIME selected.
CONTRAST 1. Press OPTION button until CONTRAST selecte d. 2. Press OK to confirm - frame arou nd bar indicator starts blin king. 3. Press OPTION until you set right contrast level.
available selections: – MIN- low conduct ivity <300 micro S/cm – MED - medium conductivity 300- 600 micro S/cm – MAX- high condu ctivity >600 micro S/cm MED is set as default.
– 89/336/EEC dated 03.05.1989 EM C Di rectiv e inclusive o f Amending Di- rective 92/31/EEC – 93/68/EEC dated 22 .07.1993 CE Mar king Directi ve Height x width x depth 85 x 60 x 58 cm Depth with loading door open 109 cm Height can be adjusted by 1.
Hints for test institutes Parameters possible to be checked by the Test Instit utes: • Energy consumption (corrected with fina l humidity) during the cupboard dry cot- ton cycle with nominal load. • Energy consumption (corrected with fina l humidity) during the cupboard dry cot- ton cycle with half load.
The hot air emitted by the tumble dryer can rea ch temperatures of up to 60° C. The appliance must therefore not be inst alled on floors which are not resistant to hig h temperatures. When operating the t umble dryer, the roo m temperature must not be lowe r than +5°C and higher than +35 °C, as it may affect the performance of the appliance.
3. Remove foil hose and polystyrene padding from the machine . Electrical connection Details on mains voltage, type of curren t and the fuses requir ed should be taken from the type plate. The type plate is fi tted near th e loading apertur e (see “Produc t description” chapter).
AC C D A B 1. Open loading door. 2. Unscrew hinge A from the front of the machine and take off the loading door. 3. Remove cover plates B and C . To do this, insert a thin screwdriver into the slots as shown in the illustra tion, press downwa rds slightly and pry out the cover plates.
E E F F G G 7. Unscrew cover plates E from the fron t of the ma chine, rotate through 180°, screw on the opposite side. 8. Unscrew door lock F , push down slightly and remo ve from the front of the machine. 9. Disconnect cable connector from door lock F .
Available from yo ur Service Forc e Centre or you r specialist dealer These in termediat e instal lation ki ts c an be used to arrange the dryer and an automatic AEG-Electr olux washing machine (60cm wide, front loading) as a space- saving washer/dr yer stack.
this product is disposed of correctly, yo u will help prevent potential neg ative con- sequences for the environmen t and hum an health, which could otherwise be caused by inappropriate wa ste handling of this product.
62 electrolux.
.
136901221-0 0-0410200 7 www.electrolux.com www.electrolux.com.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Electrolux TK SL5 E è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Electrolux TK SL5 E - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Electrolux TK SL5 E imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Electrolux TK SL5 E ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Electrolux TK SL5 E, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Electrolux TK SL5 E.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Electrolux TK SL5 E. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Electrolux TK SL5 E insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
