Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto S90 del fabbricante Electrolux
Vai alla pagina of 24
therma line S90 GAS HEATED CHAR GRILL - GRILLOIR A GAZ Doc. 62.9678.01_UL Edition 1 02.2006 US INSTALLATION- AND OPER ATING INSTRUCTIONS page 3 FR INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’EMPLOI page 11 FOR YOUR SAFETY Do not store or use gasoline or other flammable vapors or liquids in the vicinity of this or any other appliance.
Doc. 62.9678.01_UL Against wall - contre une paroi Free standing - isolé Connections - Raccordement Gas - Gaz Fig.1 INSTALLATION DRAWINGS - PL ANS D'INSTALLATION.
62.9678.01_UL Page 1 CONTENTS I. GENERAL INFORMA TION ................ ................ ................ ................. ................... ............. 3 II. INSTALLATION INSTRUCTION S ... ................... ................ ....................
Page 2 62.9678.01_UL.
GENERAL INFO RMATION 62.9678.01_UL Page 3 I . GENERAL INFORMATION 1. INSTRUCTIONS FOR SAFETY AND USE 1.1 INSTALLATION AND INITIAL OPERATION 1.2 OPERATOR'S OBLIGATIONS 1.
GENERAL INFORMATION Page 4 62.9678.01_UL 2. TECHNICAL DATA 3. PACKAGING All the packaging materi als used are environme ntally friendly. They may burnt at an incinera tion plant or sent for recycling. 4. TESTS / CERTIFICATES All gas appliances are tested according to the standard ANSI Z83.
INSTALLATION INSTRUCTIONS 62.9678.01_UL Page 5 II . INSTALLATION INSTRUCTIONS 1. INSTALLATION The applia nce is designed for connection to fixed line s.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Page 6 62.9678.01_UL 1.4 SIDEWALL (D) The assembly kit contains two of each of the following: hexagonal screws M8x25 (1 / Fig.1), bo lts with retaining rings (2 / Fig.1), mounting links (3 / Fig.1), hexagon al screws M8x16 with serrated washers and hexagonal nuts M8, hexagonal screws M5 with serrated washers (4 / Fig.
INSTALLATION INSTRUCTIONS 62.9678.01_UL Page 7 2.1 FRONT PANELS (A) and (B) D Unscrew screws (1 or 3). Also, in the case of a built-in oven, unscrew screws (2 and/o r 4) o n th e i nsi de of th e o v en . D Pull the panel aw ay forwards and downward s.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Page 8 62.9678.01_UL 4. GAS CONNECTION The installation of the g as connection, as well as the laying of the customer's gas line, is only to be carried ou t by an author- ised specialist subject to the relevan t national and local regula- tions.
OPERATING INSTRUCTIONS 62.9678.01_UL Page 9 III . OPERATING INSTRUCTIONS 1. GENERAL The appliance is used for grilling and frying va rious types of meat, sausages, fish and vegetables. The food to be cooked is placed dire ctly on a grill . Under the gri ll there are se veral bar burners, protected from poll uti on by roof-shaped steel sheets.
OPERATING INSTRUCTIONS Page 10 62.9678.01_UL D Never store the gas grill where the temperatu re can drop below 32°F (0 °C). D Rub all chrome n ickel steel su rfaces with a cloth soaked in vaseline oil, to lay down a thin protective coating. D Air the installation site regularly.
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES 62.9678.01_UL Page 11 I . INSTRUCTIONS GÉNÉRALES 1. CONSIGNES DE SÉ CURI TÉ ET D'UTILISATION 1.1 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE 1.
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES Page 12 62.9678.01_UL 1.5 SERVICE-APRÈS-VENTE ET RÉPARATION 2. DONNÉES TECHNIQUES 3. EMBALLAGE Tous les matériaux d'emba llage utilisés sont non polluants. Ils peuvent être brûlés dans une installation d'incinération ou recyclés.
INSTRUCTIONS RELATI VES À L'INSTALLATION 62.9678.01_UL Page 13 II . INSTRUCTIONS RELATIVES À L'INSTALLATION 1. MISE EN PLACE Cet appareil est conçu pour être raccordé à des conduites fixes. Les appareils p euvent être montés individuellemen t ou en groupe.
INSTRUCTIONS RELATIVES À L'INSTALLATION Page 14 62.9678.01_UL 1.4 PAROI LATERALE (D) Chaque kit d'assemblage comprend re spectivement deux vis hexagonales M8 x 25 (1 / Fig.
INSTRUCTIONS RELATI VES À L'INSTALLATION 62.9678.01_UL Page 15 2.1 PANNEAU AVANT (A) et (B) D Desserrez les vis (1 et 3 Fig. 6, Fig.6). Si le four est encastré, desserrez D Extrayez le panneau vers l'avant et le bas. 2.2 PANNEAU DE COMMANDE (C) D Enlever l'interrupteur rotatif.
INSTRUCTIONS RELATIVES À L'INSTALLATION Page 16 62.9678.01_UL 4. RACCORDEMENT AU GAZ Le raccordement au gaz, de même que la pose de la conduite d'arrivée de gaz doivent être réalisés exclusivement p ar un spécialiste agréé, dans le resp ect des dispositions nationales et locales en vigueur.
INSTRUCTIONS DE FONCTIONN EMENT 62.9678.01_UL Page 17 III . INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 1. GÉNÉRALITÉS Cet appareil est destiné à griller et à rôtir différ ents types de viande, de la saucisse, du poisson et des légu mes. Les aliments à cuire doivent être directement po sés sur une grille.
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Page 18 62.9678.01_UL 2.5.3 MISE HORS SERVICE Lorsque l'appareil est mis hors service pen dant une longue période, il convient d'observer ce qui suit : D Fermez le robinet à gaz principal (1 / Fig.
INSTRUCTIONS DE FONCTIONN EMENT 62.9678.01_UL Page 19 5. Espace de rangement L'espace de rangement (Fi g.10) es t installé dans la partie inférieure de l'appareil. Accessoires conseillés : - Porte-tablette (1) 2 pces. - T ablette (2) 1 pce.
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Page 20 62.9678.01_UL.
62.8504.04 T able of nozzle - T ableau de gigleur therma line S90 Chargrill (12 kW) Gas type ±1% Nominal pres - sure with burner in operation ±1% Pressure af ter the pressure regulator w ith burner in opera - tion Category Main flame Small flame Ignitions burner Air adjustment Distance X inch Water Gauche mbar inch W ater Gauche mbar in mm No.
62.8504.05 T able of nozzle - T ableau de gigleur therma line S90 Chargrill (24 kW) Gas type ±1% Nominal pres - sure with burner in operation ±1% Pressure af ter the pressure regulator w ith burner in opera - tion Category Main flame Small flame Ignitions burner Air adjustment Distance X inch Water Gauche mbar inch W ater Gauche mbar in mm No.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Electrolux S90 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Electrolux S90 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Electrolux S90 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Electrolux S90 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Electrolux S90, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Electrolux S90.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Electrolux S90. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Electrolux S90 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.