Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto MC2660E del fabbricante Electrolux
Vai alla pagina of 48
PERFEKT IN FORM UND FUNKTION Micr owave oven Oper ating instructions MC2660E 1. AG-32D-UK English 20/05/2004 11:46 Page A.
B Dear Customer , Thank you for buying an AEG microwave oven and putting your trust in the AEG brand name. Before using your AEG micr owave oven for the fir st time, please read the instruction book thoroughly . This will enable you to take advantage of all the features that the appliance offer s.
1 Contents Important safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 3 Oven & accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Important safety instructions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: READ CAREFULL Y AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE To avoid the possibility of injury W ARNING: Do not operate the oven if it is damaged or malfunctioning. Check the following before use: a) The door; make sure the door closes pr operly and ensure it is not misaligned or warped.
3 Important safety instructions To avoid the possibility of explosion and sudden boiling: W ARNING: Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode. Never use sealed containers. Remove seals and lids before use.
4 Oven & accessories ACCESSORIES: Check to make sure the following accessories ar e provided: ( 15 ) Turntable ( 16 ) T urntable support ( 17 ) 4 fixing screws (not shown). • Place the turntable support in the seal packing on the floor of the cavity .
5 Contr ol panel 1 Digital Display 2 Indicators The appropriate indicator will flash or light up, just above each symbol according to the instruction. When an indicator is flashing, press the appr opriate button (having the same symbol) or carry out the necessary operation.
6 Befor e operation Setting the clock Plug in the oven. 1. The oven display will flash: 2. T ouch the ST OP button the display will show: To set the clock, see below . Using the Stop button Use the STOP button to: 1. Erase a mistake during pr ogramming.
7 What ar e microwaves? Glass and ceramic glass Heat-resistant glass utensils ar e very suitable. The cooking process can be observed from all sides. They must not, however , contain any metal (e.g. lead crystal), nor have a metallic overlay (e.g. gold edge, cobalt blue finish).
8 Suitable ovenwar e Metal Generally speaking, metal should not be used, since microwaves do not pass thr ough metal and therefor e cannot reach the food. Ther e are, however , exceptions: small strips of aluminium foil may be used to cover certain parts of the food, so that these do not thaw too quickly or begin to cook (e.
9 Tips & advice T esting the food Y ou can test whether food is cooked in the same way as conventional cookery . • Using a food thermometer . After cooking or re- heating all foods have a certain internal temperatur e. Y ou can use a food thermometer to test whether the food is hot enough, or ‘done’ .
10 Tips & advice Melted butter and dried paprika Dried paprika Soya sauce Barbecue and Wor cestershir e sauce, Gravy Rendered down bacon fat or dried onions Cocoa, chocolate flakes, brown icing, h.
Defr osting Y our microwave is ideal for defr osting. Thawing times are usually consider ably shorter than in traditional methods. Here ar e a few tips.
12 Cooking fr esh vegetables Cooking meat, fish & poultry Cooking & defr osting • When buying vegetables, try to ensure that, as far as possible, they are of similar size. This is particularly important when you want to cook the vegetables whole (e.
13 Micr owave power levels To set the microwave power level : 1. Rotate the TIMER/WEIGHT/PORTION knob clockwise or counter-clockwise to select cooking time. 2. Press the MICROW AVE POWER LEVEL button until the desir ed power level appears on the display .
14 Micr owave cooking Example: Suppose you want to heat soup for 2 minutes and 30 seconds on 630 W microwave power . Y our oven can be progr ammed for up to 90 minutes. (90.00) The input unit of cooking (defrosting) time varies from 1 0 seconds to five minutes.
15 Other convenient functions 1. MULTIPLE SEQUENCE COOKING A maximum of 3 sequences can be input, consisting of manual cooking time and mode. Example: To cook: 5 minutes on 900 W power (Stage 1) 16 minutes on 27 0 W power (Stage 2) STAGE 1 1. Enter the desired cooking time by rotating TIMER/ WEIGHT/PORTION knob .
16 Other convenient functions 2. QUICK START FUNCTION The START/QUICK button allows you to oper ate the two following functions: a. Direct start Y ou can directly start cooking on 900 W micr owave power level for 30 seconds by pressing the START/QUICK button.
17 Auto cook, cook fr om frozen & auto defr ost operation AUTO COOK , COOK FROM FROZEN and AUTO DEFROST automatically work out the correct cooking mode and cooking time. Y ou can choose from 4 AUT O COOK , 3 COOK FROM FROZEN and 5 AUT O DEFROST menus.
18 Auto cook, cook fr om frozen & auto defr ost operation Example 1 for AUTO COOK 2: To cook 1,5 kg (3 units) of Fish Fillet with Sauce using Auto Cook 2 (A2-1). 2. Enter the quantity by rotating the TIMER/WEIGHT/PORTION knob clockwise. x1 3. Press the ST ART/QUICK button once.
19 Auto cook, cook fr om frozen & auto defr ost charts BUTTON PROCEDURE • See recipe for Chicken P an with Vegetables on page 22. *T otal weight of all ingredients. • See recipe for Mince & Onion on page 22. *T otal weight of all ingredients.
20 Auto cook, cook fr om frozen & auto defr ost charts BUTTON PROCEDURE • Add 1tbsp water per 1 00 g. (For mushrooms no additional water is necessary). • Cover with microwave cling film or a lid. •W hen the oven stops and the audible signals sound, stir and re-cover .
21 Auto cook, cook fr om frozen & auto defr ost charts BUTTON PROCEDURE • Place the food on a plate in the centre of the turntable. •W hen the oven stops and the audible signals sound, turn the food over , rearrange and separate. Shield thin parts and warm spots with aluminium foil.
22 Auto cook, cook fr om frozen & auto defr ost charts Recipes for auto cook CHICKEN PAN WITH VEGETABLES (A1-1) Spicy chicken fricassee Ingredients 0,5 kg (1) 1,0 kg (2) 1,5 kg (3) 60 g 120 g 180 .
23 Recipes for auto cook GRATIN (A2-2) Spinach gratin Ingredients 0,5 kg (1) 1,0 kg (2) 1,5 kg (3) 150 g 300 g 450 g leaf spinach ( defrosted, drained ) 15 g 30 g 45 g onion (finely chopped ) salt, pe.
24 24 Cooking charts Food / Drink Quantity Power Time Hints -g/ml- -Setting- -Min- Coffee, 1 cup 150 900 W approx.1 do not cover Milk, 1 cup 150 900 W approx.
25 Cooking charts Food Quantity Power Time Added water Hints Standing time -g- -Setting- -Min- - tbsps - -Min- T ABLE: DEFROSTING AND COOKING Fish fillet 300 900 W 9-1 1 - cover 1-2 Tr out, 1 fish 250.
26 Cooking charts Recipes V egetable Quantity Power Time Hints Added Water -g- -Setting- -Min- -tbsps/ml- Artichokes 300 900 W 5-7 remove the stalk, cover 3-4 tbsp Leaf Spinach 300 900 W 4-5 wash, dry.
27 Soups Spain Avocado soup T otal cooking time: appr ox. 1 1-13 minutes Utensils: Dish with lid (2 l capacity) Ingredients 3 avocados (600 g of flesh) lemon juice 7 00 ml meat stock 70 ml cream salt & pepper 1. P eel the soft, ripe avocados, r emove the stones, cut the flesh into pieces and purée.
28 Meat, fish & poultry Austria Roast chicken with stuffing 2 P ortions T otal cooking time: appr ox. 36-40 minutes Utensils: Bowl (2 l capacity) Kitchen twine Ingredients 1 chicken (1 000 g) salt.
29 Meat, fish & poultry Germany Spicy turkey fricassee 2 servings T otal cooking time: appr ox. 20-25 minutes Utensils: Flat, oval dish with a lid (about 26 cm long) Ingredients 1 cup of long grai.
30 Meat, fish & poultry Greece Aubergines with mince stuffing T otal cooking time: appr ox. 20-24 minutes Utensils: Bowl with lid (1 l capacity) Flat oval soufflé dish with lid (about 30 cm long) Ingredients 2 aubergines, with stalks r emoved (weighing about 250 g each) salt 3 tomatoes (approx.
V egetables, noodles , rice & dumplings 31 Meat, fish & poultry France Sole fillets T otal cooking time: appr ox. 1 1-13 minutes Utensils: Shallow , oval oven dish with lid (approx.
32 V egetables, noodles , rice & dumplings Switzerland T essiner Risotto T otal cooking time: appr ox. 20-25 minutes Utensils: Bowl with a lid (2 l capacity) Ingredients 50 g streaky bacon 2 tbsps.
33 V egetables, noodles , rice & dumplings Italy Lasagne al forno T otal cooking time: appr ox. 18-25 minutes Utensils: Bowl with lid (2 l capacity) Shallow square soufflé mould with lid (approx.
34 V egetables, noodles , rice & dumplings Drinks , desserts & cakes Austria Bread dumplings T otal cooking time: appr ox. 8-1 1 minutes Utensils: Bowl with lid (2 l capacity) 5 cups or ramekins Ingredients 2 tbsps butter or margarine (20 g) 1 onion (50 g), chopped finely approx.
35 Drinks , desserts & cakes Austria Chocolate with whipped cream 1 portion T otal cooking time: about 1 minute Utensils: Large cup or mug (capacity 200 ml) Ingredients 150 ml milk 30 g bar of chocolate grated 30 ml cr eam chocolate vermicelli 1. P our the milk into the cup or mug.
36 Drinks , desserts & cakes Sweden Pistachio rice pudding with strawberries T otal cooking time: appr ox. 27-3 1 minutes. Utensils: Tall bowl with a lid (2 l capacity) Ingredients 125 g long gr a.
37 Drinks , desserts & cakes Denmark Fruit jelly with vanilla sauce T otal cooking time: appr ox. 8-12 minutes Utensils: Dish with lid (2 l capacity) Ingredients 150 g r edcurrants, washed and sta.
38 Car e & cleaning What to do if... ... the microwave appliance is not working properly ? Check that - the fuses in the fuse box are working, -t here has not been a power outage. - If the fuses continue to blow , please contact a qualified electrician.
39 Service & spar e parts Customer car e For general enquiries concerning your AEG appliance or for further information on AEG products please contact our Customer Car e Department by letter or telephone at the address below or visit our website at: www .
40 Guar antee conditions Standard guar antee conditions W e, AEG, undertake that if within 12 months of the date of the pur chase this AEG appliance or any part thereof is pr oved to be defective by r.
41 Specifications Important information AC Line Voltage Distribution line fuse/circuit br eaker AC P ower requir ed: Microwave Output power: Microwave Microwave Fr equency: Outside Dimensions: Cavity Dimensions Oven Capacity T urntable W eight Oven lamp : 230-240 V, 50 Hz, single phase : Minimum 1 0 A : 1.
42 Installation INSTALLING THE APPLIANCE 1. Remove all packaging and check carefully for any signs of damage. 2. If fitting the microwave oven above a conventional oven (position A) then use the mylar sheet provided. a. Cut the Mylar sheet to fit the internal width of the unit.
43 Installation • The electrical outlet should be readily accessible so that the unit can be unplugged easily in an emergency . • The socket should not be positioned behind the cupboard.
1. AG-32D-UK English 20/05/2004 11:46 Page 44.
1. AG-32D-UK English 20/05/2004 11:46 Page 45.
AEG Domestic Appliances Cornwall House 55 - 77 High Street SLOUGH SL1 1DZ T elephone: 087 05 350350 © Electrolux plc 2004 TINS-A356URR0 1 Printed on paper manufactured with environmentally sound pr ocesses. He who thinks ecologically acts accordingly .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Electrolux MC2660E è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Electrolux MC2660E - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Electrolux MC2660E imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Electrolux MC2660E ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Electrolux MC2660E, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Electrolux MC2660E.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Electrolux MC2660E. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Electrolux MC2660E insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
