Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto ERC 07002W8 del fabbricante Electrolux
Vai alla pagina of 52
ERC 0 7002W8 refrigerator refrigerateur kühlschrank Instruction book Mode d’emploi Benutzerinf ormations FR DE GB.
2 electrolux GB W elcome to the world of Electrolux Thank you for choosing a first class product from Electrolux, which hopefully will provide you with lots of pleasure in the futur e. The Electrolux ambition is to of fer a wide variet y of qualit y products that make y our life more comfor table.
electrolux 3 GB Before installing and using the appliance read this user's instruction book carefully. It contains saf ety precautions, hints, information and ideas. If the refrigerator is used in compliance with the instructions written, it will operat e properly and provide y ou with greatest satisfaction.
4 electrolux GB GB Contents Impor tant safety information .......................................................................5 General safet y precautions ........................................................................5 Precautions for child safety .
electrolux 5 GB GB Impor tant safet y information General safety precautions Keep these instructions and they should remain at the appliance when moving away or changing owner . This appliance is designed for storing food, domestic use and being used according to these instructions only .
6 electrolux GB GB When moving the appliance take care of the plug not to be in the sock et. When placing the appliance take care not to stand it on the power cord. Adequate air circulation should be around the appliance, lacking this leads to overheating.
electrolux 7 GB GB Instructions for the User General information The of ficial designation of the appliance is home refrigerator with a ice-making compar tment. According to this the appliance is suitable for storing froz en and deep-frozen f ood for limited time and making ice.
8 electrolux GB GB Cleaning Remove ever y adhesive tape, which ensure the par ts not to move in the appliance. Wash the inside of the appliance using lukewarm water and mild det ergent. Use sof t cloth. Af ter cleaning wipe out the inside of the appliance.
electrolux 9 GB GB Handling the appliance Putting it into use Place the accessories into the refrigerator then plug t o the mains socket. T o star t cooling tur n the control dial from "0" clockwise according to the figure. In „0” position the appliance is out of operation.
10 electrolux GB GB Storage time and temperature of foods The enclosed char t at the end of the instruction books gives information about storage time in the fresh food compar tment. The storage time can not be determined exactly in advance, as it depends on the freshness and handling of the cooled food.
electrolux 11 GB GB How to save energy Avoid putting the appliance in a sunny place and near anything that gives off heat. Be sure that the condenser and the compressor are well ventilat ed. Do not cover the sections where ventilation is. Wrap products in tightly closing dishes or cling film to avoid building up unnecessar y frost.
12 electrolux GB GB Regular cleaning It is recommended to wash the inside of the refrigerator in 3-4 weeks time. Household cleaner or soap must not be used. Af ter you made it no-current wash the appliance using lukewarm water and wipe it. Clean the magnet door rubber profile with clean water .
electrolux 13 GB GB Problem The appliance does not cool suf ficiently The appliance cools too hard The appliance does not cool at all The appliance is noisy Possible cause The thickness of the frost is greater than 4-5 mm on the cooling plate. Thermostatic control is set too low .
14 electrolux GB GB Change of door opening direction Should the setting-up or handling demand it, door-opening direction can be refitted from right-handed t o lef t-handed. Following operations are t o be done on the basis of figures and explanations: Break the circuit of the appliance.
electrolux 15 GB GB Electrical connection This refrigerator is designed t o operate on a 230 V AC ( ~ ) 50 Hz supply. The plug must be put into a socket with protective contact. If there is no such, it is recommended to get an electrician to fit an earthed socket in compliance with standards near the refrigerator .
16 electrolux GB GB Storage time char t Time and method of storage of fresh f oods in the refrigerator Foods Storage time in days Method of packaging 1234567 Raw meat XX x x x cling film, air tight Co.
electrolux 17 GB GB W arrant y and ser vice Guarantee conditions Ser vice and spare par ts If calling the ser vice is unavoidable, announce the trouble at a brand-mark ser vice nearest to your place. When announcing the appliance has to be identified according to its data label.
18 electrolux FR FR B B i i e e n n v v e e n n u u e e d d a a n n s s l l e e m m o o n n d d e e d d ' ' E E l l e e c c t t r r o o l l u u x x Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoigne z en choisissant un appareil Electrolux qui, nous espérons vous accompagnera agréablement au fil du temps.
electrolux 19 FR FR A A v v a a n n t t l l ` ` i i n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n e e t t l l ` ` u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n d d e e l l ` ` a a p p p p a a r r e e i i .
20 electrolux FR Lors de sa fabrication, cet appareil a été construit selon des normes, directives et/ou décrets pour une utilisation sur le t er ritoire français.
electrolux 21 FR FR S S o o m m m m a a i i r r e e Informations import antes de la sécurité .................................................... 22 Pr escriptions généralesde sécurité ............................................................
22 electrolux FR FR A A v v e e r r t t i i s s s s e e m m e e n n t t s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t s s U U t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n V otre appareil est destiné à un usage domestique normal.
electrolux 23 FR FR l'amélioration de la conser vation des aliments. C C o o n n s s e e r r v v a a t t i i o o n n d d e e s s a a l l i i m m e e n n t t s s / / M M a a î î t t r r i i s s.
24 electrolux NL S S é é c c u u r r i i t t é é d d e e s s e e n n f f a a n n t t s s Ne laissez pas à la por tée des enfants les différents emballages. Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. V eillez à ce que les enfants n'y touchent pas e t ne l'utilisent pas comme un jouet.
electrolux 25 FR FR A A l l ' ' a a t t t t e e n n t t i i o o n n d d e e l l ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t e e u u r r V otre appareil est équipé d'un compar timent basse température. Il permet donc de fabriquer des glaçons.
26 electrolux FR FR nouveau réglage. Ne modifiez la position du thermostat que progressivemen t et attende z au moins 1 2 heures avant de procéder à une nouvelle vérification et à une é ventuelle modification.
electrolux 27 FR FR fromages cuits et les œufs trouver ont leur place dans les casiers ou étagères appropriés. E E c c o o n n o o m m i i e e d d ' ' é é n n e e r r g g i i e e / / S.
28 electrolux FR FR P P o o u u r r d d é é g g i i v v r r e e r r l l ' ' a a p p p p a a r r e e i i l l 1 . Choisissez le moment où vo tre appareil est peu garni. 2. Retirez le bac à glaçons. 3 . Placez le thermostat sur la position « 0 ».
electrolux 29 FR FR S S y y m m p p t t ô ô m m e e s s L L ' ' a a p p p p a a r r e e i i l l n n e e f f a a i i t t p p a a s s s s u u f f f f i i s s a a m m m m e e n n t t d d e e .
30 electrolux FR FR L L ' ' a a p p p p a a r r e e i i l l n n e e f f o o n n c c t t i i o o n n n n e e p p a a s s L L ' ' a a p p p p a a r r e e i i l l f f a a i i t t t t r r o o p p d d e e b b r r u u i i t t La prise n'est pas correctement branchée Il n'y pas de courant.
electrolux 31 FR FR G G A A R R A A N N T T I I E E Conformément à la Législation en vigueur , votre V endeur est tenu, lors de l'acte d'achat de v otre appareil, de v ous communiquer par écrit les conditions de garantie et sa mise en œuvre appliquées sur celui-ci.
32 electrolux FR FR A A l l ' ' a a t t t t e e n n t t i i o o n n d d e e l l ' ' i i n n s s t t a a l l l l a a t t e e u u r r C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i .
electrolux 33 FR FR Placez vo tre appareil loin d'une source de chaleur (chauf fage, cuisson ou ray ons solaires trop intenses, cuisinières, lave v aisselle,.
34 electrolux FR FR B B r r a a n n c c h h e e m m e e n n t t é é l l e e c c t t r r i i q q u u e e B B r r a a n n c c h h e e z z l l ` ` a a p p p p a a r r e e i i l l u u n n i i q q u u e .
electrolux 35 FR FR T T e e m m p p s s d d e e s s t t o o c c k k a a g g e e L L e e t t e e m m p p s s e e t t l l e e m m a a n n i i è è r r e e d d e e s s t t o o c c k k a a g g e e d d e e s s a a l l i i m m e e n n t t s s f f r r a a i i s s .
36 electrolux FR FR G G a a r r a a n n t t i i e e e e t t s s e e r r v v i i c c e e a a p p r r è è s s - - v v e e n n t t e e C C o o n n d d i i t t i i o o n n d d e e g g a a r r a a n n t .
electrolux 37 DE FR Willkommen bei Electr olux! Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electrolux entschieden haben, welches Ihnen sicherlich viel Freude ber eiten wird. Es ist unser Bestreben, eine breit e Vielfalt von Qualit ätsprodukten anzubiet en, die helfen, Ihr Leben etwas komf or tabler zu machen.
38 electrolux DE FR Bevor Sie Ihr Gerät anschließend in Betrieb nehmen, lesen Sie bitt e zuer st die Gebrauchsanleitung durch, die Sicherheitshinweise und wichtige Informationen enthält. Nur so können Sie das Ger ät sicher und zuverlässig nutzen und werden viel F reude daran haben.
electrolux 39 DE DE Inhalt Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit ..................................................................40 Allgemeine Sicherheitsvorschrif ten ...........................................................40 Für die Sicherheit Ihrer Kinder .
40 electrolux DE DE Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit Allgemeine Sicherheitsvorschrif ten Sollten Sie Ihr Gerät einmal weitergeben wollen, vergessen Sie bitte nicht, die Gebrauchsanleitungen dazuzulegen. Sie haben ein Gerät für den Haushalt er wor ben, und es sollte auch nur zur Lagerung von Lebensmitteln gebraucht werden.
electrolux 41 DE DE Für die Sicherheit Ihrer Kinder Ihre Kinder sollten nicht mit den Klebebändern und V erpackungsmaterialien des Gerätes spielen, da Lebensgefahr durch Ersticken besteht! Das Gerät sollte ausschließlich von Er wachsenen bedient werden.
42 electrolux DE DE Zum Betrieb des Gerätes Allgemeine Informationen Sie haben einen Kühlschrank mit einem Eiswür felfach er worben. Dementsprechend ist Ihr Gerät zur Eiswür felzubereitung geeignet. Das Gerät entspricht den Nor men der auf dem T ypenschild angegebenen Klimaklasse unter Berücksichtigung der dor t aufgeführ ten T emper atur .
electrolux 43 DE DE 7 . Obst, Gemüse, Salat 8. Butter , Käse 9. Eier 1 0. Joghur t, u. ä. 1 1 . Flaschen, Getränke Lagerzeit und Kühltemperatur verschiedener Lebensmittel Informationen über die Lager zeit im Kühlbereich entnehmen Sie bitte der T abelle „Lager zeit” am Ende der Gebrauchsanleitung.
44 electrolux DE DE Tips und Hinweise In diesem Abschnitt erhalten Sie nützliche Hinweise zur Einsparung von Energie sowie zum Umweltschutz. Und so können Sie Energie sparen: Standor te im Bereich dir ekter Sonneneinstrahlung und Heizungsquellen sind zu vermeiden.
electrolux 45 DE DE Nehmen Sie alles aus dem Eiswür felfach, wickeln Sie die Lebensmittel in mehrer e Lagen Zeitungspapier ein und lagern Sie es an einem kühlen Or t oder in einem anderen Gerät. Lassen Sie die Tür des Gerätes bzw . des Eiswür felfaches geöffnet.
46 electrolux DE DE Problem Das Gerät kühlt nicht ausreichend. Kühlraum ist zu kalt. Das Gerät kühlt überhaupt nicht. Das Gerät ist zu laut. Lösungen T auen Sie das Ger ät ab. Nehmen Sie eine höhere Einstellung am T emper aturregler . Lagern Sie kleinere Mengen ein.
electrolux 47 DE DE Modell Bruttoinhalt (L) Nettoinhalt (L) Breite (mm) Höhe (mm) Tiefe (mm) Energieverbrauch (kWh/2 4S td) (kWh/Jahr) Energieef fizienzklasse Nennstromstärke (A) Gewicht (kg) ERC 0 .
48 electrolux DE DE Das Gerät soll waagerecht auf dem Boden stehen. Die im Zubehörbeutel mitgelieferten Abstandselemente aufmontieren. Wie hier abgebildet, die Abstandselemente mit leichten Hammerschlägen bis zum Anschlag einschlagen.
electrolux 49 DE DE heraus. Entfernen Sie dann die Türhalterung und den St andfuß (siehe Abbildung). Schrauben Sie die Schraube des Standfußes gegenüber der unteren Türhalterung heraus und entfernen Sie den anderen Standfuß. Montieren Sie die Türhalterung und den entsprechenden Standfuß auf der gegenüberliegenden Seite.
50 electrolux DE DE Lagerzeittabelle Dauer und Ar t der Lagerung frischer Lebensmittel im Kühlschrank Lebensmittel Lagerzeit in T agen Ar t der Verpackung 1 234567 Rohes Fleisch XX x x x Gefrierbeute.
electrolux 51 DE DE.
www .electrolux.com 923 000 4 73 - 01 - 2003832 73.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Electrolux ERC 07002W8 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Electrolux ERC 07002W8 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Electrolux ERC 07002W8 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Electrolux ERC 07002W8 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Electrolux ERC 07002W8, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Electrolux ERC 07002W8.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Electrolux ERC 07002W8. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Electrolux ERC 07002W8 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
