Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto FAVORIT 88060 VI del fabbricante Electrolux
Vai alla pagina of 48
FAVORIT 88060 VI DA OPVASKEMASKINE BRUGSANVISNING 2 EN DISHWASHER USER MANUAL 25.
FOR PERFEKTE RESULTATER Tak fordi du valgte dette pr odukt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde en ul astelig funktionsevne i mange år med nyskabende teknologi, der gør livet lettere – funktioner, som du ikke find er i almindelige apparater.
INDHOLD 4 Om sikkerhed 8 Produktbeskrivelse 9B e t j e n i n g s p a n e l 12 Brug af appara tet 12 Indstilling af blødgøringsanlæg 13 Brug af filtersalt 14 Brug af vaske- og afspændingsm iddel 15.
OM SIKKERHED Læs denne brug ervejledning grun digt før install ation og ibrugtagni ng af maskinen : • Af hensyn til din og din ejendoms sikkerhed. • Af hensyn til miljøet.
• Påfyld salt i maskinen, inden du starter et opvaskeprogram. Saltrester i opvaskemaski - nen kan forårsage rust eller lave hu l i bunden af maskinen . • Fyld aldrig andre midler (afkalkningsmidde l til opvaskemaskine, flydende opvaskemid - del) i beholderen til afspænding smiddel.
• Tilløbsslangen har en sikkerhedsventil og en dobbelt kappe med et indvendigt elkabel. Der er kun tryk i indløbsslangen, når vandet løber. Hvis der er en lækage i tilløbsslan - gen, afbryder sikkerhedsventilen det løbende vand.
Ved nødvendig udskiftning af den indvendige belysning: Kontakt vores servicecenter. Tag ledningen ud af stikkontakten, in den den indvendige belysning udskiftes. Servicecenter • Reparation eller arbejde på apparatet må kun udføres af en godkendt tekniker.
PRODUKTBES KRIVELSE 2 3 4 5 6 7 1 8 9 10 1 Den øverste kurv 2 Justering af vandets hårdhedsgrad 3 Saltbeholder 4 Beholder til opvaskemiddel 5 Beholder til afspændingsmiddel 6 Typeskilt 7 Filtre 8 N.
TimeBeam viser: • Opvaskeprogramtiden. Det tæller ne d i trin af ét minut • Når opvaskepro grammet er slut, vi ser der sig et nul på køkkengulvet • Nedtællingen til udskudt start i trin af én time (24t, 23t...). TimeBeam slås fra, når maskinen slukkes.
Visning Displayet viser: • Den e lektron iske indsti l ling af blødgøringsanlægget. • Om tilsætning af afspændingsmiddel er slået til/fra (kun når Multitab-funktionen er slået til) • Opv.
Indstillingsfunktion Ved følgende operationer skal appa ratet stå på indstillingsfunktion: • Valg og start af et opvaskeprogram. • Valg og start af en udskudt start. • Ved elektronisk indstilling af niveauet for blødgøringsniveau. • Om tilsætning af afspændingsmiddel er slået til/fra (kun når Multitab-funktionen er slået til).
BRUG AF APPARATET 1. Kontrollér, om det indstille de niveau for blødgøringsanlægget passer til det lokale vands hårdhedsgr ad. Hvis ikke, sk al blødgøringsanlægget indstilles. 2. Fyld saltbeholderen op med filtersalt. 3. Fyld beholderen til afspændingsmiddel op.
Manuel indstilling Sæt knappen til indstilling af hårdhedsg rad i po - sition 1 eller 2 (se tabel). Elektronisk indstilling 1. Tænd for apparatet. 2. Sørg for, at apparatet st år på indstillingsfunktionen. 3. Tryk på knap (4) og knap ( 5) og hold de m nede på samme tid, indtil kontrollamperne for knap (3), (4) o g (5) blinker.
BRUG AF VASKE- OG AFSPÆNDINGSMIDDEL 20 30 M A X 1 2 3 4 + - 1 2 3 4 5 6 7 Brug af opvaskemiddel Brug ikke mere end den korrekte mængde opvaskemiddel af hensyn til miljøet. Følg anbefalingerne fr a producenten af opvaske midlet på pakningen. Sådan fyldes beholderen til opvaskemiddel: 1.
4. Luk beholderen til afspændingsmiddel. Tryk på låget, indtil det låses fast. Indstil dosering af afspændingsmiddel Fabriksindstilling: Position 3. Doseringen af afspændingsmiddel kan indstille s fra position 1 (laveste dosering) til positi - on 4 (højeste dosering).
• Stil hule ting (f.eks. kop per, glas og gryder) med åbningen nedad. • Sørg for, at vandet ikke samler sig i beholdere eller skåle. • Sørg for, at bestik og tallerkener m.m. ikke ligger sammen. • Sørg for, at glas ikke rører andre glas.
Program Graden af snavs Type af opvask Beskrivelse af pro - grammet 8 Brug dette program til hurtig skylning af tallerke - ner. Det forh indrer, at ti loversbleven mad sætter sig fast på tallerkenerne, og at d er trænger ubeha - gelig lugt ud fra opvaskemaskinen.
Forbrugsværdie r Program Programti d (minut) Energi (kWh) Vand (liter) 1 90 - 160 0,9 - 1,7 8 - 15 2 140 - 160 1,4 - 1,6 13 - 14 3 200 - 220 1,1 - 1,2 9 - 11 4 30 0.
Start af opvaskeprogrammet med udskudt start 1. Tænd for apparatet. 2. Sørg for, at apparatet st år på indstillingsfunktionen. 3. Indstil opvaskeprogrammet og funktionerne. 4. Tryk gentagne gange på knap pen til udskud t start, indtil displayet viser tiden for den udskudte start.
Afslutning på opvaskeprogrammet Når opvaskeprogrammet er færdig t, udsendes der et lydsignal. 1. Åbn lågen. • Slutlampen lyser. • Displayet viser et nul. 2. Sluk for apparatet. 3. Lad lågen stå på klem i nogle minutter for at opnå bedre tørring.
2. Filteret (A) består af to dele. Filteret ad - skilles ved at trække delene fra hinanden. 3. Rens delene grundigt med vand. 4. Sæt det todelte filter (A) sammen, og pres. Sørg for, at de lene samles korrekt. 5. Fjern filteret (B). 6. Rens filteret (B) gr undigt med vand.
ADVARSEL Sluk for maskinen, inden du udfører eftersynet. Fejl Mulig årsag Mulig løsning Maskinen tager ikke vand ind. Vandtilslutningen er blokeret eller kalket til. Rengør vandtilslutning en. Vandtrykket er for lavt. Kontakt det l okale vandværk.
Opvaske- og tørringsresultat erne er utilfredsstillende Fejl Mulig årsag Mulig løsn ing Opvasken er ikke ren. Opvaskeprogrammet passer ik - ke til opvaskens art og graden af snavs. Sørg for, det valgte opvaske - program passer til opvaskens art og graden af snavs.
4. Giv slip på knap (4) o g knap (5). 5. Tryk på knap (4). • Lamperne fo r knap (3) og (5) s lukkes. • Lamperne for knap (4) fortsætter med at blinke. • Displayet viser indstillingen af beholderen til afspændingsmiddel. Beholderen til afspændingsmid del er slået fra.
FOR PERFECT RE SULTS Thank you for choosing th is AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative techno logies that help make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minute s reading to get the very best from it.
CONTENTS 27 Safety information 31 Product description 32 Control panel 34 Use of the appliance 35 Setting the water softener 36 Use of dishwasher salt 37 Use of detergent and rinse aid 38 Multitab fun.
SAFETY INFORMATION Before the installation and us e, read this manual carefully: • For your safety and the safety of your pro perty. • To help the environment. • For the correct op eration of the appliance. Always keep these instructions with the applia nce also if you move or give it to a differ - ent perso n.
• Do not fill the rinse aid dispenser with ot her products than the ri nse aid, (dishwasher cleaning agent, liquid detergent). This can cause damage to the a ppliance. • Make sure that the spray arms can move fr eely before you start a washing programme.
• The water inlet hose has a safety valve and a double sheath with an inner mains cable. There is pressure in the water inlet hose only when the water flows. If there is a leak in the water inlet hose, the safety valv e interrupts the flow of water.
Emission wave length: 450 nm Maximum emitted power: 548 μ W To replace the internal lamp, contact the service centr e. Disconnect the mains plug from the mains socket before the replacement of the internal lamp. Service centre • Only a qualified person can repair or work on the appliance.
PRODUCT DESC RIPTION 2 3 4 5 6 7 1 8 9 10 1 Upper basket 2 Water ha rdness dial 3 Salt container 4 Detergent dispens er 5 Rinse aid dispenser 6 Rating plate 7 Filters 8 Lower spray ar m 9 Upper spray arm 10 Top spray arm TimeBeam TimeBeam shows, on the kitchen floor, the wash - ing programme time or the countd own of the de - lay start.
The TimeBeam shows: • The washing programme time. It decreases with steps of one minute • The end of the washing progr amme, a zero shows on the kitchen floor • The countdown of the delay start wi th steps of one ho ur (24h, 23h...). TimeBeam goes off when th e appliance is deactivated.
Display The display shows: • The electronic adjustment of the level of the water softener • The activation and deactivation of the rinse aid dispenser (only with the multitab func - tion on) • T.
• To adjust electronically the level of the water softener. • To activate or deactivate the rinse aid dispenser (only with the multitab functi on on). • To deactivate or activate the acoustic signals. Activate the appliance. The appliance is in setting mode when: • The display shows two horizontal status bar s.
5. Set the correct washing programme for the type of load and soil. 6. Fill the detergent dispenser with the correct quanti ty of detergent. 7. Start the washing programme. If you use the combi detergent tablets ('3 in 1', '4 in 1', '5 in 1'), use the multitab function (refer to 'Multitab function').
Manual adjustment Turn the water hardness dial to the position 1 or 2 (refer to the table). Electronic adjustment 1. Activate the appliance. Make sure that the appli ance is in setting mode. 2. Press and hold touchpad ( 4) and touchpad (5) at the same time until the indicators of touchpads (3), (4) and (5 ) flash.
USE OF DETERGENT AND RINSE AID 20 30 M A X 1 2 3 4 + - 1 2 3 4 5 6 7 Use of detergent To help the environment, do not use more th an the correct quantity of detergent. Obey the instructions on the deterg ent packaging. How to fill the detergent dispenser: 1.
You can set the rinse aid dosage between posit ion 1 (lowest dosage) and position 4 (high - est dosage ). Turn the rinse aid select or 4 to increase or decrease the dosage. MULTITAB FUNCTION The multitab function is for combi detergent tablets. These tablets contain agents as detergent, rinse aid and dishwasher salt.
• Put small items in the cutlery basket. • Mix the spoons with other cutlery to prevent them to bond together. • When you put the items in the baskets, make sure that the water can touch all surfaces. • Put light items in the upper basket. Make sure that the items do not move.
Programme Type of soil Type of load Programme descrip - tion 8 Use this programme to qu ickly rinse the dishes. This prevents the remaining food to bond on the dishes and bad odou rs to come out from the appli - ance. Do not use detergent with this programme.
Consumption values Programme P rogramme time (mi - nute) Energy (kWh) Water (litre) 1 90 - 160 0,9 - 1,7 8 - 15 2 140 - 160 1,4 - 1,6 13 - 14 3 200 - 220 1,1 - 1,2 9 - 11 4 30 0.
Starting the washing programme with delay start 1. Activate the appliance. 2. Make sure that the appliance is in setting mode. 3. Set the washing programme and functions. 4. Press the delay touchpad again and agai n until the display shows the time of the delay start.
End of the washing programme When the washing programme is completed, an intermittent acou stic s ignal sounds. 1. Open the appliance door. • The end indicator is on • The display shows a zero. 2. Deactivate the appliance. 3. For better drying results, keep the appliance do or ajar for some minutes.
2. Filter (A) has two parts. To disassemble the filter, pull them apart. 3. Fully clean the parts with water. 4. Put the two parts of the filter (A) togeth - er and push. Make su re that they assem - ble correctly in each other. 5. Remove the filter (B).
WARNING! Deactivate the appliance before you do the checks. Malfunction Possible cause Possible solution The appliance does not fill with water. The water tap is blocked or there is li mescale on it . Clean the water tap. The water pr essure is too l ow.
The washing results and drying re sults are not satisfactory Problem Possible cause Possible sol ution The dishes are not clean. Th e washing programme w as not applicable for the type of load and soil . Make sure that the washing programme is applicable for the type of load and soil .
3. Press and hold touchpad ( 4) and touchpad (5) at the same time until the indicators of touchpads (3), (4) and (5 ) flash. 4. Release touchpad (4) and touchpad (5). 5. Press touchpad (4). • The indicators of touchpads (3) and (5) go off . • The indicator o f touchpad (4) c ontinues to flash.
www.aeg-electrolux.com/shop 11793824 0-A-312010.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Electrolux FAVORIT 88060 VI è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Electrolux FAVORIT 88060 VI - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Electrolux FAVORIT 88060 VI imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Electrolux FAVORIT 88060 VI ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Electrolux FAVORIT 88060 VI, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Electrolux FAVORIT 88060 VI.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Electrolux FAVORIT 88060 VI. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Electrolux FAVORIT 88060 VI insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
