Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto MCD1761E del fabbricante Electrolux
Vai alla pagina of 48
PERFEKT IN FORM UND FUNKTION Micr owave oven with grill Oper ating instructions MCD175 1E / MCD176 1E 1. AG-61+62D-UK English 20/05/2004 15:26 Page A.
Dear Customer , Thank you for buying an AEG microwave oven and putting your trust in the AEG brand name. Before using your AEG micr owave oven for the fir st time, please read the instruction book thoroughly . This will enable you to take advantage of all the features that the appliance offer s.
1 Contents Important safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 4 Oven & accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Important safety instructions To avoid the danger of fire The microwave oven should not be left unattended during operation. P ower levels that are too high or cooking times that are too long may overheat foods resulting in a fir e. The electrical outlet must be readily accessible so that the unit can be unplugged easily in an emergency .
3 Important safety instructions To avoid burns, always test food temper ature and stir before serving and pay special attention to the temperatur e of food and drink given to babies, children or the elderly . T emper ature of the container is not a true indication of the temperatur e of the food or drink; always check the food temperatur e.
4 Important safety instructions Do not use plastic containers for micr owaving if the oven is still hot from using the GRILL mode, DUAL GRILL mode and AUTOMA TIC operation, because they may melt. Plastic containers must not be used during above modes unless the container manufacturer says they are suitable.
5 Oven & accessories ACCESSORIES: Check to make sure the following accessories ar e provided: ( 16 ) Turntable ( 17 ) T urntable support ( 18 ) Rack ( 19 ) 4 fixing screws (not shown) • Place the turntable support in the seal packing on the floor of the cavity .
6 Contr ol panel 6 1 Digital Display 2 Indicators The appropriate indicator will flash or light up, just above each symbol according to the instruction. When an indicator is flashing, press the appr opriate button (having the same symbol) or carry out the necessary operation.
Setting the clock 7 Befor e operation 1. Choose the clock function. (12 hour clock). Choose the 24 hour clock. 3. Press the COOKING MODE button to change from hour s to minutes. 4. Set the minutes. Rotate the TIMER/WEIGHT/POWER knob until the correct minute is displayed (35).
8 What ar e microwaves? Suitable ovenwar e Microwaves ar e generated in the micr owave oven by a magnetron and cause the water molecules in the food to oscillate. Heat is generated by the friction which is caused, with the r esult that the food is thawed, heated or cooked.
9 Tips & advice Grill function Y ou can use any heat-resistant container for the r oasting/grilling function which is suitable for conventional roasting methods, e.
10 Tips & advice Blanching vegetables Before fr eezing vegetables, they should be blanched. This preserves the quality and flavour at their best. Method: wash and chop the vegetables. Put 250 g of vegetables in a dish with 275 ml water and cover .
Defr osting 11 Heating Details for this can be found in the table: Defrosting (see page 24). Y our microwave is ideal for defr osting. Thawing times are usually consider ably shorter than in traditional methods. Her e are a few tips. T ake the frozen item out of its packaging and place on a plate for defrosting.
12 Cooking fr esh vegetables Cooking, grilling & br owning Defr osting & cooking Details for this can be found in the table: Cooking fresh vegetables (see page 25). • When buying vegetables try to ensure that, as far as possible, they are of similar size.
13 Micr owave power levels To set the microwave power level: Rotate the TIMER/WEIGHT/POWER knob clockwise to select cooking time. Press the COOKING MODE button once (micr owave only). To change the microwave power level rotate the knob until the desir ed power level is reached.
14 Micr owave cooking Example: Suppose you want to heat soup for 2 minutes and 30 seconds on 560 W microwave power . Y our oven can be progr ammed for up to 90 minutes. (90.00) The input unit of cooking (defrosting) time varies from 1 0 seconds to five minutes.
15 Grill & dual grill cooking This microwave oven has two GRILL cooking modes: 1. Grill only . 2. Dual Grill (Grill with microwave). 1. GRILL ONL Y COOKING This mode can be used to Grill/Brown food. Example: To make toast for 4 minutes. 1. Enter desired cooking time by rotating the TIMER/ WEIGHT/POWER knob .
16 Other convenient functions 1. MULTIPLE SEQUENCE COOKING A sequence of 3 stages (maximum) can be progr ammed using combinations of MICROWA VE , GRILL or DUAL GRILL . Example: To cook: 2 minutes and 30 seconds on 560 W power (Stage 1) 5 minutes Grill only (Stage 2) STAGE 1 1.
17 Other convenient functions 2. QUICK START FUNCTION The START/QUICK button allows you to oper ate the two following functions: a. Direct start Y ou can directly start cooking on 800 W micr owave power level for 30 seconds by pressing the START/QUICK button.
18 Automatic oper ation Example: To cook grill skewers weighing 0,2 kg using AUTOCOOK AC-2. 2. Enter the weight by rotating the TIMER/WEIGHT/POWER knob . x2 3. Press the ST ART/QUICK button once. 1. Select the menu requir ed by pressing the AUT OMATIC PROGRAMMES button twice.
19 Automatic charts BUTTON MENU NO . AC-1 Cook French Fried P otatoes (recommended for conventional ovens) AC-2 Cook Grill Skewers AC-3 Cook Chicken Legs AC-4 Cook Grilled Chicken AC-5 Cook Fresh V eg.
20 Automatic charts BUTTON AUT OCOOK NO . AC-6 Cook Boiled P otatoes Jacket P otatoes AC-7 Cook Gratinated Fish Fillet AC-8 Cook Gratin WEIGHT (Increasing Unit)/ UTENSILS 0,1 - 0,8 kg (1 00 g) (initia.
Recipes for automatic AC-7 & AC-8 21 Automatic charts BUTTON AUT O DEFROST NO . Ad-4 Defrost Bread PROCEDURE •D istribute in a flan dish in the centre of the turntable. For 1,0 kg distribute directly on the turntable. •W hen the audible signal sounds, turn over , re- arrange and r emove defrosted slices.
22 Recipes for automatic AC-7 & AC-8 GRATIN (AC-8) Spinach gratin Ingredients 0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg 150 g 300 g 450 g leaf spinach (defrosted, drained) 15 g 30 g 45 g onion (finely chopped) salt, p.
23 Cooking charts Coffee, 1 cup 150 800 W approx. 1 Do not cover Milk, 1 cup 150 800 W approx. 1 Do not cover W ater , 1 cup 150 800 W 1 1 / 2 -2 Do not cover , bring to the boil 6 cups 900 800 W 1 0-.
24 Cooking charts Meat for roasting 1500 80 W 58-64 Place on an upturned plate, turn over 30-90 (e.g. P ork, Beef, 1 000 80 W 42-48 halfway thr ough defrosting 30-90 Lamb , Veal) 500 80 W 19-23 30-90 .
25 Cooking charts Artichokes 300 800 W 6-8 remove the stalk, cover 3-4 tbsp Leaf Spinach 300 800 W 5-7 wash, dry well, cover , stir once or twice during cooking - Cauliflower 800 800 W 15-17 1 whole h.
26 Cooking charts Roasts 500 800 W 6-8 Season to taste, place in shallow dish, 5-1 0 (P ork,Veal, Lamb) 400 W 3-5* place on the turnatble, turn over after * 560 W 4-7 400 W 2-4 1 000 800 W 13-16 400 W.
Soups & starters 27 Recipes Spain Cream of avocado soup T otal cooking time: appr ox. 1 0-12 minutes Utensils: Bowl with lid (2 Iitre capacity) Ingredients 3 avocados (600 g of flesh) a little lemon juice 7 00 ml meat stock 70 ml cream salt & pepper 1.
28 Soups & starters Germany Camembert toast T otal cooking time: appr ox. 1 1 / 2 -2 1 / 2 minutes Utensils: Flat dish Ingredients 4 slices of bread for toasting (80 g) 2 tbsp butter or margarine (20 g) 150 g camembert 4 tsp cranberry jelly (40 g) cayenne pepper 1.
29 Meat, fish & poultry France Fresh tuna with vegetables T otal cooking time: appr ox. 2 1-23 minutes Utensils: Shallow oval gratin dish with lid (approx.
30 Meat, fish & poultry Austria Stuffed roast chicken for two servings T otal cooking time: appr ox. 32-39 minutes Utensils: Quiche dish Thread Ingredients 1 chicken (1 000 g) salt, bruised (fresh.
31 Meat, fish & poultry Switzerland Fish fillet with cheese sauce T otal cooking time: appr ox. 22-26 minutes Utensils: Bowl with lid (1 Iitre capacity) Shallow round gr atin dish (approx.
32 Meat, fish & poultry Greece P ot r oast with green beans T otal cooking time: appr ox. 20-24 minutes Utensils: Bowl with lid (2 litre capacity) Ingredients 1-2 tomatoes (100 g) 400 g lamb witho.
33 Meat, fish & poultry France Filet of sole for 2 portions T otal cooking time: appr ox. 13-16 minutes Utensils: Shallow oval gratin dish with lid (approx.
34 Meat, fish & poultry China Prawns with chilli T otal cooking time: appr ox. 5 - 7 minutes Utensils: Bowl with lid (1 litre capacity) Bowl with lid (2 litre capacity) Ingredients 6p r awns (shel.
35 V egetables & noodles France V egetable casser ole T otal cooking time: appr ox. 19-2 1 minutes Utensils: Bowl with lid (2 litre capacity) Ingredients 5 tbsp olive oil (50 ml) 1 garlic clove, c.
36 V egetables & noodles Drinks & desserts Deutschland Hot lemon for 1 portion T otal cooking time: appr ox. 1-2 minutes Utensils: Tea glass (150 ml capacity) Ingredients 1 00 ml water juice of 1 lemon 2-3 tsp sugar 1. P our water and lemon juice into the glass and heat.
37 Drinks & desserts Österreich Chocolate with cream for 1 portion T otal cooking time: appr ox. 1-2 minutes Utensils: Large cup (200 ml capacity) Ingredients 150 ml milk 30 g plain chocolate, grated 30 ml cream chocolate vermicelli 1. P our the milk into the cup.
38 Car e & cleaning CAUTION: DO NOT USE COMMERCIAL OVEN CLEANERS, STEAM CLEANERS, ABRASIVE, HARSH CLEANERS, ANY THA T CONTAIN SODIUM HYDROXIDE OR SCOURING PADS ON ANY P ART OF Y OUR MICROWA VE OVEN. Oven exterior The outside of your oven can be cleaned easily with mild soap and water .
39 What to do if... ... the microwave appliance is not working properly ? Check that - the fuses in the fuse box are working, -t here has not been a power outage.
40 Service & spar e parts Customer car e For general enquiries concerning your AEG appliance or for further information on AEG products please contact our Customer Car e Department by letter or telephone at the address below or visit our website at: www .
41 Guar antee conditions Standard guar antee conditions W e, AEG, undertake that if within 12 months of the date of the pur chase this AEG appliance or any part thereof is pr oved to be defective by r.
42 Specifications AC Line Voltage Distribution line fuse/circuit br eaker AC P ower requir ed: Microwave Grill Dual grill Output power: Microwave Grill Microwave Fr equency: Outside Dimensions: MCD175 1E MCD176 1E Cavity Dimensions Oven Capacity T urntable W eight Oven lamp : 230-240 V, 50 Hz, single phase : Minimum 16 A : 1.
43 Installation INSTALLING THE APPLIANCE 1. Remove all packaging and check carefully for any signs of damage. 2. If fitting the microwave oven above a conventional oven (position A) then use the mylar sheet provided. a. Cut the Mylar sheet to fit the internal width of the unit.
44 Installation • The electrical outlet should be readily accessible so that the unit can be unplugged easily in an emergency . • The socket should not be positioned behind the cupboard.
1. AG-61+62D-UK English 20/05/2004 15:26 Page 45.
AEG Domestic Appliances Cornwall House 55 - 77 High Street SLOUGH SL1 1DZ T elephone: 087 05 350350 © Electrolux plc 2004 TINS-A350URR0 1 Printed on paper manufactured with environmentally sound pr ocesses. He who thinks ecologically acts accordingly .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Electrolux MCD1761E è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Electrolux MCD1761E - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Electrolux MCD1761E imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Electrolux MCD1761E ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Electrolux MCD1761E, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Electrolux MCD1761E.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Electrolux MCD1761E. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Electrolux MCD1761E insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
