Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto KO-SANTO 3175-4 del fabbricante Electrolux
Vai alla pagina of 44
ÖKO-SANT O 3 175-4 ÖKO-SANT O 3275-4 Electr onic Refrigerator/Fr eezer Combinations Oper ating Instructions 8 18 14 00-00/6.
2 818 14 00-00/6 Dear customer , Before placing your new r e friger ator/fr eezer into oper ation please r ead these operating instructions car efully . They contain important information for safe use, for installation and for care of the appliance. Please keep these operating instructions for futur e refer ence.
3 Contents Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Environmental Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Packaging . . . . . . . . . . . .
Contents 4 Control and Informa tion Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Temperature Warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Partial/Complete Thaw Warning .
818 14 00-00/6 5 1 Important Safety Instructions These warnings ar e provided in the interest s of your safety . En sure that you understand them all befor e installing or u sing this appliance. Y our safety i s of paramount importance. If you ar e unsure about any of the meanings of these warning s contact the Customer Care Department.
Important Safety Instructions 6 818 14 00-00/6 Child Safety • Do not allow children to tamper with the controls or play with the pro- duct. • Keep packaging material away from ch ildr en! (There is a risk of suffoca- tion!) During Use • This appliance is designed for domestic use only , specifically for the storage of edible foodstuffs only .
818 14 00-00/6 7 Envir onmental Information P ackaging All transit packaging materials ar e envir onmentally compatible and can be reused. W ood is un-treated. The plastics can be r ecycled and are identified as follows: >PE< for polyethylene, e.
8 818 14 00-00/6 0 In order to push the appliance into its final position, pr ess carefully at the top of the door and tip the appliance back slightly . The weight is thus transferr ed to the back casters and the appliance can be easily pushed. Befor e Use P ackaging 0 Remove all adhesive tape and packaging from the interior of the appliance.
818 14 00-00/6 9 Installation Installation Location The appliance should be installed in a well ventilated, dry room. Energy use is affected by the ambient temper ature.
Installation 10 818 14 00-00/6 The r efrigerator/fr eezer needs air Air is fed under the door through the vent slots in the base and is exhausted upwards along the back wall.
Installation 818 14 00-00/6 11 Electrical Connection Any electrical work requir ed to install this appliance should be car ried out by a qualified electrician or competent person. 1 W ARNING – THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED The manufacturer declines any liability s hould these safety measure s not be observed.
12 818 14 00-00/6 Changing Over The Door Hinges The door hinges can be changed from right (as supplied) to left if requi- red to suit the location wher e the appliance is installed. 1 Wa rn in g ! Unplug from the mains, before r eversing the door . 0 Open the freezer compartment door and remove the plinth to the front.
Changing Over The Door Hinges 818 14 00-00/6 13 0 Move the bearing pivot from the right to the left hand hole. Remove the freezer compartment door carefully to the fr ont and place on one side. 0 Unscrew the centr e door bear ing. 0 Remove the fridge compartment door carefully to the fr ont and place on one side.
Changing Over The Door Hinges 14 818 14 00-00/6 0 Remove the door handles. To do this, use a screwdriver to turn the rotating pin 1/4 of a turn clock- wise and remove. 0 Rotate the door handles as per the diagram and move each to the other door . 0 Fasten the self-closing mechanism to the bottom left of the fridge compartment door .
Changing Over The Door Hinges 818 14 00-00/6 15 0 Slide the centre door bearing into the bottom left of the fridge com- partment door and fasten to the housing. 0 Fasten the self-closing mechanism on the top left of the freezer compartment door , 0 Carefully slide the fr eezer com- partment door onto the centre bearing pivot and close.
16 818 14 00-00/6 Appliance Description View of Appliance (various models) ➀ Control panel and elements ➁ Butter and cheese compartment with lid ➂ Door storage compartments ➃ Bottle compartmen.
Appliance Desc ription 818 14 00-00/6 17 Fr eezer tray with "Cold Accumulation Block" A freezer tr ay with a cold accumula- tion block and two ice trays is included above the upper drawer in the freezer compa rtment. Refer to the section "Prior to Initial Start-Up" rega rding the freezing of the cold accumulation block.
Appliance Description 18 818 14 00-00/6 C o n t ro l Pa n e l 1 ON/OFF indicator light for refriger ator (green) 2 ON/OFF button for r efrigerator 3 ON/OFF indicator light for freezer compartment (gr .
Appliance Desc ription 818 14 00-00/6 19 T emperatur e Regulator To adjust the temper ature of the refriger ator or freezer compartment the r egulator button must be freed fr om its recessed position. • Briefly pressing on the r espective temperature r egulator button frees it from its r ecessed position.
20 818 14 00-00/6 Applies only to the temperatur e display for the refri- gerator • When the FAST CHILL function is switched on (see also section: "Fast Chill/Fast Fr eeze"), "IC" is displayed in the temperatur e display .
818 14 00-00/6 21 Initial Start-Up Refrigerator and fr eezer compartments can be oper ated and contr olled independently of one another . 3 After the refriger ator and/or freezer compartments have been switched on, the electronics initialise a self-test.
22 818 14 00-00/6 T emperatur e Adjustment With the individual temperatur e r egulator s the desired temper atur es in the refriger ator and in the freezer compartment can be adjusted inde- pendently of one another . 0 Press desir ed temperatur e regulator , so that it pops out of its r ecessed position.
818 14 00-00/6 23 FAST CHILL/FAST FREEZE FAST CHILL The FAST CHILL function is suited for quick cooling of large quantities of goods in the refriger ator , e.g. drinks and salads for a party . 0 T o switch on the FAST CHILL function first pr ess the temperatur e regu- lator for the refriger ator .
24 818 14 00-00/6 0 Y ou can stop the fast fr eezing process manually at any time by pr essing the FAST CHILL/-FREEZE button again. 3 The FAST FREEZE function can only be switched on when the re frigera- tor temperatur e regulator button is in the recessed position.
818 14 00-00/6 25 Stand-by Mode In the stand-by mode the temperatur e for the refriger ator is approxi- mately +15°C. In stand-by mode it is therefor e possible to leave the door of the empty refriger ator closed during periods of extended absence.
26 818 14 00-00/6 Contr ol and Information Systems The control and information systems consist of a temper ature display , an optical warning display and an acoustic warning.
818 14 00-00/6 27 P artial/Complete Thaw Warning If frozen goods in the fr eezer compartment have been partially or com- pletely thawed (e.g. during a temporary power interruption), the r ed warning display flashes.
28 818 14 00-00/6 Interior Accessories Stor age Shelves 0 A storage shelf must be inserted into the lower guide tr ack above the fruit and vegetable trays.
Interior Accessories 818 14 00-00/6 29 0 T o do this pull the bottle r ack for- ward until it can be tilted upwards, then slide the fr ont sup- port into the next level up. V ariable Inner Door The door compartments can be pulled up and removed, and inserted at other positions as needed.
30 818 14 00-00/6 Corr ect storage For physical reasons, the r efriger a- tor compartment has different temperatur e zones. The coldest zone is on the lowest storage shelf immediately above the fruit and vegetable trays. W armer zones ar e the upper storage shelves and door racks.
818 14 00-00/6 31 Fr eezing Except for the bottom drawer , which serves only for storage purposes, all compartments and drawer s in the freezer compartment are suited for freezing. Wa rn in g ! • Before foods ar e frozen, the actual temper ature in the freezer com- partment must be -18°C or colder .
32 818 14 00-00/6 • The following are suited for sealing bags and wr aps: plastic clips, rubber bands or adhesive tape. • Press air out of bags and wr aps before sealing, because air encour a- ges drying of frozen goods. • Make flat packages, because these freeze mor e quickly .
818 14 00-00/6 33 Stor age Goods Symbols/Freezing Calendar • The symbols on the drawer s show different types of fr ozen goods. • The numbers indicate stor age times in months for the appropriate types of frozen goods.
Defrosting 34 818 14 00-00/6 The appliance should be defrosted when the thickness of the white frost has r eached about 4 mm; but at least once a year in any case. A convenient time for defrosting is any time when the appliance is empty , or only minimally loaded.
818 14 00-00/6 35 Hints and Tips Normal Oper ating Sounds • Y ou may hear faint gur gling or bubbling sounds when the refriger ant is pumped through the coils or tubing at the r ear , to the cooling plate/evaporator .
36 818 14 00-00/6 Maintenance and Cleaning Before any maintenance or cleaning work i s carried out DISCONNECT the appliance from the ELECTRICITY supply .
Maintenance and Cleaning 818 14 00-00/6 37 Replace light bulb 3 For safety reasons the interior lighting switches off after 1 0 minutes when the door is open. It switches on again the next time the door is opened. 1 Warning! Danger of electrical shock! Befor e replacing the light bulb switch off the appliance and remove the mains plug.
38 818 14 00-00/6 Something not W orking Before contacting your local service for ce centre, check the following points. Sy m p t o m Solution No power to the appliance. Check there is power at the socket Check there is not a power cut by checking the household lights.
Something not Working 818 14 00-00/6 39 If after the above checks there is still a fault, call your local AEG Service Force Centre. In-guarantee customer s should ensure that the above checks have been made as the engineer will make a charge if the fault is not a mechani- cal or electrical br eakdown.
40 818 14 00-00/6 Service & Spar e Parts In the event of your appliance requiring service, or if you wish to pur- chase spare parts, contact your local AEG Service For ce Centre by tele- phoning 087 05 929 929 Y our call will be automatically routed to the Service Centr e cover ing your post code area.
818 14 00-00/6 41 Guar antee Conditions AEG offer the following guarantee to the fir st purchaser of this appliance: 1. The guarantee is valid for 12 month commencing when the appliance is handed over to the first r etail pur chaser , which must be verified by purchase invoice or similar documentation.
Guarantee Conditions 42 818 14 00-00/6 Eur opean Guarantee If you should move to another country within Europe then your gua- rant ee moves with you to your new home subject to the following qua- lifications: • The guarantee starts fr om the date you first pur chased your product.
818 14 00-00/6 43 T echnical Terminology • Refrigerant Liquids that can be used to a generate a cooling effect ar e known as refriger ants. They have a relatively low boiling-point, indeed so low , that the warmth from the food stor ed in the fridge or freezer can cause the refriger ant to boil and vaporise.
AEG H ausgeräte G m bH P ostfach 1 036 D-90327 Nürnberg http://www .aeg.hausger aete.de © Copyright by AEG 8 18 1400 – 00/6 - 1 198.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Electrolux KO-SANTO 3175-4 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Electrolux KO-SANTO 3175-4 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Electrolux KO-SANTO 3175-4 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Electrolux KO-SANTO 3175-4 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Electrolux KO-SANTO 3175-4, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Electrolux KO-SANTO 3175-4.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Electrolux KO-SANTO 3175-4. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Electrolux KO-SANTO 3175-4 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
