Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto EWF 1083 del fabbricante Electrolux
Vai alla pagina of 36
rëÉê= j~åì~ä= NQTNQPRUN q áãÉ=j~å~ÖÉê UhÖ= iáÑÉ= píóäÉ=t~ëÜ=póëíÉã btc= NMUP 147143581_TC3_AU.qxp 6/11/2551 13:42 Page 1.
147143581_TC3_AU.qxp 6/11/2551 13:42 Page 2.
3 ÉäÉÅíêçäìñ Welcome to the world of Electrolux qÜ~åâ= óçì=Ñçê= ÅÜççëáåÖ= ~=Ñáêëí= Åä~ëë= éêçÇìÅí=Ñêçã=bäÉÅíêçäìñI= ïÜáÅÜ=ÜçéÉÑìää.
4 ÉäÉÅíêçäìñ= contents `çåíÉåíë p~ÑÉíó= áåÑçêã~íáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKR mêçÇìÅí=ÇÉëÅêáéíáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKT `çåíêçä=é~å.
safety information ÉäÉÅíêçäìñ== 5 p~ÑÉíó= fåÑçêã~íáçå In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully , including its hints and warnings.
6 ÉäÉÅíêçäìñ= safety information ● fÑ= íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= áë= áåëí~ääÉÇ=áå= ~ äçÅ~íáçå= ëìÄàÉÅí=íç= ÑêçëíI=éäÉ~ëÉ= êÉ~Ç íÜÉ= dangers .
product description ÉäÉÅíêçäìñ 7 mê çÇìÅí= ÇÉëÅêáéíáçå aÉíÉêÖÉåí= ÇáëéÉåëÉê=Çê~ïÉê `çåíêçä=é~åÉä aççê= çéÉåáåÖ=Ü~åÇäÉ aê~áå.
8 ÉäÉÅíêçäìñ control panel `çåíê çä= é~åÉä Programme selector dial T emperature button Spin reduction button Prewash button Extra Rinse button Delay Start button Display Start/Pause button “Time Manager” button 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 3 4 5 8 7 2 6 9 1000 700 600 90º 60º 40º 30º EWF 1083 Te m p .
use ÉäÉÅíêçäìñ== 9 rëÉ cáêëí= rëÉ ● båëìêÉ=íÜ~í= íÜÉ= ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ= ï~íÉê ÅçååÉÅíáçåë= Åçãéäó=ïáíÜ= íÜÉ áåëí~ää~íáçå= .
10 ÉäÉÅíêçäìñ use Select the required programme q ìêå= íÜÉ= éêçÖê~ããÉ=ëÉäÉÅíçê= Çá~ä=íç= íÜÉ êÉèìáê ÉÇ=éêçÖê~ããÉK= qÜÉ= pí~êíLm~ìëÉ=äá.
use ÉäÉÅíêçäìñ== 11 mêÉëë=íÜÉ= péáå= Äìííçå=êÉéÉ~íÉÇäó=íç ÅÜ~åÖÉ= íÜÉ=ëéáå= ëéÉÉÇI= áÑ=óçì= ï~åí= óçìê ä~ìåÇêó= íç=ÄÉ= ëé.
12 ÉäÉÅíêçäìñ use Select the Extra Rinse option qÜáë= çéíáçå=Å~å= ÄÉ= ëÉäÉÅíÉÇ=ïáíÜ= ~ää éêçÖê~ããÉë=ÉñÅÉéí= íÜÉ= ïççääÉåëI àÉ~åëI= Ç.
use ÉäÉÅíêçäìñ== 13 W ashing programme phase icons _ó= ëÉäÉÅíáåÖ=íÜÉ= ï~ëÜ= éêçÖê~ããÉI=íÜÉ ï~ëÜáåÖ= éê çÖê~ããÉ=éÜ~ëÉ= áÅçåë ÅçêêÉëéç.
14 ÉäÉÅíêçäìñ use qÜÉ= “door” éáäçí= äáÖÜí=áåÇáÅ~íÉë= áÑ íÜÉ= Çççê=Å~å= ÄÉ= çéÉåÉÇW √ äáÖÜí= çåW=íÜÉ= Çççê= Å~ååçí=ÄÉ= çé.
use ÉäÉÅíêçäìñ== 15 Altering an option or a running programme fí= áë=éçëëáÄäÉ= íç= ÅÜ~åÖÉ=~åó= çéíáçå ÄÉÑçêÉ=íÜÉ= éêçÖê~ããÉ=Å~êêáÉë= áí= ç.
columns and margins ÉäÉÅíêçäìñ== 16 16 ÉäÉÅíêçäìñ washing hints t ~ëÜáåÖ= Üáåíë Sorting the laundry cçääçï= íÜÉ=ï~ëÜ= ÅçÇÉ= ëóãÄçäë=çå= É~ÅÜ Ö.
washing hints ÉäÉÅíêçäìñ== 17 Blood: íêÉ~í=ÑêÉëÜ=ëí~áåë= ïáíÜ= ÅçäÇ ï~íÉê K= cçê=ÇêáÉÇ= ëí~áåëI= ëç~â= çîÉêåáÖÜí= áå ï~íÉê= ïáíÜ=~.
18 ÉäÉÅíêçäìñ washing hints cçääçï= íÜÉ=éêçÇìÅí= ã~åìÑ~Åíìê ÉêÛ ë êÉÅçããÉåÇ~íáçåë=çå= èì~åíáíáÉë= íç=ìëÉ ~åÇ= do not exceed the «MAX» mark in the detergent dispenser drawer .
International wash code symbol ÉäÉÅíêçäìñ== 19 International wash code symbols These symbols appear on fabric labels, in order to help y ou choose the best w a y to treat your laundry . Energetic wash Delicate wash Max. wash temperature 95°C Max.
20 ÉäÉÅíêçäìñ washing programmes t ~ëÜáåÖ= éêçÖê~ããÉë Programme/ T emperature T ype of laundry Options Description of programme `çííçåë VMø`JSMø`J QMø`JPMø`J tÜáí.
washing programmes ÉäÉÅíêçäìñ== 21 t ~ëÜáåÖ= éêçÖê~ããÉë Programme/ T emperature T ype of laundry Options Description of programme páäâ PMø`J= páäâ= áíÉãë=íç= ÄÉ.
22 ÉäÉÅíêçäìñ care and cleaning `~ê É= ~åÇ= ÅäÉ~åáåÖ v çì= ãìëí=afp`lkkb`q íÜÉ= ~ééäá~åÅÉ Ñêçã=íÜÉ= ÉäÉÅíêáÅáíó= ëìééäó I= ÄÉÑçêÉ=ó.
Cleaning the pump qÜÉ= éìãé=ëÜçìäÇ= ÄÉ= áåëéÉÅíÉÇ=áÑ √ íÜÉ= ã~ÅÜáåÉ=ÇçÉë= åçí= Éãéíó=~åÇLçê ëéáå= √ íÜÉ= ã~ÅÜáåÉ=ã~âÉë= ~å= ìå.
24 ÉäÉÅíêçäìñ care and cleaning kÉîÉê= ê ÉãçîÉ=íÜÉ= éìãé= ÅçîÉê= ÇìêáåÖ=~ ï~ëÜ= ÅóÅäÉI=~äï~óë= ï~áí= ìåíáä=íÜÉ ~ééäá~åÅÉ= Ü~ë=Ñá.
pçãÉíÜáåÖ= åçí= ïçêâáåÖ `Éêí~áå= éê çÄäÉãë=~êÉ= ÇìÉ=íç= ä~Åâ= çÑ= ëáãéäÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ= çê= çîÉêëáÖÜíëI=ïÜáÅÜ= Å~å= ÄÉ ëç.
26 ÉäÉÅíêçäìñ something not working Malfunction Possible cause Solution qÜÉ= ã~ÅÜáåÉ=ÇçÉë= åçí Éãéíó= ~åÇLçê=ÇçÉë= åçí=ëéáåW ● qÜÉ= Çê~áå=ÜçëÉ=.
Malfunction Possible cause Solution qÜÉ= ã~ÅÜáåÉ=îáÄê~íÉë= çê=áë åçáëóW ● qÜÉ= íê~åëáí=Äçäíë= Ü~îÉ=åçí ÄÉÉå= ê ÉãçîÉÇK ● qÜÉ= ëìééçêí.
28 ÉäÉÅíêçäìñ something not working Malfunction Possible cause Solution fÑ= óçì=~êÉ= ìå~ÄäÉ=íç= áÇÉåíáÑó= çê=ëçäîÉ= íÜÉ éêçÄäÉãI=Åçåí~Åí= çìê= .
q ÉÅÜåáÅ~ä= Ç~í~ aáãÉåëáçåë táÇíÜ SM= Åã UR= Åã SP= Åã eÉáÖÜí aÉéíÜ t ~íÉê=ëìééäó= éêÉëëìê É jáåáãìã MKMR= jm~ MKU= jm~ j~ñáãìã `çíí.
30 ÉäÉÅíêçäìñ= installation fåëí~ää~íáçå Unpacking ^ää= íê~åëáí=Äçäíë= ~åÇ= é~ÅâáåÖ=ãìëí= ÄÉ= êÉãçîÉÇ=ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ= íÜÉ= ~ééäá~å.
installation ÉäÉÅíêçäìñ== 31 bk qÜÉ= çíÜÉê=ÉåÇ= çÑ= íÜÉ=áåäÉí= ÜçëÉ= ïÜáÅÜ ÅçååÉÅíë= íç=íÜÉ= ã~ÅÜáåÉ= Å~å=ÄÉ íìêåÉÇ= áå= ~åó=Ç.
32 ÉäÉÅíêçäìñ= installation Electrical connection qÜáë= ã~ÅÜáåÉ=áë= ÇÉëáÖåÉÇ= íç=çéÉê~íÉ çå= ~=OOMJOQM= s I= ëáåÖäÉJéÜ~ëÉI=RM= eò ëìééäó K `ÜÉ.
båîáê çåãÉåí= ÅçåÅÉê åë Packaging materials qÜÉ= ã~íÉêá~äë=ã~êâÉÇ= ïáíÜ= íÜÉ=ëóãÄçä ~êÉ=êÉÅóÅä~ÄäÉK [mbYZéçäóÉíÜóäÉåÉ [mpYZéçäó.
Warranty FOR SALES IN A USTRALIA AND N EW Z EALAND APPLIANCE : [F RONT L OAD W ASHER ] This document sets out the terms and conditions of product warranties for Electrolux branded appliances.
147143581_TC3_AU.qxp 6/11/2551 13:45 Page 35.
147143581_TC3_AU.qxp 6/11/2551 13:45 Page 36.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Electrolux EWF 1083 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Electrolux EWF 1083 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Electrolux EWF 1083 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Electrolux EWF 1083 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Electrolux EWF 1083, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Electrolux EWF 1083.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Electrolux EWF 1083. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Electrolux EWF 1083 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
