Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto KM9800E del fabbricante Electrolux
Vai alla pagina of 56
MICROMA T KM9800E Built-In Electric Oven User information.
2 Dear Customer , Please r ead this user information caref ully and keep it to refer to later . Please pass the user information on to any future owner of the appli- ance. The following symbols ar e used in the text: 1 Safety instructions War n i n g ! Information that affects your personal safety .
3 Contents Oper ating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Disposal . . . . . . . . .
4 Usage, T ables and Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Micr owave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Information about operation .
5 Oper ating Instructions 1 Safety instructions 5 This appliance conforms with the following EU Dir ectives: – 73/23/EEC dated 19.02.1973 Low Voltage Dir ective – 89/336/EEC dated 03.05.1989 EMC Dire ctive inclusive of Amending Directive 92/3 1/EEC – 93/68/EEC dated 22.
6 • Warning: Risk of burns! The interior of the oven becomes hot dur- ing use. • Using ingredients contain ing alcohol in the oven may create an alco- hol-air mixture that is easily ignite d. In this case, open the door car e- fully . Do not have ember s, sparks or naked flames in the vicinity when opening the door .
7 • Prick food with „skin“ or „peel“, such as potatoes, tomatoes, sau- sages, with a fork several times before cooking so that the food does not bur st. Ensure that a minimum temperatur e of 70 ° C is reached when cooking/ heating food. For this please r efer to the power and time data in the tables.
8 Do not use the appliance... • for cooking eggs in their shells (with fried eggs, pierce the yolks first) and sna ils, as otherwise these burst, • for heating large amounts of cooking oil (fondue, deep frying) and drinks with high alcohol con- tent.
9 Disposal 2 Packaging material The packaging materials are envir onmentally friendly and can be recy- cled. The plastic components are id entified by markings, e.g. >PE<, >PS<, etc. Please dispose of the pa ckaging materials in the appropriate container at your local waste disposal facilities.
10 Description of the Appliance Gener al Overview Contr ol Panel Full glass door Control panel Door handle Oven display Function bu ttons Oven.
11 Oven Featur es Oven Accessories Shelf For dishes, cake tins, items for roasting and grilling. Crunch tray (not scr atchproof and knifepr oof) Grill heating element Oven lighting Bottom gla ss, rem .
12 Befor e using for the first time Setting and changing the curr ent time 3 The oven only operates wh en the time has been set. When the appliance is connected to the electrical supply or when there has been a power cut, the symbol for Time flashes automatically .
13 Initial cleaning Clean the oven before using it for the first time. 1 Important: Do not use caustic or abrasive cleaning agents! These can damage the oven surfaces. 3 For the metal surfaces, use commerc ially available cleaning agents. 1. Open the oven door .
14 Oper ating the Oven The Electr onic Oven Control 3 General instructions • Always confirm the selected functi on with the Start button. If the selected function is not started within 30 seconds, the appliance switches off. • When the selected function is starte d, the oven begins to heat up or the time set begins to count down.
15 Switching the oven on 1. Press G rill button. The oven function Single Economy Grill appears. A suggested temperatur e appears on the temperatur e display . 2. Press Start button to start the oven function Single Economy Grill . Changing the oven tem- p e rat ure Press the or button to raise or lower the temperatur e.
16 Switching the oven off To switch off the oven, press the Stop button repeatedly until the time and the residual heat, if any , is displayed. 3 Cooling fan The fan switches on automatically in order to keep the appliance’s sur- faces cool.
17 Micr owave 1. If necessary , switch off the appliance using the Stop button. 2. By repeatedly pr essing the Microwave button, set the de- sired power . • The settings options offer ed are in 1 00 Wa tt steps from 1 000 Watt to 10 0 W a t t . • Repeatedly pressing the Microwave button makes the power display begin again at 1 000 Wa tt.
18 4. When the Start button is pressed, the time set begins to count down. The symbol for Cook time illuminates. • While the time counts down, the power can be changed using the Microwave button. • While the time counts down, us- ing the buttons and the cook time can be increased or reduced.
19 Combi Function 1. If r equired, switch off the appliance using the Stop button. 2. Press Grill button. The oven function Single Economy Grill ap- pears. 3. Using the or button, set the desired temper ature. 4. By repeatedly pr essing the Microwave button, set the desired micr owave power (max.
20 7. When the time has elapsed, an au- dible signal sounds for 2 minutes. The appliance switches itself off. The symbol for Cook time flash- es and the time display appears. To turn off the audible signal: Press any button. Micr owave Quick Start 1. If necessary , switch off the appliance using the Stop button.
21 Information on the power setting The overview shows at which power setting certain processes can be performed. The powers given ar e guidelines. Microwave power Suitable for 1 000 Watts 900 Watts 8.
22 Inserting the Oven Shelf 3 Shelf runner safety and anti-tip device As a shelf runner safety device, all insertable componen ts have a small curved indentation at the bottom on the right and left-hand edge. Always insert insertable components so that this indentation is at the back of the oven interior .
23 3. By pressing the or button the weight display can be matched to the weight of the food, fr om a minimum of 1 00 g, to a maximum of 1500 g (P 5 to P10 maximum 1 000 g). • By inputting the weight, the mi- crowave oper ating period is auto- matically controlled.
24 Memory function The Memory function can be used to save one setting which is used very frequently . 1. Set oven function, temperatur e and if necessary the clock functions Cook time and/or End time . or set microwave power and Cook time . 2. Press and hold the Baking and Roasting Progr ammes button for approx.
25 Clock Functions Countdown To set a Countdown. When it has counted down, an audible signal sounds. This function has no effect on th e operation of the micr owave and the oven. Microwave cook time min To set how long the micr owave is to operate. Cook time To set how long the oven is to be in use.
26 3 General instructions • After a clock function has been se lected, the corresponding symbol flashes for approx. 5 seconds. During this time, the desired times can be set or modified using the or button. • When the desired time has been set, the symbol continues to fl ash for approx.
27 Countdown 1. Press the Clock Functions button repeatedly until the symbol for Countdown flashes. 2. Set the desired Countdown time us- ing the or button (max. 99.00 minutes). After about 5 seconds the display shows the time r emaining. The symbol for Countdown illu- minates: When the time set has elapsed, an audible signal sounds for 2 minutes.
28 Microwave cook time mins. 1. Select microwave function and by repeatedly pr essing the Microwave M button set the power . 2. Using the or button, set the desired cooking time. The symbol for Cook time flashes. 3. When the Start button is pressed, the time set begins to count down.
29 Cook time 1. Select oven function and using or button sele ct temperatur e. 2. Press the Clock Functions button repeatedly until the symbol for Cook time flashes. 3. Using the or button, set the desired cooking time. 4. When the Start button is pressed, the time set begins to count down.
30 End time 1. Select oven function and using or butto n, select temperatur e. 2. Press the Clock Functions button repeatedly until the symbol for End time flashes. 3. Using the or button, set the desired switch-off time. The symbols for End time and Cook time illuminate.
31 Cook time and End time combined 3 Cook time and End time can be us ed simultaneously , if the oven is to be switched on and off automatically at a later time . 1. Select oven function and tempera- ture. 2. Using the Cook time function, set the time that the dish needs to cook, e.
32 Other Functions Switching off the display 2 Y ou can save energy by switching off the display . Switching off the di splay 1. If requir ed, switch off the appliance using the Stop button. No residual heat should be displayed. 2. Press the Clock Functions button and the button at the same time until the display goes out.
33 Deactivating the child safety device 1. If necessary , switch on the appliance using the Stop button. 2. Press and hold the Baking/Roasting Progr amme button and the button at the same time, until SAFE disappears from the display . The child safety device is now deactivated and the appliance is again rea d y f or u s e .
34 Usage, T ables and Tips Micr owave Information about oper ation General • After switching off the applianc e let the food stand for a few minutes (see Micr owave Tables: Standing Time). • Remove aluminium foil packaging, metal containers, etc. before pr e- paring the food.
35 Ready Meals – Ready meals in metal packaging or plastic trays with metal covers may only be defrosted or heated in the micr owave if these are ex- pressively designated as suitable for defrosting i n the micr owave. – Y ou must follow the manufactur er’ s instructions printed on the packaging (e.
36 3 To be taken into consider ation... • Foods have different shapes and co mpositions. They are pr epared in different amounts. Ther efore the necessary times and power s for de- frosting, heating and cooking are all differ ent.
37 Sausage Sliced sausage 10 0 10 0 2-4 20-40 Turn halfwa y through cooking time Dairy products Quark 250 10 0 10 - 1 5 25-30 Remove alumini- um parts, turn halfway t hroug h cooking time Butter 250 1.
38 Heating Baby food in jars 200 300 2-3 --- Stir h alfway through cooking time, test temperatur e Baby milk (180 ml bottle) 200 10 0 0 0:20 - 0:40 --- Put spoon in the bottle, stir , test temperat ur.
39 Cooking 1) Cook all vegetab les covered. The times given are guidelines only and depend upon the type and qualities of the foodstuf fs. Dish Micr owave M Size (g) Po wer (Watts) Cook- ing time (Mins.
40 Combi-Function Ta ble Oven Functions: Si ngle Economy Grill + Micr owave M Dish Bakewar e/ Roasting dishes Oven function Tem p . in °C Microwave M Wat t Oven level Time in mins. Comments 2 Chicken halves 2 x 600 g Ovenproof glasswar e on oven shelf + M 220 300 2 40 Tur n o ve r after 20 mins.
41 The cooking times and temperatur es given are guid elines only and depend upon the typ e and the qualities of the food. Frozen cheese- cake, 2 x 7 0 g Crunch plate on bottom glass, pre- heat max.
42 Tips for the micr owave T est dishes in accordance with IEC 60 7 05 (Microwave power 1,000 W atts) The quality and function of microwav e appliances is tested by test institutes with special dishes. Result Remedy Y ou cannot find d etails for the amount of food prepared.
43 Single Economy Grill Oven function: Single Ec onomy Grill with maximum tempera- ture setting 1 Important: Always grill with the oven door closed. • When grilling, use the oven shelf and drip pan together . • The grilling times ar e for guidance only .
44 Pr ogrammes The appliance has 1 0 programmed func tions which can be selec ted one after the other via the Baking and Roasting Programmes button. For settings, see chapter Options: Microwave Progr ammes. Pro- g r a m m e Func- tion Recipe Wei gh t Time as per Pre- setting Keep warm func- tion “HH” Pre- setting mins.
45 1) With the functions Defrost and Boil turn the food several times P5 Boil 1) Frozen vegeta- bles (small) + 50 ml water 800 g 10 0 g 1,000 g 15 mins. 44 secs. Ye s P6 Frozen vegeta- bles (large) + 50 ml water 800 g 10 0 g 1,000 g 22 mins. 56 secs. Ye s P7 Fresh vegetable s (small) + 50 ml water 800 g 10 0 g 1,000 g 24 mins.
46 Cleaning and car e 1 War n i n g : For cleaning, the appliance must be switched off and cooled down. War n i n g : For safety reasons, do not clean the appliance with steam jet or high-pressur e cleaning equipment. Important: Do not use any abrasive cleaners , sharp scrapers or abrasive items .
47 Side r ails For cleaning of the sides of the oven, the left and right side rails can be re moved fr om the oven. Taking out the side r ails To re m o v e ra i l s , ta k e ho l d o f t h e m and then raise and lift them out of the mounts. Replacing the side rails To insert r ails, re-insert them int o the mounts and lower them.
48 Oven lighting 1 War n i n g : There is a danger of electric shock! Prior to changing the oven light bulb: • Switch off the oven! • Disconnect from the electricity supply . 3 Place a cloth on the oven floor to protect the oven light and glass cover .
49 What to do if … If you ar e unable to remedy the pr oblem by following the a bove suggestions , please contact your local Service Force Centr e. 1 War n i n g ! Repairs to the appliance are only to be carried out by quali- fied service engineers.
50 Installation Instructions 1 Attention: The new appliance may only be installed and connected by a register ed expert . Please comply with this. If you do no t, any damage r esulting is not cov- ered by the warr anty .
51 592 5 6 7 388 52 0 m in.560 380-383 m in .5 5 0 20 252 375 13 592 20 388 388 m in. 560 380-383 m in .5 5 0 59 2 56 7 380 252 375 13.
52 388 min. 560 380 m in . 5 5 0 5 9 2 567 380 388 592 20 388 380-383 252 375 13 alternativ.
53.
54 W arranty conditions Gr eat Britain Standard guar antee conditions We, AEG, undertake that if within 12 months of the date of the purchase this AEG applian ce or any part thereof is proved to be de.
55 Service and Spar e P arts If the event of your appliance requir ing service, or if you wish to pur- chase spare parts, please contac t Service For ce by telephoning: Y our telephone call will be automa tically routed to the Service Force Centre covering your post code ar ea.
From the Elec trolux Group . The world´s No.1 choice. The Electrolux Group is the world´s largest pr oducer of powered appliances for kitchen, cleani ng and outdoor use.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Electrolux KM9800E è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Electrolux KM9800E - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Electrolux KM9800E imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Electrolux KM9800E ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Electrolux KM9800E, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Electrolux KM9800E.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Electrolux KM9800E. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Electrolux KM9800E insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
