Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto EOK86030 del fabbricante Electrolux
Vai alla pagina of 84
user manual Built-In Electric Oven EOK86030.
W e wer e thinking of you when we made this pr oduct.
electrolux 3 W elcome to the wor ld of Electrolux Thank you for choosing a first class product fr om Elect rolu x, which hopefully will provide you with lots of pleasur e in the future. The Electrolux ambition is to offer a wide variety of quality products that make your life more comfortable.
4 electrolux contents Contents Safety instructions 5 Description of the Appliance 10 Before Using for the fi rst time 13 Using the Oven 15 Uses, T ables and T ips 39 Cleaning and Care 65 What to do if.
safety instructions electrolux 5 Safety instructions 5 This appliance conforms with the follo wing EU Dir ectives: – 73/23/EEC dated 19.02.1973 Low V oltag e Direc tive – 89/336/EEC dated 03.05.1989 E MC Directive inclusive of Amending Di- rective 92/31/EEC – 93/68/EEC dated 22.
6 electrolux safety instructions Microwave • Only switch the appliance on when there is food insi de it. W ith no food in it, the appliance could be overload- ed.
safety instructions electrolux 7 • Prick food with “skin” or “peel”, such as potatoes, tomatoes, sausages, with a fork several times before cooking so that the food does not burst. Ensure that a minimum temperature of 70 °C is reached when cooking/heating food.
8 electrolux safety instructions How to avoid damage to the appliance • Do not line th e ov en wi th alum inium foil and do not place baking trays, pots, etc. on the oven floor , as the heat that builds up will damage the oven enamel. • Fruit juices dripping from the baking tray will leave stains, which you will not be able to remove.
safety instructions electrolux 9 Do not use the appliance... ... for cooking eggs in their shells (with fried eggs, pie rce the yo lks firs t) and snails, as it causes these items to burst. ... for heating large amounts of cooking oil (fondue, deep frying) and drinks with high alcohol content: Spontan eous ig- nition! Ri sk of explosion! .
10 electrolux description of the appliance Description of the Appliance General Overview If no function is selected and noth- ing is changed on the appliance, the appliance switches itself off after 2 min utes, but the light bar remains on.
description of the appliance electrolux 11 Control Panel Oven Features Oven display Function button s Oven Grill heating ele ment Rear wall h eating elemen t Oven lighting Glass floor , rem ovable She.
12 electrolux description of the appliance Oven accessories Oven shelf For cookware, cake tins, roasts and grilled foods. Baking tray For cakes and biscuits (not suitable for microwave use).
before using for the first time electrolux 13 Before Using for the first time Setting and chan ging the time The oven only operates when th e time has been set. When t he appli ance has been connect- ed to the electrical supply or w hen there has been a power cut, the symbo l for Time automatically flashes.
14 electrolux before using for the first time Initial cleaning Clean the oven before using it for the first time . Important: Do not use caustic or abrasive cleaning agents! These can damage the oven surfaces. For the metal surfaces, use com- mercially available cleanin g agents.
using the oven electrolux 15 Using the Oven The Electronic Oven Contr ol The display field Oven Function s Microwave functi on Clock fun ctions Period of op eration Thermomet er symbol T emperature/T .
16 electrolux using the oven The co ntrol p anel General instructions • Always confirm the selected function with the Start button. If the selected function is not started within 120 seconds, the appliance switch es itsel f off . • When the selected function is start- ed, the oven begins to heat up or the time set begins to count down.
using the oven electrolux 17 Selecting oven function 1. Pr ess the Oven Functio ns butto n repeatedly until the desired oven function appears. • A suggested temperature appears in the temperature display . 2. Press the Start button to start the function that has been set.
18 electrolux using the oven Speedcook After an oven function has been select- ed, using the additional function Speedcook the empty oven can be pr e-heated in a relat ively sho rt time. Important!: Do n ot put the food to be cooked into the oven, until Speed- cook is completed and the oven is operating using the desired func- tion.
using the oven electrolux 19 Oven Functions The oven has the following functions: Microwave In microwave mode, the heat is created directly in the food. For heating ready meals and drinks, for defrosting meat or fruit and for cooking vegetables and fish.
20 electrolux using the oven Microwave 1. If necessary , switch off the appliance using the Stop button. 2. By repeatedly pressing the Microwave button, se t the de- sired micr owav e power . • The settings options are in 100 W att steps from 1,000 W att to 100 W att.
using the oven electrolux 21 4. When the Star t button is pressed, the time set begins to count down. The symbol for Cook time lights up. • While the time counts down, the power can be changed using the Microwave button. • While the time counts down, using the Clock Functions and but- tons the cooking time can be in- creased or reduced.
22 electrolux using the oven Combi Function Y ou will find a selection of dishes i n the chapter Uses, T ables and Tips: Combi Function. 1. If necessary , switch off the appliance using the Stop button. 2. Press the Oven Functions button repeatedly until the desired oven function appears.
using the oven electrolux 23 6. When the Star t button is pressed, the time set begins to count down. Oven and micr owave are o n. The symbol for Cook time lights up. • While the time counts down, the power can be changed using the Microwave button.
24 electrolux using the oven Microwave Quick Start 1. If necessary , switch off the appliance using the Stop button. 2. Press the Star t button repeatedly until the desired period of operation appears . The appl iance swit ches it- self on at maximum microwave power .
using the oven electrolux 25 Information on power settings The overview indicates at which power setting certain processes can be per- formed. The powers given are guidelines.
26 electrolux using the oven Inserting the Oven Shelf and the Baking T ray Shelf runner safety and anti-tip de- vice As a shelf runner safety device, all insertable components have a sm all curved indentation at the bottom on the right and left-hand edge.
using the oven electrolux 27 Additional functions Microwave Programmes For this function, use the pre-set programmes (see chapter Uses, T a- bles and Tips: Programmes). Selecting the programme 1. If necessary , switch off the appliance using the Stop button.
28 electrolux using the oven With so me pro grammes, after the time has elapsed a Keep Warm function is started. A signal sounds and in the display “HH ” lights up. After the Keep Warm function has end- ed, the signal sounds for 2 minutes. The microwave switches itself off.
using the oven electrolux 29 Memory Function The Memory Function can be used to save one setting which is used very fre- quently . 1. Set oven function, temperature and, if necessary , the clock functions Cook time and/or End time . or set microwave power and Cook time .
30 electrolux using the oven Clock Functions Countdown T o set a countdown. When it has count- ed down , an audi ble signa l sound s. This function has no ef fect on the oper - ation of the microwave and oven. Microwave cook time min For setting how long the oven is to op- erate.
using the oven electrolux 31 Countdown 1. Press the Clock Functions button rep eatedly un til the s ymbol for Countdown flashes. 2. Using the / button, set the de- sired countdown (max. 99.00 minutes). After about 5 seconds the display shows the time remaining.
32 electrolux using the oven Microwave cook time min 1. Select microwave function and set the power by repeatedly pressing the Microwave button. 2. Using the or button, set the de - sired cooking time. The symbol for Cook time flashes. 3. When the Star t button is pressed, the time set begins to count down.
using the oven electrolux 33 Cook time 1. Select oven function and tempera- ture using the or button. 2. Press the Clock Functions button repeatedly until the symbol for Cook time flashes. 3. Using the or button, set the de - sired cooking time. 4. When the Star t button is pressed, the time set begins to count down.
34 electrolux using the oven End time 1. Select oven function and tempera- ture using the or button. 2. Press the Clock Functions button repeatedly until the symbol for End time flashes. 3. Using the or button, set the de - sired switch-of f time. The symbols for End time and Cook time l ight u p.
using the oven electrolux 35 Cook time and En d time com- bined Cook time and End time can be used simultaneously , if the oven is to be switched on and off auto- matically at a late r time. 1. Select oven function and tempera- ture. 2. Using the Cook time function, set the time requir ed for c ooking the dish.
36 electrolux using the oven Other Functions Switching off the display Y ou c an save energy by switchin g off the display . Switching off the display 1. If necessary , switch off the appliance using the Stop button. Re sidual heat must not be displayed.
using the oven electrolux 37 Child safety device As soon as the child safety device is ac- tivated, it is no longer possible to oper- ate the oven. Activating the child safety device 1. If necessary , switch off the a ppli- ance using the Stop butto n.
38 electrolux using the oven Oven safety cut-out If not switched off after a certain time, or if the temperature is not modified, the oven switches off au- tomatically . The last temperature set flashes in the temp eratur e display . The oven switches itself off at an oven temperature of: OFF appears in the display .
uses, t ables and tip s electrolux 39 Uses, T ables and Tips Baking Oven Function: Convecti on with ring heating elem ent Baking tins • For Convection with ring heating elemen t light m etal tins are sui ta- ble. Oven levels • With Convection with ring heating element you can bake on up to 2 baking trays at the same time: 1 baking tray: e.
40 electrolux uses, t ables and tips General instructions With Convec tion with ring heating element you can also bake two cakes at the same time in tins placed next t o each other on the sh elf. Thi s does not significantly increase baking time. When frozen foods are used the trays inserted may distort dur ing cooking.
uses, t ables and tip s electrolux 41 Baking table Baking on one oven level T ype of baking Convection with rin g heating element Oven level T emperature °C Time Hrs: Mins.
42 electrolux uses, t ables and tips 1) Pre-heat oven Baking on more than one oven level 1) Pre-heat oven Biscuits Short past ry biscuits 2 160-180 0:06-0:20 Viennese w hirls 2 160 0:10-0:40 Biscuits .
uses, t ables and tip s electrolux 43 Tips on baking T able Bakes and Gratins Baking results Possible cause Remedy The cake is not browned enough at th e bottom Wr ong oven leve l Place cake lower i n.
44 electrolux uses, t ables and tips T able Frozen Ready Meals T able Food to be cooked Oven function: Oven level T emperature °C Time Froze n pizza Convection with ring heating element 3 as per ma n.
uses, t ables and tip s electrolux 45 Roasting Oven function: Convection wi th ring heating element Ovenware for roasting • Any heat-resistant ovenware is suita- ble to use for roasting. (Please read the manufacturer's instru ctions.) • For all lean meats, we recommend roasting these in a r oasting tin or dish with a lid.
46 electrolux uses, t ables and tips Roasting table Food to be roasted Convection with r ing heating elemen t Oven level T emperature °C Time Hours: Mins.
uses, t ables and tip s electrolux 47 * Pr eheat o ven Game Saddle of h are, leg of hare (up to 1,00 0 g 1 220-230* 0:25-0:40 Saddle of v enison (1,500-2,000 g) 1 210-220 1:15-1:45 Leg of venis on (1,500-2,000 g) 1 200-210 1:30-2:15 Food to be roasted Convection with r ing heating elemen t Oven level T emperature °C Time Hours: Mins.
48 electrolux uses, t ables and tips Grill Oven function: Grill with maxi- mum tempe rature setting Important: Always grill w ith the oven door closed. • For grilling, use both the shelf and the tray together . • The grilling times are guidelin es.
uses, t ables and tip s electrolux 49 Convection grilling Oven function: Convection grilling Dish Te m p e - rature in °C Tr a y Grill shelf Grilling time in minutes Tu r n a f t e r … minutes Oven.
50 electrolux uses, t ables and tips Defrosting Oven function: Dryi ng/Defrost (30°C temperature setting) • Unwrap the food and place it on a plate on the oven shelf. • Do not cover with a plat e or bowl, as these can substantially lengthen the defrosting time.
uses, t ables and tip s electrolux 51 Drying Oven function: Dryi ng/Defrost • Use trays covered with greaseproof paper or baking parchment. • Y ou will get a be tter result if you switch the oven off halfway through the drying time, open the door and leave to cool down, pref erably over- night.
52 electrolux uses, t ables and tips Making preserves Oven function: Convection wi th ring heating element • When m aking pr eserves , only use commercially available preserve jars of th e same size . • Jars with twist-off o r bayon et type lids and metal tins are not suitable .
uses, t ables and tip s electrolux 53 Microwave Information about operation General • After switching off the appliance, let the food stand for a few minutes (see Micr owave T ables: St anding Time) . • Remove aluminium foil packaging, metal containers, etc.
54 electrolux uses, t ables and tips Suitable cookware and materials 1) with no silver , gold, platinum or metal plating/ decorations 2) Without quartz or m etal parts, no metallic glaze 3) Please observe the maximum tem peratures quoted by the manufacturer .
uses, t ables and tip s electrolux 55 Other things to think about... • Foods have differ ent shapes and qualities. They are prepared in dif fer- ent amounts. Therefor e the nec es- sary times and powers for defrosting, heating or cooking are all differ ent.
56 electrolux uses, t ables and tips Microwave Cooking T a ble Defrost Dish Microwave Size (g) Power (W atts) Cook time (Mins. ) Standing time (Mins.) Comme nts Meat Meat generally 500 200 10-12 10-15.
uses, t ables and tip s electrolux 57 Dry cake (e. g. poun d cake) 1 100 2-4 15-20 T ur n plate ha lfway throu gh Fruit flan 1 100 1-2 15-20 Bread 1k g 100 15- 20 10- 15 T ur n half way through Sliced bread 0.
58 electrolux uses, t ables and tips Microwave Cooking T a ble Cooking 1) Cook all vegetables with a co ver on the container . The times given are guidelines only and depend upon the type and qualities of the foodstuffs. Dish Microwave Size (g) Power (W atts) Cook time (Mins.
uses, t ables and tip s electrolux 59 Combi-Function T able Oven Functions: Convection with ring heating elem ent + Microwave or Co nvection grilling + Micr owave Dish Bake- ware/ Roasting dishes Oven function Te m p . in °C Microw . Wa t t Oven level Time in mins.
60 electrolux uses, t ables and tips 1) Pre-heat oven to temperature given. The cooking times and temperatures given are guidelines only and depend upon the type and the qualities of the food. Tips for the microwave Leg of lamb with no bo ne 1,000 g Glass dish on oven shelf + 200 300 1 30-40 5m i n s .
uses, t ables and tip s electrolux 61 T est dishes in accordance with IEC 60705 (Microwave power 1000 W att) The quality and function of microwave appliances are tested by test institutes using special dishes. Dish Power Wa t t Oven func- tion Oven level Cook time Mins.
62 electrolux uses, t ables and tips Programmes The appliance has 12 programmed functions, which can be selected one af- ter the other using the Recipes but- ton. For settings, see section Additional functions: Microwave Programmes. Pro- gramme Func- tion Recipe W eight Time a s per Pr e- setting Keep warm func- tion “HH” Pre- setting min.
uses, t ables and tip s electrolux 63 1) With the functions Defrost and Boil tur n the food several times P5 Boil 1) Frozen veg- etables (small) + 50 ml wate r 800 g 100 g 1,000 g 15 mins. 44 secs. Ye s P6 Frozen veg- etables (large) + 50 ml wate r 800 g 100 g 1,000 g 22 mins.
64 electrolux uses, t ables and tips POT A TO GRA TIN (for 4-5 people) Ingredients: – 750 g potatoes – 100 g Gruyère or Emmental cheese, grated – 1e g g – 250 ml milk or cream – 2 tablespoons butter – 1/2 tablespoon thyme – 1 clove of garlic, peeled – Salt, pepper , nutmeg Method: Peel potatoes, cut into approx.
cleaning and care electrolux 65 Cleaning and Care W ar ning: For clean ing, the appli- ance must be switched off and cooled down. W ar ning: For safety reasons, do not clean the appliance w ith steam jet or high-pressure cleaning equip- ment. Attention: Do not use any scour ing agents, sharp cleaning tools or scourer s.
66 electrolux cleaning and care Side rails The left and right-hand side rails can be removed from the oven, so that the side walls of the oven can be cleaned. Removing side rails T o remove rails, take hold of them and then raise and lift them out of the mounts.
cleaning and care electrolux 67 Oven lighting W ar ning: Risk of electric shock! Be- fore r eplacing th e oven light bulb: • Switch oven of f. • T ake the fuses out of the fuse box or switch off. T o protect the oven light bulb and the glass cover , lay a cloth on the floor of the oven.
68 electrolux what to do if … What to do if … If you are unable to remedy the problem by following the above suggestions, please contact your dealer or the Customer Care De- partment. W ar ning! Re pairs to the appliance are only to be carried out by quali- fied service engineers.
installation instructions electrolux 69 Installation I nstructions Important: The new appliance m ay only be installed and connected by a register ed install ation engineer . Please comply with th is. If you do not, any damage resulting is not covered by the warranty .
70 electrolux installation instructions.
installation instructions electrolux 71.
72 electrolux installation instructions 388 min. 560 380 m in .5 5 0 5 9 2 567 380 388 592 20 388 380-383 252 375 13.
installation instructions electrolux 73 alternativ.
74 electrolux installation instructions.
disposal electrolux 75 Disposal Packaging material The packaging materials are envi- ronmentally friendly and can be re- cycled. The plastic components are identified by markings, e.g. >PE<, >PS<, etc. Please dispose of the packaging materials in the appro- priate container at th e community waste disposal facilities.
76 electrolux guarantee/customer service Guarantee/Customer Serv- ice Belgiu m DECLARA TION OF GU ARANTEE TERM S. Our applian ces are pr odu ced with the g reat- est of car e. Howeve r , a defect may st ill occur . Our consume r services depar tment will rep air this upon request, either duri ng or after the guarantee peri od.
guarantee/customer service electrolux 77 15. Except in the event whe re liability i s legally imposed, th is declaratio n of guaran tee terms excludes an y compensati on for damage outsi de the applian ce for which the consumer wishes to asser t his righ ts.
78 electrolux guarantee/customer service Address fo r our consumer services department: Belgiu m Luxembourg European Guarantee Electrolux Home Products Belgium ELECTROLUX SERVICE Bergensesteenweg 719 1502 Lembeek Consumer services 02/3 63.04.44 02/363.
guarantee/customer service electrolux 79 www .electrolux.com p t b Albania +35 5 4 261 450 Rr . Pjeter Bo gdani Nr . 7 Ti rane Belgique/B elgië/ Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 71 9, 1502 Le.
80 electrolux guarantee/customer service Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electro lux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiè e SK, Seberínih o 1, 821 03 Bratis la- va Suomi www .
index electro lux 81 Index A Accessories 12, 26 B Bakes an d Gratins 43 Baking 39, 40 Baking tray 12, 26 Baking/roasting pr ogrammes 27 Button beep 37 C Chil d safety de vice 37 Cleaning Accessories 6.
82 electrolux service Service In the event of technical faults, please first check whether you can remedy the problem yourself with the help of the op- erating instructions (section “What to do if…”) . If you were not able to remedy the prob- lem yourself, please contact the Cus- tomer Care Department or one of our service partners.
.
www .electr olux.com 315 8371 03-A-171106-01.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Electrolux EOK86030 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Electrolux EOK86030 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Electrolux EOK86030 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Electrolux EOK86030 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Electrolux EOK86030, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Electrolux EOK86030.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Electrolux EOK86030. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Electrolux EOK86030 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
