Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto ERB 36033 X del fabbricante Electrolux
Vai alla pagina of 56
gebruiksaanwijzing user manual notice d'utilisation benutzerinformation manual de instruções manual de instrucciones kullanma k ı lavuzu Koel-vriescombinatie Fridge-Freezer Réfrigérateur-con.
Electrolux. Thinking of you. Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.com Veiligheidsinformatie In het belang van uw veiligheid en om een correct gebruik te kunnen waarbo rgen is het van bela.
• Haal geen artikelen uit het vriesvak en raak ze niet aan als uw handen vochtig/nat zijn, dit kan uw huid beschadigen of vrieswonden veroo rza- ken. • Stel het apparaat niet langdurig bloot aan direct zonlicht. Dagelijks gebruik • Zet geen hete potten op de kunststof ond erde- len in het apparaat.
Bediening Inschakelen Steek de stekker in het stopcontact. Draai de thermostaatknop op een gemiddelde stand. Uitschakelen Draai de thermostaatknop op de stand "O" om het apparaat uit te schakelen. Temperatuurregeling De temperatuur word t automatisch geregeld.
Nuttige aanwijzingen en tips Normale bedrijfs geluiden • U kunt een zwak gorgel end en borrelend geluid horen wanneer het koelmiddel door leidingen wordt gepompt. Dat is normaal. • Als de compressor aan staat, wordt het koel- middel rondgepompt en dan zult u een zoe- mend en kloppend geluid van de compressor horen.
Belangrijk! Gebruik nooit scherpe metalen gereedschappen om de rijp van de verdamper te krabben, deze zou be schadigd kunnen raken. Gebruik geen mechanis che of kunstmatige middelen om het ontdooiproces te versnellen, behalve die middelen die doo r de fabrikant zijn aanbevolen.
Afstandsstukke n achterkant In het zakje met de ha ndleiding zi tten twee afstandhouders die gem onteerd moeten worden zoals te z ien is in de afbeel ding. Draai de schroeven los, plaats het afstandsstuk onder de kop va n de schroef en draai de schroe- ven weer vast.
m1 m2 m3 m4 m5 m6 2. Verwijder de deuren. 3. Verwijder de afstandsstukken (m6) en ver- plaats ze naar de andere kant van het schar- nier (m5). 4. Verwijder, met behul p van een gereedschap, het deksel (b1). Schroef het onderste schar- nier (b2) en het afstandsstuk (b3) los en mon- teer ze aan de andere kant.
Klantenservice. De deskundige van de Klantenser- vice zal de draairichting van de deuren op uw kos- ten veranderen. Het milieu Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop da t dit produc.
Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinki ng at www.electrolux.com Safety information In the interest of your sa fety and to ensure t he cor- rect use, before installing and first using the appli- ance, read this user manu al carefully, including its hints and warnings.
• Frozen food must not be re -frozen once it has been thawed out. • Store pre-packed frozen food in accordance with the frozen food manufacturer's instruc- tions. • Appliance's manufacturers storage recommen- dations should be stric tly adhered to.
Important! If the ambient temperature is high or the appliance is fully loaded, and the appliance is set to the lowest temperatures, it may run continuously causing frost to form on the rear wall. In this case the dial must be set to a higher temperature to allow automatic defrosting and therefore reduced energy consumption.
the motor compressor stops, during normal use. The defrost water drains out through a trough into a special container at th e back of the appliance, over the motor compressor, where it evaporat es.
Installation Caution! Read the "Safety Information" carefully for your safety and correct operation of the appliance before installing the appliance.
Removing the shelf holders Your appliance is equipped wit h shelf retainers that make it possible to secure the shelves during transportati on. To remove them proceed as follows: 1. Move the shelf holders in the direction of the arrow (A). 2. Raise the shelf from the rear and push it for- ward until it is freed (B).
1 7. Unscrew the upper hinge pivot (t 1) and screw it on the opposite side. 8. Remove the left-hand cover pin of the midd le hinge (m3,m4) and move to the other side. 9. Fit the pin of the middle hinge (m5) into the left- hand hole of the lower door. 10.
Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.com Consignes de sécurité Pour votre sécurité et garantir une utilisation cor- recte de l'appareil, lisez attentivement cette notice, y compris les conseils et avertissements, avant d'installer et d'utiliser l'ap pareil pour la première fois.
• Cet appareil est lourd. Faites attention lors de son déplacement. • Ne touchez pas les produit s congelés sortant du congélateur avec les mains humid es car ceci peut provoquer des abrasions ou de s brûlures cutanées. • Évitez les expositions prolongées d e l'appareil aux rayons solaires.
Fonctionnement Mise en fonctionnement Branchez l'appareil sur une prise murale. Tournez le bouton du thermostat dan s le sens des aiguilles d'une montre su r une position moyenne. Mise à l'arrêt Pour mettre à l'arrêt l'ap pareil, tournez le bouton du thermostat sur la position "O".
Conseils utiles Bruits de foncti onnement normaux • Le liquide de re froidissement qui passe dans le circuit d'évaporation pe ut produire un bruit de gargouillis ou de bou illonnement. Ce phénomè- ne est normal. • Le compresseur peut pr oduire un ronronnement aigu ou un bruit de pulsation.
Important N'utilisez jamais de couteau ou d'objet métallique ou tranchant, vous risquez de détériorer l'évaporateur. N'utilisez jamais de dispositif mécanique ou de moyens artificiels autres que ceux recommandés dans cette noti ce d'utilisation pour accélérer le processus de dégivrage.
se à la terre, branchez l'appareil sur une prise de terre conformément aux normes en vigueur, en demandant conseil à un électricien qualifié. Le fabricant décline toute res ponsabilité en cas d'incident suite au non-respect des consignes de sécurité sus-mentionnées.
3. Retirez les entretoises (m6) et placez-les de l'autre côté des gonds de charnière (m5). 4. Retirez le cache (b1) à l'aide d'un outil. Dévis- sez le gond de la charnière inférieure (b2) et l'entretoise (b3) et placez-les du côt é opposé.
En matière de sauvegarde de l'environnement Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet (collect e et recyclage du matériel électrique et électronique).
Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com Sicherh eitshi nweis e Lesen Sie zu Ihrer Sicher heit und für die optimale Geräteanwendung vor der Installation und dem Gebrauch des Gerätes die vorliegende Benutzer- information aufmerksam durch, einschließlich der Ratschläge und Warnungen.
• Dieses Gerät ist schwer. Vorsicht beim Trans- port. • Entnehmen oder berühren Sie nie mit nassen/ feuchten Händen Tiefkühlgut, da dies zu Haut- verletzungen oder Kälteverbrennungen führen kann. • Das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen.
Betrieb Einschalten des Geräts Stecken Sie den Stecker in die Wandsteckdose. Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn auf eine mittlere Einstellung. Ausschalten des Gerä ts Drehen Sie den Temperaturregler zum Ausschal- ten des Geräts i n die Position "O".
befindet sich im unteren Teil des Kühlschranks, di- rekt über der Gemüseschublade. Praktische Tipps und Hinweise Normale Betriebsgerä usche • Unter Umständen ist ein leichtes Gurgeln und Blubbern zu hören, we nn das Kältemittel durch die Leitungen gepumpt wird.
• Schalten Sie das Gerät ein und legen Sie das Gefriergut wieder ein. Schalten Sie das Gerät für einige Stunden auf die höchste Stufe des Tempera turreglers, um möglichst schn ell die erforderl iche Lager- temperatur zu erreic hen.
Elektrischer Ansc hluss Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes, ob die Netzsp annung und -frequenz I hres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten übereinstimmen. Das Gerät muss geerdet sein. Zu diesem Zweck ist die Netzkabelsteckd ose mit einem Schutzko n- takt ausgestattet.
1. Öffnen Sie die Tür. Das mitt lere Scharnier (m2) lösen. Das Kunststoff-D istanzstück (m1) ent- fernen. m1 m2 m3 m4 m5 m6 2. Die Türen entfernen. 3. Das Distanzstück (m6) entfernen und an der anderen Seite des Scha rnierhaltestifts (m5) befestigen.
• Die Magnetdichtung am Gerät haftet. • Die Tür korrekt öffnet und schließt. Bei niedrigen Umgebungstemperaturen (z.B. im Winter) kann es sein, dass die Türdic htung nicht richtig am Gerät anliegt. Warten Sie in diesem Fall auf die natürliche Anpa ssung der Dichtung.
Electrolux. Thinking of you. Saiba mais sobre a nossa filo sofia em www.electrolux.com Informações de segurança Para a sua própria segurança e para garant ir uma utilização correcta, antes de instalar e usar o apa- relho pela primeira vez, leia at entamente este ma- nual do utilizador, incluindo as suas sugestões e advertências.
molhadas, pois pode causar abrasões na pele ou queimaduras de gelo. • Evite a exposição prolongada do aparelho à luz solar directa. Utilização diária • Não coloque panelas quentes nas partes de plástico do aparelho. • Não guarde gases ou líquidos inflamáveis no aparelho, porque podem exp lodir.
Funcionamento Ligar Introduza a ficha na tomada. Rode o regulador de temperatura no sentido d os ponteiros do relógio para uma definição média. Desligar Para desligar o aparelho, rode o regulador d e tem- peratura para a po sição "O". Regulação da temperat ura A temperatura é regulada aut omaticamente.
frigorífico, directamente por cima da gaveta dos vegetais. Sugestões e conselhos úteis Sons de funcio namento normais • Poderá um ouvir um som de gorgolejar ténue quando o refrigerante estiver a s er bombeado através das bobinas ou tubagens. Isto está cor- recto.
• quando o gelo tiver derre tido todo, limpe e se- que o congelador e volte a colocar o canal de drenagem no respectivo local. • ligue o aparelho e volte a colocar os alimentos congelados.
A B mm mm min 100 20 Ligação eléctrica Antes de ligar, certifique-se de que a tensão e a frequência indicadas na placa de dados corres- pondem à fonte de alimentação d oméstica. O aparelho deve ter uma ligação à terra. A ficha do cabo de alimentação é fornecida com um contac- to para este objectivo.
Para alterar o sentido de abertura, faça o seguinte: 1. Abra a porta. Desaparafuse a do bradiça do meio (m2). Retire o espaçador de plástico (m1). m1 m2 m3 m4 m5 m6 2. Retire as portas. 3. Retire o espaçador (m6) e mova-o para o ou- tro lado da cavilha da dobradiça (m5).
Caso não queira executar as operações acima mencionadas, contacte o Centro de Apoio ao Cli- ente mais perto. Os custos da execução da rever- sibilidade da s portas pelo técnico do Centro de Apoio ao Cliente serão suportados por si.
Electrolux. Thinking of you. Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.com Información sobre seguridad Por su seguridad y para garantizar el funciona- miento correcto del aparato, antes d e instalarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este ma- nual del usuario, incluidos los consejos y adver- tencias.
Uso diario • No coloque recipientes calientes sobre las pie- zas plásticas del aparato. • No almacene gas ni líquid o inflamable en el apa- rato, ya que podrían estallar. • No coloque alimentos directamente contra la salida de aire de la pared posterior.
Para utilizar el aparato, proceda de la manera si- guiente: • Gire el regulador de temperatura hacia ajustes más bajos para obtener el frío mínimo. • Gire el regulador de temperatura hacia ajustes más altos para obtener el frío máximo. Lo más conveniente es ajustar la temperatura en una posición intermedia.
• Cuando el compresor se activa o desactiva, el regulador de temperatura emite un chasq uido débil. Esto es correcto. Mantenimiento y limpieza Precaución Antes de realizar tareas de mantenimiento, desenchufe el aparato.
Datos técnicos ERB29033X ERB29033W ERB34033X ERB34033W ERB36033X ERB36033W ERB40033X ERB40033W Medidas Altura 1540 mm 1750 mm 1850 mm 2010 mm Anchura 595 mm 595 mm 595 mm 595 mm Fondo 632 mm 632 mm 6.
Piezas de sep aración traseras En la bolsa de la doc umentación hay dos se- paradores que debe n colocarse como se in- dica en la figura . Afloje los tornillos, introduzca el separador por de- bajo la cabeza de los tornillos y vuelva a apretarlos. 1 2 3 Nivelado Al colocar el aparato comp ruebe que queda nive- lado.
3. Extraiga el separador (m6) y colóquelo en el otro lado del pivote de la bisagra (m5). 4. Utilice una herramienta para retirar la cubierta (b1). Desatornille el pivo te de la bisagra inferi or (b2) y el separador (b3) y colóquelos en el lado contrario.
Para obtener información más detallada sobr e el reciclaje de este producto, p óngase en contacto con el Ayuntamiento de su Municipio, ó con la tienda donde lo compró.
Electrolux. Thinking of you. Dü ş üncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimle daha fazla payla ş ı n Güvenlik bilgileri Kendi güvenli ğ iniz ve c ihaz ı n do ğ ru kullan ı m ı i.
•G ı da ürünlerini direk olarak arka paneld eki hava ç ı k ı ş ı na dayamay ı n ı z. 20) •D o n m u ş yiyecekler, buzu çözüldükten sonra tekrar dondurulmamal ı d ı r. •H a z ı r donmu ş yiyecekleri, donmu ş g ı da üretici- sinin talimatlar ı na göre muhaf aza ediniz.
• Cihaza konan yiyecek miktar ı •C i h a z ı n yeri. Önemli E ğ er ortam s ı cakl ı ğ ı yüksekse veya cihaz tam dolu ise ve cihaz en dü ş ük s ı cakl ı ğ a ayarlanm ı ş sa, cihaz devaml ı çal ı ş abilir ve bunun neticesinde arka duvar ı nda buz olu ş abilir.
lemleri sadece yetkili teknisyenler taraf ı ndan yap ı l- mal ı d ı r. Buzdolab ı buzunun çözülmesi So ğ utucu bölmesinin buharla ş t ı r ı c ı devres indeki buzlar, normal çal ı ş ma esnas ı nda motor kompre- sörü her durdu ğ unda otomatik olarak giderilir .
Teknik bilgiler , cihaz ı n iç sol taraf ı ndaki bilgi etike- tinde ve enerji etiketinde belirtilmektedir. Montaj Dikkat Güvenli ğ in iz ve cihaz ı n do ğ ru çal ı ş mas ı için, cihaz ı monte etmeden önce "Güvenlik bilgileri " bölümünü okuyun.
Raf tutucular ı n ç ı kart ı lmas ı Cihaz ı n ı z, nakliye esnas ı nda raflar ı n sabit durmas ı - n ı sa ğ layan raf tutucula r ile donat ı lm ı ş t ı r. Bunlar ı ç ı kartmak için: 1. Raf tutucular ı n ı ok (A) yönünde kayd ı r ı n.
1 7. Üst mente ş e pimini (t1) gev ş etiniz ve kar ş ı ta- rafa vidalay ı n ı z. 8. Orta mente ş enin sol kapak pimini (m3, m4) ç ı - kar ı n ı z ve kar ş ı tarafa al ı n ı z. 9. Orta mente ş enin pimini (m5) alt kap ı n ı n sol de- li ğ ine tak ı n ı z.
210620768-0 0-102009 www.electrolux.com U kan toebehoren, verbruiksprodukten en on derdelen bestellen via onze webwinkel op: www.electrolux.be Vous pouvez commander des accessoires, cons ommables et pièces détachées via notre magasin online sur: www.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Electrolux ERB 36033 X è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Electrolux ERB 36033 X - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Electrolux ERB 36033 X imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Electrolux ERB 36033 X ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Electrolux ERB 36033 X, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Electrolux ERB 36033 X.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Electrolux ERB 36033 X. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Electrolux ERB 36033 X insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
