Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto ERES35800 del fabbricante Electrolux
Vai alla pagina of 48
User manual Benutzerinformati on r efrigerator kühlgeräte ERES35800.
W e wer e thinking of you when we made this product.
3 W elc ome to th e world of Electr olu x Thank you for choo sing a first class pr oduct fr om Electr olux, which hopefully will pr ovid e you with lo ts of p leasur e in the future. T he Electr olux amb ition is t o o f fer a wide v ariety o f quality pr oduct s that mak e yo ur life mor e comfo rtable.
4 The follo wing symbo ls are used in this manual: Impo rtant informat ion concer ning your pers onal safet y and informat ion on how to av oid damaging the appliance Gene ral inf or matio n and tips .
5 Safety instructio ns Y our new f ridg e may hav e othe r fu nc tion s comp ared to you r previou s one . Ca reful ly rea d the se i ns truc tion s to learn how the appliance w ork s and how to car e for it. Keep t h e instr uction boo klet. It will come in h andy if you later s ell the cabinet or giv e it to somebody else.
6 Cont ents W elcome to the wo rld of Elect ro lux 3 . Scr apping old cabinets 4 ........... Safety instructions 5 ............ Content s 6 ...................... USE 7 ........................... Contr ol P an el 7 ................... DISPL A Y 7 ...
7 USE Po sition and clean t he cabinet as explained in the sect ion "Installat ion". Check that t he drain hose at t he rear of t h e cabinet discharg es into t he drip tray . Bef or e inser ting t he po wer plug int o the out let and sw itching o n the cab inet for the f irst ti me, l ea ve i t stan din g u prigh t for a bou t 2 hou rs.
8 First switch on Af ter plug ging t he plug i nto t he powe r out let, if the display is not illuminated , pr ess key (A) , appliance on. For a co rrect st orage o f the food select the Eco mo de fun.
9 Chil d Lock Function The Child Lock function is activ ated by pr essing key D (several t imes if neces sary ) until t he cor re sp onding icon appears . Y ou mus t co nfir m the cho ice by p res - sing k ey E wit h in few s econds. Y ou will hear the buzzer and t h e icon r emain s light ed.
10 Att entio n! Dif fer en ce bet ween the temperat ure dis play ed and t emper atur e set ting is norm al. Especially when: - a new setting has r ecently been select ed - th e door h as be en l eft ope n for a long t ime - warm foo d h as been placed in the compar tment.
11 - Swi tch es off th e i ndi ca tor lam p for water f ilter r eplacement. K. Yellow indicat or lamp Lights up when the water filt er must be changed. L. Wat er out -feed Ac tiva ted when a gla ss o r som et hing similar is pr essed upwar ds agains t the flap.
12 Indicat or lamp for the water f ilter: The water d ispenser is fitt ed with an indicato r lamp (K) which shows when it is t ime to change the wat er filter . When the indicato r lamp stay s on, then the water f ilter has been utilised t o about 80 % o f its expect ed lifetime.
13 Bottl ehol de r T h es i d eo ft h eb o t t l e h o l d e ri s mov eable to enable a mo re flexib le placement of bot tles in fr ont of the gr id. During chilling of bott les the art icle should be centrally placed in front of the gri d to obta in th e be st chilling effect .
14 MAINTENANCE and CLEANING Remo ving t he ventilat ion grille The v entilat ion gr ille can be r emoved , e.g. to was h the grille. Mak e sure the door is ope n whe n r emoving t h e ventilat ion grille. Unsnap the upper edg e of the gr ille by pulling out war d/do wnwar d.
15 When the r efrigerat or is t o be used ag ain, ri nse the s yst em thr oug h thorough ly by d rain in g off at l ea st three litr es (5 pints ) of wat er .
16 De frostin g th e fri dge The frid ge is d efros ted automat ically every time t he compr essor st ops. Fr ost form ation can be pr event ed by: · no t put ting wa rm fo ods tuf f insi de the cabinet . · avo iding freq u ently o pening the door or ke epi ng i t open too l ong.
17 Sound level in cabinet is to o high. The r efrigerat ing sys tem will alway s pr oduce so me sound s. A pulsi ng sound is he ard w hen coo lan t is pumped inside t he cooling pip es. A ti cking s ound fr om the the rmos tat can be hear d when the co mpr ess or sw itches o n and off.
18 O nly gas comes out when opening Inc oming wa ter pressure too high . In stall a pr essur e-limiting device. Capacity t emporar ily exceeded. W ait for t en minut es. The water dispenser la mp and the yellow indi cator lamp flashes Leakage at the wat er connectio n.
19 Do not connect t he appliance in spaces wher e ambient temp eratur e can decr ease to below fr eezing. The app liance may o n ly b e connected to drinking wat er supplies.
20 Befor e the r efrigerato r is taken into use in its final locat ion, ensur e that t h e water connectio n has been corr ectly carried out, t h at t here is no leakage at the c onnect ion to t he water t ap, and that the four sp acers ar e pr oper ly in pos ition, see t h e illust ration.
21 Mak e su re tha t the power pl ug is n ot squa she d or dama ged by t he bac k of the p roduc t. · A da mage d powe r p lu g may ov erheat and cause a fir e. Do not place h eavy ar ticles or the product i tself on the power cord. · ther e is a risk of a s hort circuit and fir e.
22 If t h e cabinet is placed in a co r ner and the s ide wit h the hing es facing t he wall, the dis tance betw een the wall and the cabinet mu st b e at least 230 mm to a ll ow the door to op en e nou gh so t hat the shelves can be r emoved. The pow er plug must be acces sible af ter in sta lla tion of th e c abi ne t.
23 - Unlock t he wa te r dis penser a nd dr ain of f a further 1.5 lit res ( 2.5 pints) o f wat er or unt il ther e ar e sig ns that t he carbo n ated w ater in the water dispen ser is startin g to run.
24 Willkomm en b ei Elect rolu x! Wir möchten uns bedanken, dass S ie sich für ein erstklas siges Pr odukt v on Elec tr o lux ents chieden ha ben, welc hes Ihnen s icherl ich v iel Fr eude be rei te n wir d. Es ist unser Best r eben, eine br eite Vielfalt von Qualität spr odukten anzubieten, die helfen, Ihr Leben etw as komfor tabler z u machen.
25 Mit dem W arndr eieck und/oder dur ch Signalwör ter (Wa rnung !, Vor sicht !, Acht ung!) s ind Hinw eise her vor gehob en, die für Ihr e S icherheit oder für die Funkt ions fähigke it des Ge räte s wicht ig sind .
26 WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHE RHEIT Die Funkt ionen Ihr es neuen Tiefk ühlger ätes unt ers cheid en si ch mög licherweise von d en en Ihr es bisherig en Gerätes . Bitt e lesen Sie diese Gebr auchsanleitung vor d er Inbet riebnahme des Gerät es sorg fältig dur ch, um eine sachger echte Bed ienung und Pfle ge si cher zus telle n.
27 Inhaltsverzeichnis En tsorgen a lte r Geräte 25 ........... WICH TIGE HIN WEIS E ZUR SICHE RHEIT 2 6 ............... Inhal tsv erz eichnis 2 7 ............... DISPL A Y 28 ...................... Bes chr eibung 2 8 .................. V or der er sten Inbetrieb nahme des Gerätes 28 .
28 Beschr eibung Vor der er sten Inbetriebnahme des Gerätes Beziehen S ie sich bezüg lich der Auf stel lung und Reini gung d es Gerä te s auf das Kapitel "Aufs tellen". Kont ro llieren Sie vo r dem Aufstellen des Ger ätes, ob d er Ablaufschlauch auf der Rückseit e in die Auffang schale münde t.
29 Falls eingeschaltet , wir d die aktive Funkt ion Drink Chil l ange zeig t Falls eingeschaltet , wir d die aktive Funkt ion Eco Mo de angez eigt Erste Betrieb Falls nach dem E instecken des St eckers in die Str omst eckdose das Display nicht beleuchtet is t, die T ast e (A) z um Einschalten des Gerät es dr ücken.
30 Funktion Chi ld Lock Die Funkt ion Child Loc k wir d dur ch Drücken der T ast e D (falls nötig mehrmals ) aktiv iert, bis das ent - spr echende Bildsy mbol sichtb ar wird. Bes tät igung der W ahl dur ch Drück en der T ast e E inn erhalb wenig er Sekun- den.
31 Unter dies er Bedingung die gewählten T emperat u r en stellen sich aut omatisch (+ 5°C ), au f die optimal sten Bedingungen zur Lebensm itt el- ko nserv ierung ein. Die Funk tion k ann in jedem Mo ment dur ch Änderungen vo n T emperatur en in der v erschiedenen Fächen abges tellt wer den.
32 Hörbarer Alarm bei offener Tür Der hörb are Alar m wir d ausgelös t, wenn die T ür fur et wa 5 Minute n of fen bleibt. Die Kondit ion des Alar ms der of fenen T ü r wir d angezeigt d u r ch: - Blinken des Sy mbols - Summton. Zum Abs tellen des Alarms , die T aste (E) drücken.
33 Zur Akt ivie rung der Schli eßfunkti on: Halten Sie die T aster (I ) un d (J) gleichzeit ig ca. 3 Sekunden gedrückt. D i e A k ti v i e ru n g w i rd d u rc h d a s Aufleuchten des gelben Leuchtmeld ers (H) angez eigt .
34 Funkt ion des Ko hlefilt ers Der eingebaut e Kohlefilt er ermö glicht die Einlager u ng v on W ar en mit st arkem Geruch in der Nähe ander er W aren, ohne dass diese Ges ch mack o der Ger uch annehmen. Innenraum Die Ablag ero ste und T ürfächer sind hera usnehmba r und kö nnen leicht umg eset zt w er den.
35 PR AK TISC HE TIP S Energiespartips · W ählen Sie d en Aufstellungs ort sor gfältig aus. Beziehen S ie sich auf das K apitel "Aufst ellu ng". Bei r ichtiger Inst allation hat das Gerät eine gering er e Str omaufnahme. · Machen Sie das Gerät nicht ständ ig auf und zu und las sen Sie es nic ht unnöt ig lang e of fen st ehen.
36 Ent fernen Sie all e hera usnehmba r en T eile und was chen Sie s ie per Hand ab. Säubern S ie das G erät, den Innenr aum und die T üris olier ung mit einem weichen T uch . V erwend en Sie für die Reinigung ein en mit lauwarmem W as ser v er dünnten m ilden Rei niger .
37 W en n der Bedarf bes teht, die W asser führ enden T eile des S yst ems vo n innen zu s anier en, kann das nöt ige Sanierungs material über den Electr olux Kun den di enst, T el . +49 180 32 26 622, oder unser e Web präsenz www .elect ro lux.de bestellt wer den.
38 Erset zen Sie die alt e Halogenlampen mit einer vo m gleichen max. 20 W . Wenn Sie das Ger ät nicht be nutzen Schalt en Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzs tecker aus der W an dsteckdose . Reinigen S ie das Ge rät wie im Kap itel "Reinigung" beschr ieben.
39 Der Kom pressor ist stän dig in Betrieb. St ellen S ie eine höher e T emper atur ei n. St ellen Sie sicher , daß die T ür ganz ge schlo sse n und der Dicht ung sow ohl vo llständig vor han den als auch sauber ist . Das gesamt e Gerät ist außer Funkt ion.
40 K ommt nur Gas bei m Abzapfen Zu hoher W asser eingangs druck. Installier en Sie einen Druckmind er er . Gegenw ärtig e Kapaz ität überschr itten. W art en Sie 10 Min. Die Be leuch tung des Wasserspenders und der gel b Leu chtmelder blin kt Leck im W asser anschluss.
41 Sc hließen Si e das P ro dukt nicht an d ie W ass erv ers org ung an in R äumen, in dene n die U mgebung st emper at ur unter de n Gef rierp unkt s inken kann. Das P ro dukt d arf nur an eine T rink wass erleit ung anges chlos sen wer d en. Das P ro dukt is t nur an die Kalt was serlei tung anzus chließen.
42 Der W asser schlauch darf nicht geknickt, ein geklemmt oder z u eng geboge n werden . Bevo r der Schrank in Betrieb geno mmen wir d und an se inem endgültig en Platz aufg estellt wir d, sollt en S.
43 Au fste ll en d es Ge rätes W erden z wei Schränke paarweis e aufgest ellt, sollen die z wei in der Plast iktüte beigefüg ten Ab stände zwis ch en die Schr än ke gekleb t w e r d e n ,s .A b b i l d u n g . Bitt e prüfen, dass das Netz kabel und/oder Netz stecker nicht von der Geräte rüc kseite ei nge klem mt un d besch ädigt wird.
44 · St ellen Sie das G erät an einem tr o ckenen, des sen Umg ebung s- temp eratur der Klimak lasse* entp richt, für die das Gerät ausgeleg t ist. *Sie auf dem T ypchild links im innern es Ger äts. Nachtehende T abelle z eigt , welce Umgebungst emperatur welcher Klimaklas se zug eor dnet ist.
45 Schließen S ie den m itgeliefert en Gasz ylinder wie folgt an: - Entf ernen Sie die S chutz kapp e des Gaszylin ders un d schrau ben Sie de n Gasz ylinder an den für diesen Zw eck vo rgesehenen V erbindungss töps el (3) , der am V entil angebracht ist , fest.
90.
91.
8558083-00 082009 www.electrolux.com www.electrolux.uk www.electrolux.de www.electrolux.fr www.electrolu x.nl 8184135-00/5 112007.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Electrolux ERES35800 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Electrolux ERES35800 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Electrolux ERES35800 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Electrolux ERES35800 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Electrolux ERES35800, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Electrolux ERES35800.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Electrolux ERES35800. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Electrolux ERES35800 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
