Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto ESF 68010 del fabbricante Electrolux
Vai alla pagina of 52
user manual ESF 68010 Dishwasher Dishwasher 117988 45/0en 26-02-2007 12:01 Pagina 1.
W e wer e thinking of you when we made this pr oduct 117988 45/0en 26-02-2007 12:01 Pagina 2.
welcome to the world of Electrolux electrolux 3 W elcome to the world of Electrolux Thank you for choosing a first class product from Electrolux, which hopefully will provide you with lots of pleasure in the future. The Electrolux ambition is to offer a wide variety of quality products that make your life more comfortable.
Contents Safety information 5 Product description 7 Control panel 8 First use 14 Daily use 19 W ashing programmes 31 Care and cleaning 33 Something not working 35 T echnical data 38 Hints for test ins.
Safety information safety information electrolux 5 In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully , including its hints and warnings.
6 electrolux safety information Child safety ● This appliance is designed to be operated by adults. Don’t allow children to use the dishwasher unsupervised. ● Keep all packaging well away from children. There is risk of suffocation. ● Keep all detergents in a safe place out of children’s reach.
product description electrolux 7 Product description This dishwasher has an internal light that turns on and off when the opening and closing of the dishwasher door occurs.
Control panel 8 electrolux control panel On/Off button «Programme» scrolling button «Delay start» scrolling button «Options» scrolling button «OK» button «Start» button Display 1 2 3 4 5 6 7.
control panel electrolux 9 First use of the appliance: ● Press the On/Off button: the button will illuminate. ● Follow the instructions displayed to set the desired language (default set language: English) and time.
10 electrolux control panel Press programme scrolling button to display the list. Press OK button to confirm. The display will show again the 3 divided areas. In the menu programmes area is displayed the set programme and duration. In the time area is displayed the ending time of the programme (= time + programme duration).
control panel electrolux 11 ● Press OK to enter in submenu. ● Press the option scrolling button to display the list. ● Press again OK to select the submenu. For «Program guide» and «Option guide»: ● Press the option scrolling button to look through the informations.
12 electrolux control panel Option menu Submenu Notes Settings Language ( * ) allows to select the language for the display of the messages Sound volume ( * ) 5 levels available: level 0 = volume deactivated V oice message Not selectable. (Option not available with this model).
control panel electrolux 13 ● Scroll the option menu until Settings appears. ● Press OK . ● Scroll the submenu until the the desired option appears. For submenu indicated with ( * ): ● Press OK : the current setting flashes indicating that it can be modified.
14 electrolux first use First use Before using your dishwasher for the first time: ● Ensure that the electrical and water connections comply with the installation instructions ● Remove all packagi.
first use electrolux 15 * no salt is necessary Setting electronically The dishwasher is factory set at level 5. Menu Options ➞ Settings ➞ Wa te r hardness With the help of the below chart, set the level of the water softener according to the hardness of the water in your area.
16 electrolux first use Filling with dishwasher salt Only use salt specifically designed for use in dishwashers. All other types of salt not specifically designed for use in a dishwasher , especially table salt, will damage the water softener . Only fill with salt just before starting one of the complete washing programmes.
first use electrolux 17 The rinse aid container will require topping up periodically . Y ou are reminded of this by a displayed message. This occurs only at the start and at the end of the washing programme; during the running of the programme the indication for rinse aid refilling is not active.
18 electrolux first use Clean up any rinse aid spilt during filling with an absorbent cloth to avoid excess foaming during the next wash. Only use branded rinse aid for dishwashers. Never fill the rinse aid dispenser with any other substances (e.g. dishwasher cleaning agent, liquid detergent).
Daily use daily use electrolux 19 ● Check if it’s necessary to refill with dishwasher salt or rinse aid ● Load cutlery and dishes into the dishwasher . ● Fill with dishwasher detergent . ● Select a wash programme suitable for the cutlery and dishes.
20 electrolux daily use For washing in the dishwasher the following cutlery and dishes are not suitable: - Cutlery with wooden, horn, china or mother- of-pearls handles. - Plastic items that are not heat resistant. - Older cutlery with glued parts that are not temperature resistant.
daily use electrolux 21 Open the door and slide out the baskets to load the dishes. The lower basket The lower basket is designed to take saucepans, lids, plates, salad bowls, cutlery etc. Serving dishes and large lids should be arranged around the edge of the basket, ensuring that the spray arms can turn freely .
22 electrolux daily use T o make loading of the cutlery basket easier , lower the cutlery basket handle (fig.2). For best results we recommend you to use the cutlery grids. If the size and dimensions of the cutlery do not allow the use of the grids, they can be easily hidden (fig.
daily use electrolux 23 The cutlery basket is in two parts which can be separated to give greater loading flexibility . T o separate the two parts, slide them horizontally in opposite directions and pull them apart (fig. 4). T o reassemble, reverse the procedure.
24 electrolux daily use Before closing the door , ensure that the spray arms can rotate freely . For glasses with long stems (according to the size and dimensions), set the glass holder to the left or right position. The central rows of prongs can be easily lowered in order to improve loading flexibility .
daily use electrolux 25 Adjusting the height of the upper basket If washing very large plates you can load them in the lower basket after moving the upper basket to the higher position. T o move to the higher position proceed as follows: 1. Pull out the basket until it stops.
26 electrolux daily use Use of detergent Only use detergents specifically designed for use in dishwashers. Please observe the manufacturer ’s dosing and storage recommendations as stated on the detergent packaging. Using no more than the correct amount of detergent contributes to reducing pollution.
daily use electrolux 27 "3 in 1 function" This appliance is equipped with the "3 in 1 function", that allows the use of the "3 in 1" combi detergent tablets. These products are detergents with a combined cleaning, rinsing and salt functions.
28 electrolux daily use Set and start a washing programme 1. Check that the baskets have been loaded correctly and that the spray arms are free to rotate 2. Check that the water tap is opened 3. Close the dishwasher door . 4. Press the On/Off button; the button illuminates.
daily use electrolux 29 Interrupt or cancel a washing programme in progress ONL Y if it’s absolutely necessary . Attention! Hot steam may escape when the door is opened. Open the door carefully . Interrupt a washing programme in progress: ● Open the dishwasher door; the programme will stop.
30 electrolux daily use Unloading the dishwasher ● Hot dishes are sensitive to knocks. The dishes should therefore be allowed to cool down before removing from the appliance. ● Empty the lower basket first and then the upper one; this will avoid water dripping from the upper basket onto the dishes in the lower one.
washing programmes electrolux 31 W ashing programmes Programme 70° Intensive Heavy soil Crockery , cutlery , pots and pans Prewash Main wash up to 70°C 2 intermediate rinses Final rinse Drying Prewash (“extra rinse” option not available) Any . Partial load (to be completed later in the day).
32 electrolux washing programmes W ashing programmes information (1) During the "Automatic" washing programme the amount of soil on the dishes is determined by how cloudy the water is.
care and cleaning electrolux 33 Care and cleaning Cleaning the filters The filters must be checked and cleaned from time to time. Dirty filters will degrade the washing result. A displayed message will periodically appear to remind you to clean the filters Before cleaning the filters ensure that the machine is switched off.
34 electrolux care and cleaning NEVER use the dishwasher without filters. Incorrect repositioning and fitting of the filters will produce poor washing results and may result in damage to the appliance. External cleaning Clean the external surfaces of the machine and control panel with a damp soft cloth.
something not working electrolux 35 Something not working The dishwasher will not start or stops during operation. Certain problems are due to the lack of simple maintenance or oversights, which can be solved with the help of the indications described in the chart, without calling out an engineer .
36 electrolux something not working Malfunction Possible cause and solution The programme does not start ● The dishwasher ’s door has not been properly closed. (Message “Close the door” displayed). Close the door . ● The main plug is not plugged in.
something not working electrolux 37 If after all these checks, the problem persists, contact your local Service Force Centre. The wash results are not satisfactory The dishes are not clean ● The wrong washing programme has been selected. ● The dishes are arranged in such a way as to stop water reaching all parts of the surface.
38 electrolux technical data T echnical data Dimensions Width 60 cm 85 cm 63.5 cm Height Depth W ater supply pressure Minimum 0.05 MPa (0.5 bar) 0.8 MPa (8 bar) Maximum Capacity 12 place settings Max.
technical data electrolux 39 The consumption values are intended as a guide and depends on the pressure and the temperature of the water and also by the variations of the power supply and the amount of dishes. Consumption values Programme duration (in minutes) Programme Energy consumption (in kWh) W ater consumption (in litres) * Automatic 1.
40 electrolux hints for test institutes Hints for test institutes T esting in accordance with EN 60704 must be carried out with appliance fully loaded and using the test programme (see "Consumption values").
installation electrolux 41 Installation Any electrical and/or plumbing work required to install this appliance should be carried out by a qualified electrician and/or plumber or competent person. Remove all packaging before positioning the machine. If possible, position the machine next to a water tap and a drain.
42 electrolux installation W ater supply connections This dishwasher may be fed with either hot (max. 60°) or cold water . Nevertheless we advise you a cold water supply . A hot water supply is not always efficient with very soiled crockery as it shortens the washing programmes a lot.
installation electrolux 43 Likewise the internal diameter of the couplings used for connections to the waste outlet must be no smaller than the diameter of the hose provided. Our appliances are supplied with a security device to protect against the return of dirty water back into the machine.
44 electrolux installation Electrical connection Safety standards require the appliance to be earthed. Prior to using the appliance for the first time, ensure that the rated voltage and type of supply on the rating plate match that of the supply where the appliance is to be installed.
environment concerns electrolux 45 Environment concerns Packaging material The packaging materials are environmentally friendly and can be recycled. The plastic components are identified by markings, e.g. >PE<, >PS<, etc. Please dispose of the packaging materials in the appropriate container at the community waste disposal facilities.
46 electrolux guarantee/customer service Guarantee/Customer Service Standard guarantee conditions We, Electrolux, undertake that if within 12 months of the date of the purchase this Electrolux applian.
guarantee/customer service electrolux 47 4. The model and Serial number of the appliance (found on the rating plate). 5. The purchase date. Please note a valid purchase receipt or guarantee documentation is required for in guarantee service calls.
48 electrolux guarantee/customer service www.electrolux.com Albania +35 5 4 261 450 R r . Pjeter Bogdani Nr . 7 Ti r a n e Belgique/Belgi /Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Danmark +45 70 1 1 74 00 Sj llandsgade 2, 7000 Fredericia E e s t i +37 2 66 50 030 Mustam e tee 24, 10621 Ta l l i n n France w w w .
electrolux 49 Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 electrolux Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
117988 45/0en 26-02-2007 12:02 Pagina 51.
117988 45/0-00-26022007 www .electrolux.com www .electrolux.co.uk 117988 45/0en 26-02-2007 12:02 Pagina 52.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Electrolux ESF 68010 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Electrolux ESF 68010 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Electrolux ESF 68010 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Electrolux ESF 68010 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Electrolux ESF 68010, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Electrolux ESF 68010.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Electrolux ESF 68010. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Electrolux ESF 68010 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
