Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto MICROMAT KB9810E del fabbricante Electrolux
Vai alla pagina of 80
MICROMA T KB98 1 0E Built-In Electric Oven User information.
2 Dear Customer , Please r ead this user information car efully and keep it to refer to later . Please pass the user information on to any future owner of the appli- ance. The following symbols ar e used in the text: 1 Safety instructions Wa r n i n g ! Information that affects your personal safety .
3 Contents Oper ating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Disposal . . . . . . . . .
4 Grilling ta ble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Rotitherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Defr osting .
5 Oper ating Instructions 1 Safety instructions 5 This appliance conforms with the following EU Dir ectives: – 73/23/EEC dated 19.02.1973 Low V oltage Directive – 89/336/EEC dated 03.05.1989 EMC Dir e ctive inclusive of Amending Dir ective 92/3 1/EEC – 93/68/EEC dated 22.
6 • W arning: Risk of burns! The interior of the o ven becomes hot dur- ing use. • Using ingr edients containing alcohol in the oven may create an alco- hol-air mixture that is easily ignite d. In this case, open the door car e- fully . Do not have ember s, sparks or naked flames in the vicinity when opening the door .
7 Micr owave • Only switch the appliance on when there is food inside it. Without food inside it, the appliance could be overloaded. • Only use micr owave-safe cookware (see chapter Usage, Tables and Tips / Suitable Cookwar e and Material).
8 • Do not overcook the dishes by us ing power s and times that ar e too high. The food can dry out, burn or set itself alight in certain places. • The interior of the oven, the grill heating element and the accessories become hot when the appliance is operating.
9 Do not use the appliance... ... for cooking eggs in their shells (with fried eggs, pier ce the yolks fir st) and snails, otherwise they will bur st, ... for heating large amounts of cooking oil (fondue, deep frying) and drinks with high alcohol con- tent.
10 Disposal 2 P ackaging material The packaging materials ar e envir onmentally friendly and can be recy- cled. The plastic components ar e id entified by markings, e.g. >PE<, >PS<, etc. Please dispose of the pa ckaging materials in the appropriate container at your local waste disposal facilities.
11 Description of the Appliance Gener al Overview Contr ol Panel Full glass door Control panel Door handle Oven display Functi on butto ns Oven.
12 Oven Featur es Oven Accessories Shelf For dishes, cake tins, items for r oasting and grilling. Baking tr ay For cakes and biscuits (not suitable for micr owave use) Grill heating el ement Rear wall.
13 Befor e using for the first time Setting and changing the curr ent time 3 The oven only oper ates wh en the time has been set. When the appliance is connected to the electrical supply or when there has been a power cut, the symbol for Time flashes automatically .
14 Initial cleaning Clean the oven before using it for the first time. 1 Important: Do not use caustic or abrasive cleaning agents! These can damage the oven surfaces. 3 For the metal surfaces, use commerc ially available cleaning agents. 1. Open the oven door .
15 Oper ating the Oven The Electr onic Oven Control 3 Gener al instructions • Always confirm the selected functi on with the Start button. If the selected function is not started within 30 seconds, the appliance switches off. • When the selected function is starte d, the oven begins to heat up or the time set begins to count down.
16 Selecting an oven function 1. Pr ess the o r button r epeat- edly until the desir ed oven function appear s. • A suggested temperatur e appears on the temper atur e display . 2. Pr ess the Start button to start the function set. Changing the oven temperatur e Pr ess the or button to r aise or lower the temper atur e.
17 Speedcook After an oven function is selected , with the use of the additional function Speedcook the em pty oven can be pre-heated in a r elatively short time. 1 Important : Do not put the food to be cooked into the oven, until Speedcoo k is completed and the oven is oper a ting using the desir ed function.
18 Oven Functions The oven has the following functions: Microwave In microwave mode, the heat is cr eate d directly in the food. For heating r eady meals and drinks, for defrosti ng meat or fruit and for cooking vegetables and fish. Combi function For the style of heating for the oven function(s), the function Microwave can be switched on.
19 Micr owave 1. If necessary , switch off the appliance using the Stop button. 2. By r epeatedly pr essing the Micr owave button, set the de- sir ed power . • The settings options offer ed are in 1 00 W att steps fr om 1 000 Watt to 10 0 Wa t t . • Repeatedly pr essing the Micr owave button makes the power display begin again at 1 000 W att.
20 4. When the Start button is pr essed, the time set begins to count down. The symbol for Cook time illuminates. • While the time counts down, the power can be changed using the Micr owave button. • While the time counts down, us- ing the buttons and the cook time can be increased or r educed.
21 Combi Function Y ou will find a selection of dis hes in the chapter “Usage, Tables and Tips: Combi Function.” 1. If necessary , switch off the a ppliance using the Stop button. 2. Pr ess the or button r epeat- edly until the desir ed oven function appear s.
22 6. When the Start button is pr essed, the time set begins to count down. Oven and microwave ar e on. The symbol for Cook time illuminates. • While the time counts down, the power can be changed using the Micr owave button. • While the time counts down, us- ing the and buttons the cook time can be increased or r educed.
23 Micr owave Quick Start 1. If necessary , switch off the appliance using the Stop button. 2. Pr ess the Start button r epeated- ly until the desired period of oper a- tion appear s. The appliance switches itself on at maximum micr owave power . • Each pr ess of the button adds 30 seconds to the period dis- played.
24 Information on the power setting The overview shows at which power setting certain processes can be performed. The power s given are guidelines. Microwave power Suitable for 1 000 Watts 900 Watts 8.
25 Inserting the Oven Shelf and the Baking T ray 3 Shelf runner safety and anti-tip device As a shelf runner safety device, all insert able components have a sma ll curved indentation at the bottom on the right and left-hand edge. Always insert insertable components so that this indentation is at the back of the oven interior .
26 Additional functions Micr owave Progr ammes 3 For this functi on, use the pre-set pr ogrammes (see chapter “Usage, T a- bles and Tips: Pr ogrammes”).
27 4. When the Start button is pr essed, the time set begins to count down. The symbols for Cook time and “min” illuminated. • When the time has elapsed, an audible signal sounds for 2 minutes. The microwave switch- es itself off. The symbol for Cook time fl ashes.
28 Memory function The Memory function can be used to save one setting which is used very fr equently . 1. Set oven function, temperatur e and if necessary the clo ck functions Cook time and/or End time . or set micr owave power and Cook time . 2. Pr ess and hold the Baking and Roasting Progr ammes button for approx.
29 Clock Functions Countdown T o set a Countdown. When it has counted down, an audible signal sounds. This function has no effect on th e operation of the micr owave and the oven. Microwave cook time min T o set ho w long the micr owave should operate for .
30 3 Gener al instructions • After a clock function has been se lected, the corresponding symbol flashes for approx. 5 seconds. During this time, the desir ed times can be set or modified using the or button. • When the desired time has been set, the symbol contin ues to flash for appr ox.
31 Countdown 1. Pr ess the Clock Functions button r epeatedly until the symbol for Countdown flashes. 2. Set the desired Countdown time us- ing the or button (max.
32 Microwave cook time mins. 1. Select micr owave function and by r epeatedly pr essing the Micr owave button set the power . 2. Using the or button, set the desir ed cooking time. The symbol for Cook time flashes. 3. When the Start button is pr essed, the time set begins to count down.
33 Cook time 1. Select oven function and using or button sele ct temperatur e. 2. Pr ess the Clock Functions button r epeatedly until the symbol for Cook time flashes. 3. Using the or button, set the desir ed cooking time. 4. When the Start button is pr essed, the time set begins to count down.
34 End time 1. Select oven function and using or button, select temperatur e. 2. Pr ess the Clock Functions button r epeatedly until the symbol for End time flashes. 3. Using the or button, set the desir ed switch-off time. The symbols for End time and Cook time illuminate.
35 Cook time and End time combined 3 Cook time and End time can be us ed simultaneously , if the oven is to be switched on and off automatically at a later time . 1. Select oven function and tempera- tur e. 2. Using the Cook time function, set the time that the dish needs to cook, e.
36 Other Functions Switching off the display 2 Y ou can save energy by switching off the display . Switching off the display 1. If r equir ed, switch off the appliance using the Stop button. No r esidual heat should be displayed. 2. Pr ess the Clock Functions button and the button at the same time until the display goes out.
37 Child safety device As soon as the child safety device is engaged, the appliance can no longer be switched on. Activating the child safety device 1.
38 The oven's safety cut-out function 3 The oven automatically switches itself off if it is not switched off after a certain period of time or if the temperatur e is not adjusted. The last temper atur e to have been set flashes in the temperatur e dis- play and a signal sounds.
39 Usage, T ables and Tips Baking Oven function: V entitherm ® Fan Oper ated Cooking Baking tins • For Ventitherm ® Fan Oper ated Cooking bright meta l tins are also suitable. Oven levels • Using V entitherm ® Fa n Operated Cooking you can bake on up to 2 baking tr ays at the same time: 1 baking tr ay: e.
40 Gener al instructions With Ventitherm ® Fan Operated Cooking you can also bake two cakes at the same time in tins placed next to each other on the shelf. This does not significantly incr ease baking time. 3 When fr ozen foods are used the tr ay s inserted may distort during cook- ing.
41 Baking table Baking on one oven level Ty pe of baking Ventitherm ® F an Operated Cooking Oven level Temper ature °C Time Hr: Mins. Baking in tins Ring cake or brioch e 1 160-17 0 0: 50-1:1 0 Made.
42 Unleavened bread 2 230 1) 0: 1 0-0 :20 Ta r t s ( C H ) 2 190-2 1 0 0:35-0:50 Biscuits Short pastry biscuits 2 160-180 0:06-0 :20 Viennese whirls 2 160 0:1 0-0 :40 Biscuits made with spo nge mixtur.
43 Baking on mor e than one oven level 1)Pre-heat the oven Ty pe of baking Ve ntitherm ® Fan Oper at- ed Cooking Te m p e - rat u re in ° C Time Hours: Mins.
44 Tips on Baking Baking results Po s si b l e c a u s e Remedy The cake is not browned enough at the bottom Wron g s he l f l ev e l Place cake on a lower shelf The cake sinks (be- comes soggy , lump.
45 T able for Bakes and Gratins Fr ozen Ready Meals Table Dish Ventitherm ® Fan Oper ated Cooking Shelf position T emperatur e °C Time Hr: Mins. P asta bake 1 180-200 0: 45-1:00 Lasag ne 1 180-200 0.
46 Roasting Oven function: V entitherm ® Fan Oper ated Cooking Ovenwar e for r oasting • Any heat-resistant ovenwar e is suitab le to use for roasting. (Please r ead the manufacturer's instructions.) • For all lean meats, we r ecommend r oasting these in a r oasting tin or dish with a lid.
47 Roasting table Ty pe of meat Ventitherm ® F an Operated Cooking Shelf position Tem pe rat u re °C Time Hours mins. Por k Shoulder , neck, ham jo int (1 000-1500 g) 1 17 0-190 1:30-2:00 Chop, spa .
48 * Pr e-heat the oven P oultry p ortions (200-250 g eac h) 1 200-220 0:35-0:50 Duck (1500-20 00 g) 1 180-200 1:15-1:45 Game Saddle of hare, leg of har e (bis 1 000 g) 1 220-230* 0:25-0:40 Saddle of .
49 Single Economy Grill Oven function: Singl e Economy Grill with maximu m tempera- tur e setting 1 Important: Always grill with the oven door clo sed. • When grilling, use the oven shelf and drip pan together . • The grilling times ar e for guidance only .
50 Rotitherm Oven function: Rotitherm Dish Te m pe - rat u re in °C Tray Grill shelf Grilling time in minutes Turn af ter … minutes oven level Chicken (900-1 000 g) 180-200 1 2 50-60 25-30 Stuffed .
51 Defr osting Oven function: Defr ost/Drying (30°C temper ature setting) • Unwr ap the food and place it on a plate on the oven shelf. • Do not cover with a plate or bowl, as these can substantially lengthen the defr osting time. • For defrosting, place the shelf in the 1st oven level from the bottom .
52 Drying Oven function: Defr ost/Drying • Use with tr ays cover ed with greasepr oof paper or baking parchment. • Y ou will get a better r esult if you turn the oven off af ter half the dry- ing time, open the door and prefer ably leave the oven to cool down overnight.
53 Making pr eserves Oven function: V entitherm ® Fan Oper ated Cooking • For pr eserving, use only commer cially available preserve jar s of the same size. • Jars with twist-off or bayonet type lids and metal tins ar e not suitable . • When making pr eserves, use the first shelf position fr om the bot- tom .
54 Micr owave Information about oper ation Gener a l • After switching off the applianc e let the food stand for a few minutes (see Micr owave Tables: Standing Time). • Remove aluminium foil packaging, metal containers, etc. before pre- paring the food.
55 Suitable cookwar e and material 1) with no silver , gold, platinum or metal plating/decorations 2) with no quarz or metal parts, no metallic glaze 3) Please observe the maximumtemper a tures quoted.
56 3 T o be taken into consideration... • Foods have different shapes and co mpositions. They are pr epared in differ ent amounts. Ther efor e the necessary times and powers for de- fr osting, heating and cooking are all differ ent.
57 Micr owave Cooking Table Defrosting Dish Micr owave Size (g) Pow er (Watts ) Cook- ing time (Mins.) Standing time (Mins.) Notes Meat Meat generally 500 200 10 - 1 2 10 - 1 5 Turn halfway through co.
58 Cakes/Biscuits Ye a s t d o u g h 1i t e m 10 0 2-3 15-20 Tur n p la t e h al f w a y through cooking time Cheesecake 1i t e m 10 0 2-4 15-2 0 Cake (Cream ga- teau) 1i t e m 10 0 1-2 15-20 Dry cake (e.
59 Cooking 1) Cook all vege tables cove red. The times given are guidelines only and depend upon the type and qualities of the fo odstuffs. Milk 1c u p approx.
60 Combi Function T able Oven Functions: V entitherm ® F an Operated Cooking + Microwave or Rotitherm + Microwave Dish Bakeware / Roasting dishes Oven functi on Te m p .
61 1) Pr e-heat ove n to temperature given. The cooking times and temperatures given are guid elines only and depend upo n the type and the qualities of the food. Po t a t o gr atin Glass dish on oven shelf + 250 600 1 20-25 Sprinkle with cheese Leg of lamb with bone in 1,000 g Glass dish on oven shelf + 180 300 1 30-40 5m i n s .
62 Tips for the micr owave Result Remedy Y ou cannot find details for t he amount o f food prepared. Look for a sim ilar food. Increase or sho rten the length of the cook ing time according to the fo llowing rule: Double the amo unt = almost doub le the time Half the amount = ha lf the time The food ha s got too dry .
63 T est dishes in accordance with IEC 60 7 05 (Micr owave power 1 000 Watt) The quality and function of microwav e appliances ar e tested by test institutes using special dishes. Dish Pow e r Wat t Oven func- tion Oven level Cook time Mins. Standing time Mins.
64 Pr ogrammes The appliance has 12 progr ammed functio ns, which can be selected one after the other using the Baking and Roasting Progr ammes button. For settings, see chapter Options: Microwave Pr ogr ammes. Pr o- gramm e Func- tion Recipe Weight Time as per Pre- setting Ke ep warm func- tion “HH” Pre- settin g min.
65 1) With the functions Defrost and Boil turn the foo d several times P1 1 Combi Func- tion 1) P otato gratin 1,000 g 400 g 1,800 g 30 mins. Ye s P12 Chicken 1,000 g 500 g 1,400 g 30 mins. Ye s Pr o- gramm e Func- tion Recipe Weight Time as per Pre- setting Ke ep warm func- tion “HH” Pre- settin g min.
66 PO TA T O GRA TIN (for 4-5 people) Ingr edients: – 750 g potatoes – 1 00 g Gruyère or Emmental cheese, gr ated – 1e g g – 250 ml milk or cream – 2 tablespoons butter – 1/2 tablespoons thyme – 1 garlic clove, peeled – salt, pepper , nutmeg.
67 Cleaning and car e 1 Wa r n i n g : For cleaning, the appliance must be switched off and cooled down. Wa r n i n g : For safety reasons, do not clean the appliance with steam jet or high-pr essur e cleaning equipment. Important: Do not use any abrasive cleaners , sharp scrapers or abrasive items .
68 Side r ails For cleaning of the sides of the oven, the left and right side r ails can be r emoved fr om the oven. T aking out the side r ails To re m o v e ra i l s , t a k e ho l d o f t h e m and then r aise and lift them out of the mounts. Replacing the sid e rails T o insert rails, re-insert them into the mounts and lower them.
69 Oven lighting 1 Wa r n i n g : There is a danger of electric shock! Prior to changing the oven light bulb: • Switch off the oven! • Disconnect fr om the electricity supply . 3 Place a cloth on the oven floor to protect the oven light and g lass cover .
70 What to do if … If you ar e unable to re medy the pr oblem by following the above suggestions , please contact your local S e rvice For ce Centre. 1 Wa r n i n g ! Repairs to the appliance are only to be carried out by q uali- fied service engineer s.
71 Electrical Connection The oven is designed to be conn ected to 230-240 V~(50Hz) electricity supply . The oven has an easily accessible te rminal blo ck which is mark ed as follows: 1 This oven must be earthed! The cable used to connect the oven to the electrical supply must comply to the specifications given below .
72 Installation Instructions 1 Attention: The new appliance may only be installed and connected by an appr oved specialist. Please comply with this. If you do no t, any damage r esulting is not cov- er ed by the warranty .
73.
74 alter nativ.
75.
76 Guar antee/Customer Service Standar d guarantee conditions W e, AEG-Electrolux, undertake that if within 12 months of the date of the pur chase this AEG-Electrolux appliance or any part thereof is .
77 Eur opean Guarantee www .electr olux.com This appliance is guaranteed by Electrolux in each of the countries listed at the bac k of this user manual, for th e period specified in the appliance guarantee or ot herwise by law .
78 Magyarország +36 1 252 1 773 H-1 142 Buda pest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Nederland +3 1 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn Norg e +47 8 1 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Po l s k a +48 22 43 47 300 ul.
79 Service and Spar e P arts If the event of your appliance requir ing service, or if you wish to pur- chase spare parts, please contac t Service For ce by telephoning: Y our telephone call will be automatically r outed to the Service For ce Centr e covering your post code area.
www.electrolux.com www.aeg-electrolux.co.uk 315 7867 13-D-300107-03 Subject to change without notice.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Electrolux MICROMAT KB9810E è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Electrolux MICROMAT KB9810E - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Electrolux MICROMAT KB9810E imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Electrolux MICROMAT KB9810E ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Electrolux MICROMAT KB9810E, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Electrolux MICROMAT KB9810E.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Electrolux MICROMAT KB9810E. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Electrolux MICROMAT KB9810E insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
