Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto N 7 18 40-4i del fabbricante Electrolux
Vai alla pagina of 28
SANT O N 7 18 40-4i Integr ated Fridge Fr eezer Oper ating and Installation Instructions AEG 55-77 High Street SLOUGH Berks SL1 1DZ http://www .aeg.co .
2 Dear customer , B ef o r e s wi t ch i n g on y o ur n e w r ef r i ge r a t or / fr e ez er on p le as e r ea d t he se op e- r at in g i ns tr u ct io ns c a r e fu l ly . T he y c on ta in i mp o rt an t information for safe use, for installation and for care of the appliance.
3 Contents Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Dis posal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Appliance P ackaging Information .
4 Safety Please read this instruction book before using the appliance and retain for future refer ence. These warnings ar e provided in the interests of your safe- ty , ensure you understand them fully before using the appliance. Intended Use • The appliance is intended for use in the home.
5 Dai ly Operation • Do not oper ate any electrical appliances in the refriger ator/freezer (e.g. electric ice cr eam makers, mixers etc.). • Before cleaning the appliance, always switch off the appliance and disconnect from the electricity supply .
6 Remove transport packaging The appliance and the interior fittings are protected for tr ansport. • Remove all adhesive tape and packing pieces from the interior of the appliance. B A S h e l f holders Y our appliance is equipped with shelf retainer s that make it possible to secure the shelves during tr ansporta- tion.
7 S tarting up and temper ature r egulation Wash the inside of the appliance with lukewarm water with a little bicar- bonate of soda added (5ml to 0,5 litre of water). Do not use soap or deter- gent as the smell may linger . Dry the appliance thoroughly .
8 Cont r ol P anel of Freezer Compartment A C B D 5 6 2 1 3 4 A. Pi lot light (green) B. Ther mostat knob C . Super control light (yello w) D . Normal/Super push button The control panel elements are: the thermostat (B) is also the on/off swit- ch for the freezer compartment.
9 Quick- fr eezing For quick-freezing, push the Normal/Super button (D). The super control light (C) will then light up. The Quick-freezing function accelerates the freezing of fresh food and, at the same time, protects foodstuffs already stored from undesirable warming.
10 I nterior Accessories Stor age Shelves The glass shelf above the fruit and vegetable compartment should always remain in position, to ensure fruit and vegetables stay fresh longer . The r emaining storage shelves can be adjusted to various heights: Pull the storage shelf forwar d until it can be tipped up or down and remo- ved.
11 F r esh Food Refrigeration To obtain the best performance: • do not store warm food or evaporating liquid in the refrigeator • do cover or wrap the food, particularly if it has a strong flavour . • position food so that air can circuiate freely r ound it.
12 • Allow warm food to cool down before fr eezing. The warmth will cause increased ice formation and increase the power consumption. • Please note the maximum storage times specified by the manufacturer . • Thawed foods which have not been pr ocessed further (cooked into meals) may not under any circumstances be frozen a second time.
13 Pr eparation of Ice Cubes 1. Fill the ice cube tray 3/4 full with cold water , place it in the fr eezer com- partment and leave to freeze. 2. To loosen the frozen cubes, either twist the ice cube tr ay or hold it under running water for a few seconds.
14 We particulary r ecommend that you periodically clean the defrost-water drainage outlet, located in the centre of the drainage groove in the refrig- erator compartment, to prevent the defrost water form overflowing on to foods stored in the compartment.
14 We particulary r ecommend that you periodically clean the defrost-water drainage outlet, located in the centre of the drainage groove in the refrig- erator compartment, to prevent the defrost water form overflowing on to foods stored in the compartment.
13 Pr eparation of Ice Cubes 1. Fill the ice cube tray 3/4 full with cold water , place it in the fr eezer com- partment and leave to freeze. 2. To loosen the frozen cubes, either twist the ice cube tr ay or hold it under running water for a few seconds.
12 • Allow warm food to cool down before fr eezing. The warmth will cause increased ice formation and increase the power consumption. • Please note the maximum storage times specified by the manufacturer . • Thawed foods which have not been pr ocessed further (cooked into meals) may not under any circumstances be frozen a second time.
11 F r esh Food Refrigeration To obtain the best performance: • do not store warm food or evaporating liquid in the refrigeator • do cover or wrap the food, particularly if it has a strong flavour . • position food so that air can circuiate freely r ound it.
10 I nterior Accessories Stor age Shelves The glass shelf above the fruit and vegetable compartment should always remain in position, to ensure fruit and vegetables stay fresh longer . The r emaining storage shelves can be adjusted to various heights: Pull the storage shelf forwar d until it can be tipped up or down and remo- ved.
9 Quick- fr eezing For quick-freezing, push the Normal/Super button (D). The super control light (C) will then light up. The Quick-freezing function accelerates the freezing of fresh food and, at the same time, protects foodstuffs already stored from undesirable warming.
8 Cont r ol P anel of Freezer Compartment A C B D 5 6 2 1 3 4 A. Pi lot light (green) B. Ther mostat knob C . Super control light (yello w) D . Normal/Super push button The control panel elements are: the thermostat (B) is also the on/off swit- ch for the freezer compartment.
7 S tarting up and temper ature r egulation Wash the inside of the appliance with lukewarm water with a little bicar- bonate of soda added (5ml to 0,5 litre of water). Do not use soap or deter- gent as the smell may linger . Dry the appliance thoroughly .
6 Remove transport packaging The appliance and the interior fittings are protected for tr ansport. • Remove all adhesive tape and packing pieces from the interior of the appliance. B A S h e l f holders Y our appliance is equipped with shelf retainer s that make it possible to secure the shelves during tr ansporta- tion.
5 Dai ly Operation • Do not oper ate any electrical appliances in the refriger ator/freezer (e.g. electric ice cr eam makers, mixers etc.). • Before cleaning the appliance, always switch off the appliance and disconnect from the electricity supply .
4 Safety Please read this instruction book before using the appliance and retain for future refer ence. These warnings ar e provided in the interests of your safe- ty , ensure you understand them fully before using the appliance. Intended Use • The appliance is intended for use in the home.
3 Contents Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Dis posal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Appliance P ackaging Information .
2 Dear customer , B ef or e s wi tc h in g o n yo u r n ew r ef r ig er a to r /f r ee ze r o n pl e as e r ea d t he se op e- r at in g i ns tr u ct io ns c a r e fu l ly . Th ey c on ta i n im po rt a n t information for safe use, for installation and for care of the appliance.
SANT O N 7 18 40-4i Integr ated Fridge Fr eezer Oper ating and Installation Instructions AEG 55-77 High Street SLOUGH Berks SL1 1DZ http://www .aeg.co .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Electrolux N 7 18 40-4i è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Electrolux N 7 18 40-4i - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Electrolux N 7 18 40-4i imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Electrolux N 7 18 40-4i ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Electrolux N 7 18 40-4i, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Electrolux N 7 18 40-4i.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Electrolux N 7 18 40-4i. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Electrolux N 7 18 40-4i insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
