Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto ERB 29003 W del fabbricante Electrolux
Vai alla pagina of 64
benutzerinformation user manual gebruiksaanwijzing notice d'utilisation Kühl - Gefrierkombination Fridge-Freezer Koelkast-Vriezer Réfrigérateur-congélateur ERB29003W8.
Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter at www.electrolux.com Inhalt Sicherheitshinweise 2 Betrieb 4 Erste Inbetriebnahme 5 Täglicher Gebrauch 5 Praktische Tipps und Hinw.
• Achten Sie darauf, den Kühlkreislauf nicht zu beschädigen. • Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Käl- tekreislauf des Gerätes ist ein natürlic hes und sehr umweltfreundliches Gas, das je- doch leicht entflammbar ist.
• Kontrollieren Sie nach dem Auspacken das Gerät auf eventue lle Beschädigungen. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist. Melden Sie die Schäden umgehend dem Händler, bei dem Sie es erworben haben. Bewahren Sie in diesem Fall die Verpackung auf.
Erste Inbetriebnahme Wichtig! Lassen Sie das Gerät mindestens zwei Stunden stehen, bevor Sie es elektrisch anschließen, damit das Öl in den Kompressor zurückfließen kann.
Die Flaschenablage ka nn in der Neigung ver- stellt werden, dami t bereits geöffnete Fla- schen geöffnet werden können. Zu diesem Zweck das Regal so hochziehen, dass es sich drehen und in di e nächst höhere Ei n- schubebene setzen lässt.
Heben Sie zum Einsetzen des Korbs die Frontseite leicht an. Setzen Sie den Korb nach dem Anschlag ein und schieben Sie ihn in den Gefrierschrank. Praktische Tipps und Hinweise Energiespartipps • Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, und las- sen Sie diese nicht länger offen als unbe- dingt notwendig.
• der Gefriervor gang dauert 24 Stun den. Le- gen Sie während dieses Zeitraums keine weiteren einzufrieren den Lebensmittel in das Gefrierfach; • frieren Sie ausschließlich frische und gründlic.
ßen nur mit warmem Wasser und etwas flüs- sigem Tellerspülmittel zu reinigen. Schließen Sie d as Gerät nach der Rein igung wieder an die Netzversorgung an. Abtauen des Kühlschranks Bei normalem Betrieb wird Frost bei jedem Anhalten des Motorkompressors automa- tisch aus dem Verdampfer des Kühlschranks entfernt.
Was tun, wenn … Während des Gerätebetriebs kann es zuwei- len zu geringfügigen Problemen kommen, für die kein Techniker gerufen werden muss. Die folgende Tabelle gibt Ihnen eine Übersicht über kleinere Störungen, die nicht von Fach- personal behoben werden müssen.
Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Produkttemperatur is t zu hoch. Lassen Sie die Produkttemperatur auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie die Produkte einlagern. Es wurden gleichzeitig zu viele Produkte zum Eingefrieren einge- legt. Legen Sie gleichzeitig weniger Pro- dukte zum Eingefrieren ein.
Technische Daten Abmes sunge n Höhe 1540 mm Breit e 595 mm Tiefe 632 mm Ausfalldauer 20 h Die technischen Informationen befinden sich auf dem Typschild innen links im Gerät sowie auf der Energieplakette.
Das Gerät entspricht den EU- Richtlinien. Distanzstücke hinten In der Dokumententasche befinden sich zwei Distanzstücke, die wie in der Ab- bildung gezeigt angebrach t werden müssen. Lockern Sie dazu die Schrauben etwas und passen Sie die Distanzstücke unter den Schraubenköpfen ein.
t1 d7 t1 t1 t2 t3 2. Das kleine Kunststofft eil (t3) von der Kunststoffverkleidung der Tür entfernen und an der anderen Seite wieder anbrin- gen. 3. Die kleine viereckige Platte (t4) entfer- nen. Falls notwendig, daz u einen Schraubendreher verwenden (vo rsich- tig).
b1 b2 b3 10. Die Türverriegelungselemente (d2,d3) durch Herausschrauben der Schraube (d4) abmontier en. d2 d4 d3 d5 d6 11. Die Anschläge (d5, d6) beider Türen ent- fernen . 12. Die Türverriegelungselemente (d2, d3) umkehren, auf die andere Seite der an- deren Tür versetzen und durch H erein- schrauben der Schraube (d4) befesti- gen.
dichtung nicht richtig am Gerät anliegt. In diesem Fall kann auf die natürliche Anpas- sung der Dichtung gewa rtet oder dieser Vor- gang beschleunigt werden, indem sie mit ei- nem Haartrockner erwärmt wird. Falls Sie die oben beschriebenen Tätigkeiten nicht selber dur chführen möchte n, wenden Sie sich bitte an Ihre n Kundenbetreuer.
Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinki ng at www.electrolux.com Contents Safety information 17 Operation 19 First use 19 Daily use 19 Helpful hints and tips 21 Care and cleaning 22 What.
• It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way. Any dam- age to the cord may cause a short-circuit, fire and/or electric shock. Warning! Any electrical component (power cord, plug, compressor) must be replaced by a certified service agent or qualified service personnel.
Service • Any electrical work required to do the serv- icing of the appliance should be carried out by a qualified electrici an or competent per- son. • This product mu st be serviced by an au- thorized Service Cent re, and only genuine spare parts must be used.
Storage of frozen food When first starting-up or after a period out of use, before putting th e products in the com- partment let the app liance run at least 2 hours on the higher s ettings.
Freezing tray The freezing tray is suit able for freezing small- er fruits (raspberry, st rawberry, currant, etc.). Fruits should be put in the tray in thin layers without packaging. Afte r freezing they can be packed and sorted out then placed into the storing compartmen ts.
• do not stor e warm food or evaporating liq- uids in the refrigerator • do cover or wrap the food, particularly if it has a strong flavo ur • p o s i t i o n f o o d s o t h a t air can circula.
a brush or a vacuum cl eaner. This operation will improve the performance of the appli - ance and save electricity consumption. Important! Take care of not to damage the cooling system. Many proprietary kitchen surface cleaners contain chemicals that can attack/damage the plastics used in this appliance.
What to do if… During operation of the appliance some smaller but annoying trouble can often occur, which does not requir e calling a technician out.
Problem Possible ca use Solution The temperature in the re- frigeration is too high. There is no cold air circulation in the appliance. Make sure that there is cold air cir- culation in the appliance. The temperature in the freezer is too high. Products are too near to each other.
Technical data Dimension Height 1540 mm Width 595 mm Depth 632 mm Rising Time 20 h The technical informatio n are situated in the rating plate on the internal left side of the ap- pliance and in the energy label.
Rear spacers In the bag with the documentation, there are two spacers which must be fitted as shown in the figure. Slacken the screws and insert the spacer under the screw head, then tig hten again the screws. 1 2 3 Levelling When placing the app liance ensure that it stands level.
2. Remove the little plastic cover from the door plastic trim and refit on the opposite side (t3). 3. Remove t he panel (t 4). If it is n ecessary use a screwdriver very carefully. Un- screw the screw on the other side. Re- move the upper door moun t (t5) .
d2 d4 d3 d5 d6 11. Remove stoppers in both doors (d5,d6) . 12. Reverse the door locking elements (d2,d3) , mo ve to the ot her side of the other door and fix by screwing in the screw (d4) . 13. Re-insert the stoppers (d5,d6) on the other side of the doors.
product, please contact your local council, your household waste dispo sal service or the shop where you purchased the product. 30 electrolux.
Electrolux. Thinking of you. Ga voor meer van onze ideeën na ar www.electrolux.com Inhoud Veiligheidsinformatie 31 Bediening 33 Het eerste gebruik 34 Dagelijks gebruik 34 Nuttige aanwijzingen en tips.
• Het koelmiddel isobutaan (R600a) bevindt zich in het koelcircuit van het apparaat, dit is een natuurlijk gas dat weliswaar milieu- vriendelijk is, maar ook uiterst ontvlam- baar. Controleer of de onde rdelen van het koel- circuit tijdens transpor t en installatie van het apparaat niet beschadigd zijn geraakt.
• Pak het apparaat uit en controleer of er beschadigingen zijn. Sluit het apparaat niet aan als het beschadigd is. Meld mogelijke beschadigingen onmiddellijk bij de winkel waar u het apparaat gekocht heeft.
Het eerste gebruik Belangrijk! Wij adviseren u om 2 uur te wachten voordat u het apparaa t aansluit, dan kan de olie terugvloeien in de compressor. De binnenkant schoonmaken Voordat u het apparaat voo.
Deze flesse nhouder ka n schuim word en aangebracht om geopende flessen op te kunnen bergen. Om dit te realiseren moet u de flessenhouder omhoog trekken zodat de- ze naar boven kan draaien en op een hoger inlegniveau geplaat st kan worden.
schuiven. Druk als u eenmaal langs de eind- punten heen bent de manden weer op hun plaats. Nuttige aanwijzingen en tips Tips voor energiebesparing • De deur niet vaker op enen of open laten staan dan strikt noodzakelijk.
• leg vers, nog niet in gevroren voedsel niet tegen het al ingevroren voedsel, om te voorkomen dat dit laatste warm wordt; • smalle pakjes zijn makkelijker op te bergen dan dikke; zout maakt voeds.
De vriezer ontdooien Een zekere hoeveelheid rijp zal zich altijd vor- men op de schappen van de vriezer en rond het bovenste vak. Ontdooi de vriezer wanneer de rijplaag een dikte van ongeveer 3-5 mm bereikt heeft.
Belangrijk! Het apparaat werkt niet continu, dus het stoppen van de compres sor betekent niet dat het apparaat geen stroom meer krijgt. Daarom mag u nooit elektrische onderdelen van het apparaat aanraken, voordat u het apparaat heeft losgekoppeld van het lichtnet.
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De stekker zit niet goed in het stopcontact. Steek de stekker goed in het stop- contact. Het apparaat krijgt geen stroom. Er staat geen spanning op het stopcontact. Sluit een ander elektrisch apparaat aan op het stopcontact.
Technische gegevens Afmeting en Hoogte 1540 mm Breedte 595 mm Diepte 632 mm Tijdsduur 20 uur De technische gegevens staan op het type- plaatje aan de linker bi nnenkant in het appa- raat en op het energielabel.
Afstandsstukken achterkant In de zak met documentatie zitten twee afstandsstukken die aangebracht moe- ten worden zoals weergegeven op de af- beelding. Draai de schroeven los en plaats het af- standsstuk onder de kop van de schroef, draai daarna de schroeven weer vast.
2. Verwijder het kuns tstof dekseltje van de kunststof bekleding van de deur en mon- teer dit op de tegenoverliggende kant (t3). 3. Verwijder het paneel (t4). Gebruik indien nodig uiterst voorzichtig een schroeven- draaier. Draai de schroef aan de andere kant los.
d2 d4 d3 d5 d6 11. Verwijder de stoppers in beide deuren (d5,d6). 12. Keer de vergrendelingselementen (d2,d3) om, verplaats deze naar de an- dere kant van de andere deur en beves- tig deze door de schroef (d4) vast te draaien. 13. Zet de stoppers (d5,d6) terug op de a n- dere kant van de deuren.
Als u ervoor zorg t dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zoud en kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking.
Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imaginatio n sur www.electrolux.com Sommaire Consignes de sécurité 46 Fonctionnemen t 48 Première utilisation 49 Utilisation quotidienne 49 Conseils util.
• Conformément au règlement UTE- C-73-997 de juillet 2006, seules les per- sonnes ayant reçues une formation spéci- fique aux fluides inflammables peuvent i n- tervenir sur cet appa reil qui contient des hydrocarbures. Ce ga z est néanmoins in- flammable.
• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est pas endommagé. Ne branchez pas l'appareil s'il est endommagé. Signalez immédiate- ment au revendeur de l'appareil les dom- mages constatés. Dans ce cas, gardez l'emballage.
Première utilisation Important Il est conseillé d'attendre au moins deux heures avant de brancher l'appareil pour que le circuit frigorifique soit stabilisé.
Le support peut être incliné pour facil iter le rangement de bouteille s déjà ouvertes. Pour ce faire, tirez le support vers le haut pour le faire pivoter vers le haut et placer la partie frontale au niveau supérieur.
Pour le remettre, relevez légèrem ent l'avant du panier et insérez-le dans le congélateur. Une fois que vous avez dépassé les butées d'arrêt, poussez les pa niers dans la bonne position. Conseils utiles Conseils pour l'économie d'énergie • N'ouvrez pas la porte trop souven t ou plus longtemps que nécessaire.
• enveloppez les aliments dans des feuilles d'aluminium ou de po lyéthylène et assu- rez-vous que les em ballages sont étan- ches ; • préparez les aliments en petites portions pour une co.
givrage avec le bâtonnet spécial se trouvant déjà dans l'orifice. Dégivrage du congélateur Une certaine quantité de givre se formera toujours sur les platea ux du congélateur et autour du compar timent supérieur.
Anomalie C ause possible Solution L'appareil est bruyant. L'appareil n'est pas bien appuyé. Vérifiez la stabilit é de l'appareil (les quatre pieds doivent reposer par terre). Le compresseur fonction- ne en continu. Le bouton du thermostat n'est peut-être pas bien réglé.
Anomalie C ause possible Solution La fiche n'est pas correctement branchée sur la prise. Branchez correctement la fiche sur la prise. Le courant n'arrive pas à l'appa- reil. La prise n'est pas alimentée. Branchez un autre appareil électri- que sur la prise.
Les informations techni ques se trouvent sur la plaque signalétique sur la paroi intérieure gauche de l'appareil et sur l'étiquette éner- gétique. Pose Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de l'appareil, veuillez l ire attentivement les "Consignes de sécurité" avant d'installer l'appareil.
1 2 3 Mise à niveau Veillez à caler soigneusement l'appareil en agissant su r les deux pieds réglables de de- vant. Retrait des supports de clayette Votre appareil est équipé de dispositifs de retenue qui permettent d'immobiliser les clayettes au cours du transport.
2. Retirez le petit cache en plastique de la moulure en plastique de la porte et re- mettez-le en place du côté opposé (t3). 3. Retirez le panneau (t4). Au besoin, utili- sez un tournevis avec précaution. Dévis- sez la vis de l'autre côté.
d2 d4 d3 d5 d6 11. Retirez les butées de la porte supérieure (d5,d6). 12. Inversez les crochets de ferm eture de la porte (d2,d3), placez-l es du côté opposé puis fixez-les en vissant les vis (d4). 13. Placez les butées (d 5,d6) du côté oppo- sé des portes.
l'environnement et notr e sécurité, s’assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimum. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuille z prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l'achat.
electrolux 61.
62 electrolux.
electrolux 63.
200372443-0 0-082008 www.electrolux.com U kan toebehoren, verbruiksprodukten en on derdelen bestellen via onze webwinkel op: www.electrolux.be Vous pouvez commander des accessoires, cons ommables et pièces détachées via notre magasin online sur: www.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Electrolux ERB 29003 W è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Electrolux ERB 29003 W - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Electrolux ERB 29003 W imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Electrolux ERB 29003 W ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Electrolux ERB 29003 W, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Electrolux ERB 29003 W.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Electrolux ERB 29003 W. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Electrolux ERB 29003 W insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
