Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto EMS2140S del fabbricante Electrolux
Vai alla pagina of 164
USER MANUAL EMS21 4 0.
.
í Welcome to the world of Electrolux.
í Contents.
í Safety information.
í.
í.
í.
í.
í Product description.
í Accessories • • •.
í Before first use • • • •.
í Operation.
í.
í.
í Programme charts.
í Hints and tips.
í Care and cleaning.
í Technical data.
í Installation.
í.
í Environmental information European guarantee • • • • •.
É Съдържание 24 28 29 30 31 34 35 36 Weee 38 Electrolux : 38 Service 161.
É Инструкции за безопасност • . • , . • . - . • , . • : (1) ( ), (2.) ( ), (3) . • . . - . • , , . • “ ” , .
É . , - . , , . . • , . 800W (100%) . , . , , . , . • , , , , , . , , . • , , . . , , . • , . , . • . • , . • , . • . . • , . • , , .
É • , . , , . : , , . . : 1. . 2. . 3. . 4. . • - - . . , . : • . . • . . . • , , , . . ..
É Упътване за използв ане на съдовете подходящи за фурната и принадлежностите . , . * , , : , : , * : , .
É Работа с микровълн овата фурна /.
É Монтиране на въртящата се чиния . . . . . , . 1. . 2. . , . . • , . • . ; ..
É Настроика на часовника , " 88:88 " 1. x2. 2. 3 3. " 4:00 " . 4. . 5. " 4 :30 " . 6. . ( ). Детска безопасност , . , , . 1. ' / ' 3 , ' / ' 3 . 1. / • • / 2. • • / .
É Микровълнов о готвене 1. , . . 2. . 3. . 4. ( .) : , / . ' ' (800 W) 30 . ' ' 30 . , / . 100W : 180W . 300W : .
É 1. . 2. “ “ . 3. . 4. . 5. . , 180 W . 450 . , 800 W (100%) 1 - 3 , (180 W) . 1. - . . 2. , . 3. , . 4. . 5. . 6. - , . 7. . , . , , , . : X 1 Ed-0 10sec - 99 min X 2 Ad-1 200 - 2000g X 3 Ad-2 .
É 1. . 2. ' ' . 3. . 4. . 5. ( .) : , / . : ‘Baked Potato’ X 1 AC-1 125g, 250g, 37 5g, 500g ‘Pop C orn’ X 2 AC-2 100g, 80-10 0g, 40-60g ‘Vegetables’ X 3 AC-3 100g, 200g, 30 0g, 400g ‘Pizza’ X 4 AC-4 150-200g, 4 00g ‘Drin k’ X 5 AC-5 150-200g, 4 00g ‘Gratin ’ X 6 AC-6 200-300g, 3 00-400g 1.
É Препоръки за ръчно размразяване , , (180W). . . 8–10 . 10 –15 . . . 10–1 3 . 10 2 . 45–6 0 . 5 . 1 . 45–6 0 . 5 . 2 . 1–11/ 2 . 5 . 450 . , . 9–11 . 15 –30 . 450 . , . 9–11 . 15 –30 . ( ) 4 50 . , . 7– 9 .
É Съвети при микровъ лново готвене • – . • . • . . • , . , . • , . • , . . . • , 4 , . • – . . • , - .
É Грижа и почистване : . . , . . , . . 1. . 2. . , (13.5 .) . , . 3. . . , . 4. . . , , . . 5. . *. , - . 6. , - 10 , . ! . , ( ). * 87/308/ .
É . . . , , . , . , . . ! . . • , , . . ..
É Weee , . , . , , . - , , . Electrolu x предлага следните гаранционн и услови на първият купувач на този уред : 1. 24 . . 2. , . , , t, , , . T , . 3. - ELECTR OL UX (EL ECTR OLUX ). EL ECTRO LUX ( , ELEC TROLUX ).
_ Sadržaj Sigurnosne upute 40 Kako se koristi vaša mikrovalna p e nica 44 Postavljanje okretnog tanjura 45 Podešavanje sata 46 Kuhanje s mikrovalovima 47 Preporuke za ru no odle ivanje 50 Natuknice.
_ Sigurn osne up ute • Ne “pr kajte ” oko vrata i ne pokušavajte uklju iti pe nicu ako su vrata otvo rena, jer se na taj na in možete izložiti energiji mikrovalova. • Ne dopustite prosipanje hrane ili nakupljanje ostataka sredstva za iš enje na površini brtve vrata.
_ hrane na spremnik. Preporu uje mo stoga uporabu zaštitnih termo-rukavica pri va enju posu a. Provjer a prikladnosti posu a • Prije korištenja mikrovalne pe nice provjerite da je pribor prikladan za uporabu u njoj. • Postavite posudu u mikrovalnu pe nicu zajedno sa ašom napunjenom do polovice vodom.
_ Sigurn ost nami rnica • Ne zagrijav ajte h ranu u konz ervama u mikrovalnoj pe nici. Uv ijek prebacite hranu u prikladan s premni k. • Prženje u ulj u ("f ritiranje") n e možete vrš iti u mikrovalnoj pe nici, j er se temperatu ra masti ne može kont rolirati š to može dov esti do opasnih si tuacija.
_ Vodi č kroz pri bor i opre mu pe ć nice Razni pribor i materijali mogu se koristiti za kuhanje u va šoj mikrovalnoj pe nici. Za vašu sigurnost, kako bi sprije ili ošte enja pribora i vaše pe nice, odabe rite odgovaraju i pribor i materijale za svaku vrstu kuhanja .
_ Kako se kori sti vaša mikroval na pe ć nica V rata pe nice Pokaziva Sat Roštilj S naga Automatsko odle ivanje Automatsko podgrijavanje start Okretna kontrola Zaustavljanje.
_ Postavlj anje okretn og tanj ura Podupira okretnog tanjura Okretni tanjur Turntable installation 1. Postavite podupira okretnog tanjura na dno unutrašnjosti pe nice. 2. Postavite okretni tanjur na vrh podupira a okretnog tanjura kao što je prikazano na slici.
_ Podešavan je sata Pri prvom paljenju mikrovalne pe nice ili po dolasku struje nakon prekida, pokaziva trepti i prikazuje “88:88“. Ova pe nica može se podesiti na prikaz 12 h vremena ili na 24 h vremena. Za podešenje prikaza 24 h pritisnite tipku sata j edamput, za podešenje prikaza 12 h pritisnite tipku sata dvaput.
_ Kuhanj e s mikrovalo vima 1. Otvorite vrata, smjestite hranu na okretni tanjur. Zatvorite vrata. 2. Pritisnite tipku “Snaga” sve dok n e postignete željenu razinu snage. 3. Namjestite željeno vrijeme okreta njem okretne kontrole. 4. Pritisnite tipku “Start”.
_ Automatsko odle ivanje 1. Otvorite vrata, smjestite hranu na okretni tanjur. 2. Pritisnite tipku “Automatsko odle ivanje” sve dok željeni program nije posti gnut. 3. Okrenite okretnu kontrolu sve dok željena koli ina nije postignuta. 4. Zatvorite vrata.
_ Automatsko podgr ijavanje 1. Otvorite vrata, smjestite hranu na okretni tanjur. 2. Pritisnite tipku “Automatsko podgrijavanje” sve dok željeni program nije postignut. 3. Okrenite okretnu kontrolu sve dok željena koli ina nije postignuta. 4. Zatvorite vrata.
_ Preporuk e za ru č no od le đ ivanje Neka hrana kao što su kruh i vo e može se uspješno ru no odmrz nuti koriste i ovu snagu (180W). HRAN A PRIPR EMA Vrijeme odl e ivanja VRIJEM E STAJ ANJA Mali kru h Postav ite g a na reš etk u otpor nu na mi kro valov e ili na ku hinjski papir.
_ Natukni ce o mikrovalnoj pe ć nici • Pe nicu uvijek držite istom – izbjegavajte proljevanje namirnic a i ne zaboravite po istiti ispod staklene plitice i unutrašnju stranu vrata. • Po mogu nosti korist ite okruglo ili ovalno posu e s poklopcem kada kuhate u svojoj mikrovalnoj pe nici.
_ Održavan je i č iš ć enje Pe nica uvijek mora biti ista. Ost aci prolivene hrane ili prskanja e privla iti ene rgiju mikrovalova što e dovesti do za garanja. To može smanjiti efikasnost pe nice i stvoriti loš miris. Ne dirajte i ne pokušava jte izmijeniti ili popraviti bilo koji dio pe nice.
_ Tehn i č ki pod aci Širina 489 mm Dubina 393 mm Visina 275 mm Dimenzije unutrašnjosti Širina 306 mm Dimenzije unutrašnjosti Dubina 292 mm Dimenzije unutrašnjosti Visina 187 mm Volumen 21 litre Priklju ak 230V, 50 Hz Osigura 10 A Potrošnja energije 2200W Snaga 800W Roštilj 1000W Težina 13.
_ Postavlj anje 1. Uklonite sve reklamne naljepnice s vrata. 2. Postavite pe nicu na ravnu, uravnoteženu podlogu. Površina mora biti dovoljno jaka da izdrži težinu (13. 5 kg) pe nice i sadržaja. Kako bi izb jegli mogu nost stvaranja vibracija ili b uke, pe nica mora biti u stabilnom položaju.
_ Elektri ki priklju ak UPOZORENJE! OVAJ UR E AJ MORA BITI UZEML JEN. Proiz vo a odbija svaku odgovor nost ako se ne pridrž avate ovih sigurnosnih mjera. • Ako utika na vašem ure aju ne odgovara uti nici treba ga odrezati i zamijeniti odgovaraju im utika em.
_ Weee Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži ozna uje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz doma instva. Umjesto toga treba biti uru en prikladnim sabirnim to kama za recikliranje elektroni kih i elektri kih aparata.
à OBSAH D íve než za nete svoji mikrovlnnou troubu používat 58 Jak mikrovlnnou troubu obsluhovat 62 Instalace oto ného talí e 63 Nastavování hodin 64 P íprava pokrm v mikrovlnné tro ub 65 N.
à D ř íve než za č nete s voj i mikrov lnno u trou bu používat Bezpe nostní upozor n ní • Vesta v né spína e bezpe nostní ho blokování zabra ují provozování mikrovlnné trouby, když jsou dví ka trouby otev ená.
===à Zkouška vhodnosti ná dobí • Umíst te nádobí do mikrovlnné trouby a spolu s ním sklenici do poloviny napln nou vodou. Minutu oh ívejte p i výkonu 800 W (100%). Jestliže se vám nádobí zdá horké, nem li byste je pro p ípravu v troub používat.
===à • N které produkty jako celá vejce nebo ut sn né nádoby - na p . zav ené sklenice - mohou explodovat a nem ly by se v troub oh ívat. Vejce bez sko ápky mohou p íležitostn b hem oh ívání explodovat. Vždycky propíchn te žloutek, pak zakryjte a nechte asi minutu ustát a pak teprve kryt sejm te.
===à Pr ů vodce n ádobí m a p ř ísluše nstvím pro troub u Pro p ípravu pokrm ve své v mi krovlnné troub m žete použít celou adu nádobí a materiál . Pro vaši bezpe nost a aby nedocházelo k poškození nádobí a va ší trouby používejte pro každý druh p ípravy pokrm vhodné nádobí.
===à Jak mikrovl nnou troubu obsluhovat Dví ka trouby Displej Hodiny Grilem Energie Automatické rozmrazování Automatický oh ev Start Oto ný ovláda Zastavení.
===à Instal ace oto č ného talí ř e Vozík oto ného talí e Oto ný talí 1. Postavte vozík talí e na dno pe ic í komory. 2. Oto ný talí postavte na horní stranu vozíku, jak znázor uje obrázek. Ujist te se, že náboj oto ného talí e je správn nasazen na hnací h ídelku a dob e zajišt n.
===à Nastavování hodi n Jestliže vaší mikrovlnnou troubu poprvé zapnete do elektrické sít nebo dojde k výpadku elektrické energie, tak na displeji bude blikat symbol " 88:88 " 1. Stiskn te tla ítko Hodiny x2. 2. Stiskn te tla ítko Hodiny o 3 sekund 3.
===à P ř íprava po krm ů v m ikr ovlnné tr oub ě 1. Otev ete dve e trouby, vložte pokrm na oto ný talí . Zav ete dve e trouby. 2. Tiskn te tla ítko " Energie" a nastavte požadovaný výkon. 3. Nastavte oto ným ovlada em požadovanou hodnotu doby p ípravy.
===à Automatické rozmrazování 1. Otev ete dví ka a pokrm umíst te na oto ný talí 2. Stiskn te tla ítko automatického rozmrazování dokud se nezobrazí požadovaná funkce. 3. Otá ejte oto ným voli em dokud není nastavené požadované množství pokrmu.
===à Automatický oh ev 1. Otev ete dví ka trouby a pokrm položte na oto ný talí . 2. Stiskn te tla ítko "Automatický o h ev" až se funkce aktivuje. 3. Oto ný ovlada nastavte na hmotnost pokrmu. 4. Zav ete dví ka trouby. 5. Stiskn te tla ítko "Start".
==à Náv od na r u č ní rozmr azování N které potraviny jako chléb a o voce mohou být rozmraženy manuáln pomocí tohoto návodu p i výkonu 180W. POTRAV INA P ÍPRAV A Doba rozmrazování DOBA ODPO INKU PO ROZMRAZ ENÍ malý bochník Položit na papír ový ubrous ek nebo n a podložku vhodnou do mikrovl nné trouby .
===à Rady pro p oužití m ikr ovlnné tr ouby • Vždycky udržujte troubu v istot - zamezte p etékání a vytékání tekutin p es okraj nádob. Nezapome te vždy vy istit vnit ek trouby v etn oto ného tal í e. • P i p íprav pokrm v troub p ednostn používejte kulaté nebo oválné mísy s pokli kou.
===à Pé č e a č išt ě ní trouby Mikrovlnná trouba musí být vždy istá.Zbytky p eteklých pokrm a rozst íknutý ch zbytk spot ebovávají mikrovlnnou energii a ta m že zap í init i jejich vznícení. Zárove se tím snižuje ú innost trouby a dochází ke vzniku nep íjemných pach .
===à Techni cké úd aje ší ka 489 mm hloubka 393 mm výška 275 mm Rozm ry vnit ního prostoru ší ka 306 mm Rozm ry vnit ního prostoru hloubka 292 mm Rozm ry vnit ního prostoru výška 187 mm Objem: 21 litre Napájení 230V, 50 Hz Jišt ní 10 A P íkon 2200W Výkon 800W Gril 1000W Hmotnost: 13.
===à Instal ace 1. Odstra te z dví ek trouby všechn y reklamní nálepky. 2. Troubu nainstalujte na hladký a rovný povrch. Tento povrch musí být dostate n pevný, aby unesl celou hmotnost trouby (13.5 kg) a její obsah. Aby nedocházelo ke chv ní a nevznikal hluk, musí být trouba usazena v pevné a stabilní poloze.
===à Weee Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepat í do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sb rného místa pro recyklaci elektrického a elektronického za ízení.
^=== Tarta lomje gyzék Biztonsági el írások 75 Hogyan használjuk a mikrohullám ú süt t? 79 Forgótányér behelyezése 80 Az óra beállítása 81 Mikrohullámú f zés 82 Kézi felolvasztási.
^=== Biztonság i el ő írások • A beépített ajtózár kapcsoló megakadályozza, hogy mikrohullám jöjjön ki a m köd készülékb l, amikor az ajtót kinyitja. • Ne javítgassa saját maga a készüléket és ne próbálja meg azt nyitott ajtóval üzemeltetni, mert mikrohullám jöhet ki a készülékb l.
^=== Edények biztonsága • A legtöbb üveg, üvegkerámia és h álló üvegedény kifejezetten alkalmas a mikrohullámú süt ben történ használatra. Habár a mikrohullámú energia nem melegíti fel a legtöbb h álló üveget és üvegkerámiát, a bennük lév forró élelmiszert l azonban mégis átforrósodhatnak.
^=== forrássá változtatni. A veszély elk erülése érdekében kövesse az alábbi lépé seket: 1. Kerülje az egyenes oldalú, sz k szájnyílású edények használatát. 2. Ne melegítse túl. 3. Az edénybe való behelyezés el tt keverje fel és a melegítés félidejében ism ételje meg a keverést.
^=== Használh ató edények és tartozéko k Az alábbi táblázatban segítséget adunk az eszközök é s az anyagok kiválasztásán ak megkönnyítéséhez és ahhoz, hogy a kiválasztott edén yben a f zés biztonsággal végezhet legyen.
^=== Hogyan h asználjuk a mikrohu llámú süt ő t? Süt ajtó Kijelz ab lak Óra Grill Teljesítmény Automatikus felolvasztás Automatikus felmelegítés Start Id beállító gomb Stop.
^=== Forgó tányér b ehelyezése Forgótányér támasz Forgótányér. Speciális h ál ló üv egb l készült. 1. Helyezze a forgótányér támaszt a süt tér aljára.
^=== Az óra beá llítása Amikor el ször csatlakoztatja a mikrohullámú süt t az elektromos hálózatra, vagy áramszünet után ismét van áramellátás a lakásban, akkor a kijelz ablakban a „88:88„ villog. 1. Érintse meg az óra (2) gombot.
^=== Mikroh ullám ú f ő zés 1. Nyissa ki az ajtót, helyezze be az ételt a forgótányérra és zárja be az ajtót. 2. Nyomogassa addig a Teljesítmény gombot, amíg a szükséges teljesítményfokozatot eléri. 3. A beállító gomb elforgatásával állítsa be a szükséges f zési id t.
^=== Automatikus felolvasztás 1. Nyissa ki az ajtót és helye zze az ételt a forgótányérra. 2. Nyomja addig az „Auto Defrost” (automatikus felolvasztás) gombot, amíg a kívánt programot eléri. 3. Forgassa el addig a beállító gombot, amíg az élelmiszer mennyiségének megfelel értéket eléri.
^=== Automatikus felmelegítés 1. Nyissa ki az ajtót és helye zze az ételt a forgótányérra. 2. Nyomja addig az „Auto Reheat” (automatikus felmelegítés) gombot, amíg a kívánt programot eléri. 3. Forgassa el addig a beállító gombot, amíg az élelmiszer mennyiségének megfelel értéket eléri.
^=== Kézi felol vasztási tudni valók Néhány ételfajta (kenyér, gyümölcs) fe lolvasztása jobb eredményt ad ezen a 180 W teljesítményen való felolvasztáskor. Étel El kész ítés Id szükség let Állásid Kis méret egész kenyér Mikrohu llámálló rá csra, vagy papírtörölk öz re tegye.
^=== Mikrózási tanácsok • Mindig tartsa a mikrót tisztán, lehet leg kerülje el az ételek kifröccsenését és ne felejtkezzen el megtisztítani a for gótányért, valamint a süt belsejét. • Mikrózásnál részesítse el nyben a fed vel rendelkez kerek, vagy ovális edényeket.
^=== Tisztítás és áp olás A süt nek mindig tisztának kell lennie. Az ételmaradványok elnyelik a mikrohullámú energiát és eléghetnek. Ez csökkenti a süt hatékonyságát és kellemetlen szagokat eredményezhet. Ne próbálja meg saját maga a süt javítását, vagy beállítását.
^=== M ű szaki adatok Szélesség 489 mm Mélység 393 mm Magasság 275 mm Süt téri méretek Szélesség 306 mm Süt téri méretek Mélység 292 mm Süt téri méretek Magasság 187 mm rtartalom 2.
^=== Elhelyezés 1. Távolítson el minden reklámfóliát az ajtóról. 2. Helyezze a süt t egy vízszinte s felületre. A felületnek er snek és stabilnak kell lennie, hogy biztonsággal megtartsa a süt (13,5 kg-os) és a benne lév edény + élelmiszer tömegét.
^=== Weee A terméken vagy a csomagol áson talál ható szimbólum az tjelzi, hogy a termék ne m kezelhet háztartási hull adékként.Ehel yett a ter méket el kell szállítani az elektromos és elektronika i kész ülékek újrahasznosítás ára szak osodottmegf elel begy jt helyre.
m=== Spis tre ś ci Wskazówki bezpiecze stwa 92 Obsługa kuchni mikrofalowej 96 Podstawa obrotowa / talerz 97 Ustawienie zegara 98 Gotowanie mikrofalowe 99 Wskazówki dotycz ce rozmra ania r cznego 1.
m=== Wskazów ki bezpiecze ń stwa • Wbudowany przeł cznik blokuj cy zabezpiecza kuchni mikrofalow przed uruchomieniem przy otwartych drzwiach. • Nie nale y manipulowa przy drzwiach ani wł cza ku chni, kiedy drzwi s otwarte. Mo e to narazi obsługuj cego na oddziaływanie energii mikrofalowej.
m=== Naczynia Wi kszo naczy ze szkła, tworzyw szklano - ceramicznych i szkła aroodpornego nadaje si do stosowania w kuchnie mikr ofalowej. Mimo, e energia mikrofalowa nie przegrzewa wi kszo c i naczy s zklanych i ce ramicznych, mog one ulec nagrzaniu w wyniku przenoszenia si ciepła z produktu na pojemnik.
m=== naczyniach (czynno ta wymaga nadzoru obsługuj cego). • Produkty posiadaj ce nieporowat skór b d powłok (takie jak: jabłka, ziemniaki, w tróbki drobiowe, ółtka j aj) wymagaj wcze niejszego nakłucia zewn trznej warstwy, aby zapobiec tworzeniu si pary lub ewentualnemu poparzeniu.
m=== Tabela naczy ń Do gotowania w kuchni mikrofalo wej mo ecie Pa stwo stos owa ró norodne naczynia. Dla Waszego bezpiecze stwa oraz dla zapobiegania zniszczeniu nacz y i kuchni nale y wybra odpowiednie pojemniki i materiały. Poni sza lista pozwo li Pa stwu zapozna si z ogólnymi zasadami doboru naczy do stosowania w kuchni mikrofalowe j.
m=== Obsłu ga kuchni mi krofalow ej Drzwi Okno wy w ietlacza Zegar Grill Moc Automatyczne rozmra anie Automatyczne podgrzewanie Start Pokr tło sterowania Stop.
m=== Podsta wa obr otowa / ta lerz Talerz obrotowy wykonany ze specjalnego szkła aroodpornego Podstawa obrotowa talerza 1. Podstaw obrotow umie ci w dolnej cz ci kuchni. 2. Talerz obrotowy poło y na podstawie, w sposób pokazany na rysunku. Nale y upewni si , e talerz został odpowiednio zamocowany w wypustce.
m=== Ustawie nie zega ra Po podł czeniu kuchni do zasilan ia (po raz pierwszy lub w przypadku przerwy w dostawie energii) okno wy wietlacza pulsuje i wskazuje " 88:88 " This oven can be set for 12hr mode or 24hr mode, to set 24hr mode press the Clock button once, to set 12hr mode press the clock button twice.
m=== Goto wanie mikrof alowe 1. Otworzy drzwi, na talerzu obrotowym poło y potraw w naczyniu. Zamkn drzwi. 2. Wciskaj c przycisk mocy wybra odpowiedni poziom nagrzewania. 3. Pokr tłem sterowania ustawi czas gotowania. 4. Wcisn przycisk Start (Rozpocznie si gotowanie).
m=== Auto mat ycz ne ro zmra anie 1 Otworzy drzwi, na talerzu obroto wym poło y potraw w naczyniu. 2 Wciska prz ycisk ' Automatyczne rozmra anie ' i ustawi program. 3 Obracaj c pokr tło sterowania ustawi wag produktu. 4 Zamkn drzwi. 5 Wcisn przycisk Start (Rozpocznie si rozmra anie).
m=== Auto mat ycz ne ro zmra anie 1. Otworzy drzwi, na talerzu obrotowym poło y potraw w naczyniu. Zamkn drzwi. 2. Wciska przycisk ' Automatyczne rozmra anie ' I ustawi program. 3. Obracaj c pokr tło sterowania ustawi wag produktu. 4. Zamkn drzwi.
m=== Wskazów ki dotycz ą ce rozmra ż ania r ę cznego Niektóre produkty (pieczywo i owoce) mo na rozmra a przy r cznym ustawieniu mocy (180W). PRODUKT PRZYGOTOWANIE Czas rozmra an ia CZAS “ODCZ EKANI A” Mały bochenek Poło y na papierze k uchennym l ub naczyniu do mikrofalów ki; obróci w połowie cz asu odmra ani a.
m=== Praktyczne wskazów ki • Kuchni nale y utrzymywa w czysto ci – wyciera po ka dym u yciu (tak e podstaw obrotow i wewn trzn stron drzwi). • Do gotowania mikrofalowego u ywa okr głych lub owalnych naczy z pokrywkami. • Nie u ywa na czy metalow ych lub z metalowymi elementami.
m=== Konserw acja i czyszczenie Kuchnia mikrofalowa musi by ut rzymywana w czysto ci. Nieusuni te resztki produktów niepotrzebnie pochłaniaj energi mikrofalow oraz ulegaj przypaleniu. To przyczynia si do zmniejszenia wydajno ci urz dzenia oraz powstawania nieprzyjemnych zapachów.
m=== Dane techni czne Szeroko 489 mm Gł boko 393 mm Wysoko 275 mm Wymiary komory kuchni Szeroko 306 mm Wymiary komory kuchni Gł boko 292 mm Wymiary komory kuchni Wysoko 187 mm Pojemno 21 litre Zasilanie elektryczne 230V, 50 Hz Bezpiecznik 10 A Pobór mocy 2200W Moc u yteczna 800W Grill 1000W Waga 13.
m=== Instal acja 1. Usun z drzwi naklejki reklamo we, je eli znajduj si na urz dzeniu. 2. Kuchni nale y umie ci i zainstalowa na płaskiej, wypoziomowanej powierzchni, która b dzie w stanie utrzyma ci ar kuchenki (13,5 kg) wraz z jej zawarto ci . Aby unikn wibracji lub hałasu podczas pracy zaleca my ustawienie urz dzenia w pozycji stabilnej.
m=== Podł czenie elektryczne Urz dzenie jest wyposa one w standardow wtyczk przew odu zasilaj cego UWAGA! URZ DZENI E MUSI B Y UZIEMION E. Producent nie ponosi odpowiedzialno ci w przypadku uster ek spowodowanych nieprzestr zeganiem przepisów bezpiecze stwa.
m=== Weee Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, e tego produktu nie wolno traktowa tak, jak innych o dpadów domowych. Nale y odda go do wła ciwego punktu skupu surowców wtórnych zajmuj cego si złomo wanym sprz tem elektrycznym i elektronicznym.
===n Con ţ inut ISiguran a utiliz rii- instruc iuni 110 G titul la microunde 114 Cum s utiliza i cuptorul cu micr ounde 115 Setarea ceasului 116 G titul cu microunde 117 Recomand ri pentru decongelar.
==n ISigura n ţ a ut iliz ă rii- instr uc ţ iuni • Intrerup toarele de siguran cuplate i încorporate împiedic cuptorul cu microunde s func ioneze când u a este deschis .
===n • Pune i un vas de g tit în cavitate împreun cu un pahar pe jum tate plin cu ap . Ac iona i cuptorul la 800W (100 %) timp de un minut. Dac vasul s-a înfierbântat, nu trebuie folosit. Dac s-a înc lzit u or, poate fi utili zat la reînc lzirea mânc rii dar nu i la g tit.
===n NOT : • Nu for a i rotirea manual a platanului. Acest lucru poate duce la func ionarea necorespunz toare a aparatului. • Formarea unui arc electric în cuptor atunci când microundele sunt în stare de func iune se datoreaz utiliz rii ustensilelor metalice.
===n Ghid ul ustensi lelor ş i accesor iilor c uptorulu i Pentru a g ti în cuptorul cu microunde pot fi utilizate mai multe tipu ri de ustensile i materiale. Pentru siguran a d-voastr i pentru a preveni deteriorarea ustensilelor i a cuptorului alege i ustensile i materiale potrivite pentru fiecare metod de g tit.
===n G ă titul la microu nde U a cuptorului. Fereastra de afi aj Ceasul Gr tar Puterea Decongelarea automat Reînc lzirea automat Pornirea Setarea butonului de comand Stop.
===n Cum s utiliza i cuptorul cu micr ounde Suport rotativ Platan 1. Pune i suportul platanului în cavitate. 2. Pune i platanul pe suport a a cum este ar tat în diagram . Asigura i-v c butucul este bine fixat în axul platanului . Nu a eza i niciodat platanul cu fa a în jos.
===n Setarea ceasulu i Când cuptorul este pus în priz pentru prima dat sau când curentul revine dup o pan , fereatra de afi aj pâlpâie i arat " 88:88 " 1. Ac iona i prin atingerei butonul Clock (Ceas). 2. Ac iona i prin atingerei butonul Clock cu 3 de secunde 3.
===n G ă titul c u micr ounde 1. Deschide i u a, pune i mâncarea pe platan. Inchide i u a. 2. Ac iona i prin ap sare butonul ’ Power ’ (Putere) pân se atinge nivelul de putere dorit. 3. Seta i timpul dorit prin ac ionarea butonului de comand a set rii.
==n Decongelare automat 1. Deschide i u a i pune i mâncarea pe platan. 2. Ac iona i prin ap sare butonul ’ Auto Reheat ’(reînc lzire automat ) pân ajunge i la programul dorit. 3. Intoarce i butonul de comand pâ n se ajunge la cantitatea dorit .
===n Reînc lzire automat 1. Deschide i u a i pune i mâncarea pe platan. 2. Ac iona i prin ap sare butonul Reînc lzire automat pân ajunge i la programul dorit. 3. Intoarce i butonul de comand pâ n se ajunge la cantitatea dorit . 4. Inchide i u a. 5.
===n Recomand ă ri pentr u de congelar ea aut omat ă Unele alimente, de exemplu pâinea i fructele, pot fi decongelate manual utilizând set rile de putere.
===n Sugesti i pentr u utiliza rea mic roundel or • P stra i întotdeauna cuptorul cur at -evita i scurgerile i nu uita i s cur a i sub tava de sticl i interiorul u ii. • De preferin utiliza i caserole rotunde sau ovale cu capac când g ti i în cuptorul cu microunde.
===n Ingrijir e ş i Cur ăţ ire Cuptorul tr ebuie men inut înt otdeauna curat. Resturile de mâncar e v rsate sau împro cate atrag energia micr oundelor care le vor arde.Acest lucru r educe eficien a cuptor ului i poate produce miro su ri ne pl cute.
===n Date tehnice L time 489 mm Adâncime 393 mm In l ime 275 mm Dimensiunea Cavit ii L time 306 mm Dimensiunea Cavit ii Adâ ncime 292 mm Dimensiunea Cavit ii In l ime 187 mm Volum 21 litre Surs de energie 230V , 50 Hz Siguran 10 A Consum energie 2200W Energie furnizat 800W Gr tar 1000W Greutate 13.
===n Instal are 1. Indep rta i orice etichet promo ional de pe u . 2. Instala i cuptorul pe o suprafa plat . Suprafa trebuie s fie suficient de rezistent pentru a suporta f r probleme greutatea cuptorului (13.
===n reajustat. Dac înveli ul este pierdut sau deteriorat, fisa nu tr ebuie utilizat pân când acest inveli nu este înloc uit. Conexiuni electrice Acest aparat este livrat echipat cu o fisa euro standard cu 2 tifturi !!!! ATENTI E! AC EST A PARAT TREBUI E ÎMP MÂN TA T.
===n Weee Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indic faptul c produsul nu trebuie aruncat împreun cu gunoiul menajer. Trebuie predat la punctul de colectare corespunz tor pentru reciclarea echipamentelor electrice i electronice.
t Obsah Bezpe nostné pokyny 128 Používanie mikrovlnnej rúry 132 Inštalácia rota ného taniera 133 Nastavenie denného asu 134 Mikrovlnná tepelná úprava 135 Rozmrazovanie 138 Tipy pre mikrovln.
t Bezpe č nostn é pokyny V aka zabudovanému bezpe nostnému spína u sa mikrovlnná rúra nedá spusti , ke sú jej dvierka otvorené. Za žiadnych okolností sa nesnažte uvies mikrovlnnú rúru do prevádzky pri otvorených dvierkach, aby ste sa nevystavili vplyvu mikrov n.
t vplyvom tepla z pokrmov. Pri vyberaní pokrmov z mikrovlnnej rúry použite ochranné rukavice, aby ste predišli popálen inám. Testovanie kuchyn ského riadu Do mikrovlnnej rúry vložte kuchyn skú nádobu spolu s pohárom plným vody a výkon nastavte na 800 W (100%).
t 3. Pokrmy pred ich zohrievaním v mikrovlnnej rúre, ako aj v polovici procesu zohrievania premiešajte. 4. Po zohriatí nechajte pokrmy ešte chví u v mikrovlnnej rúre, a potom ich zamiešajte.
t Tabu ľ ka varných nádob a príslušen stva Na tepelnú úpravu pokrmov v mikrovlnnej rúre môžete používa množstvo druhov riadov a príslušenstva. V záujme bezproblémovej prevádzky, vlastne j bezpe nosti a maximálnej ú innosti si vyberte to najvhodnejšie pre daný druh tepelnej úpravy pokrmu.
t Používa nie mik rovlnn ej rúry Dvierka mikrovlnnej rúry Displej Tla idlo Hodiny Grilovanie Tla idlo Výkon Tla idlo Automatické rozmrazovanie Tla idlo Automatické zohrievanie štart Oto ný ov.
t Inštaláci a rota č néh o tanier a Hriade rota ného taniera Rota ný tanier 1. Podložku rota ného taniera položte na dno dutiny rúry. 2. Na podložku umiestnite rota ný tanier pod a pokynov na obrázku. Dbajte na to, aby bol rota ný tanier pevne prichytený v hriadeli.
t Nastavenie d enného č asu Pri prvom zapojení spotrebi a do elektrickej siete alebo po obnovení dodávky elektrickej energie bude na displeji blika " 88:88 " 1. Stla te tla idlo Hodiny x2. 2. Stla te tla idlo Hodiny na 3 sekundy. 3. Oto ným ovláda om nastavte as "4:00".
t Mikrovl nná tepe lná úp rava 1. Otvorte dvierka spotrebi a, pokrm položte na rota ný tanier a zatvorte dvierka. 2. Tla idlo Výkon stlá ajte dovtedy, kým nenastavíte požadovaný výkon. 3. Oto ným ovláda om nastavte požadovaný as tepelnej úpravy pokrmu.
t Automatické rozmrazovanie 1. Otvorte dvierka spotrebi a, pokrm položte na rota ný tanier a zatvorte dvierka. 2. Tla idlo Automatické rozmrazovanie stlá ajte dovtedy, kým nenastavíte požadovaný program. 3. Oto ným ovláda om nastavte hm otnos pokrmu.
t Automatické zohrievanie 1. Otvorte dvierka spotrebi a, pokrm položte na rota ný tanier a zatvorte dvierka. 2. Tla idlo Automatické zohrievani e stlá ajte dovtedy, k ým nenastavíte požadovaný program. 3. Oto ným ovláda om nastavte hmotnos pokrmu.
t Rozmrazovanie Niektoré pokrmy, ako sú napr. ovocie a chlieb, môžete ú inne rozmrazova pri výkonovom stupni Pokrm Príprava as Od státie Menší bochník Položte na vhodný p odstavec alebo špeciálny kuchynský papier. V polovici rozmrazova nia obrá te.
t Tip y pre mikrovlnnú prevád zku Rúru udržujte vždy istú. Dbajte na to, aby pokrmy nevykypeli a nezabu dnite vy isti plochu pod skleneným rota ným tanierom a vnútornú stranu dvierok. Pri tepelnej úprave v mikrovlnnej rúre používajte okrúhle a oválne nádoby.
t Ošetrovani e a č iste nie Spotrebi udržujte v i stote. Zvyšky jedál pri ahujú energiu mikrov n a pripa ujú sa. To môže ma za následok nižšiu výk onnos spotrebi a a vznik nepríjemného zápachu. Nikdy sa nepokúšajte spotrebi opravova sami.
t Techni cké údaje šírka 489 mm h bka 393 mm výška 275 mm Vnútorné rozmery dutiny šírka 306 mm Vnútorné rozmery dutiny h bka 292 mm Vnútorné rozmery dutiny výška 187 mm Objem 21 litre Zapojenie 230V, 50 Hz Poistka 10 A Spotreba energie mikrovlnnej rúry 2200W výkonových stup ov 800W Spotreba ener gie grilu 1000W Hmotnos 13.
t Inštaláci a 1. Z dvi erok spotrebi a ods trá te všetky reklamné nále pky. 2. Spotrebi umies tnite na rovný a hlad ký pov rch. Miesto umiest nenia spotrebi a musí by dostato ne pevné, aby udržalo hm otnos spotrebi a ( 13,5 kg) a jeho obsah, a stabil né, aby nedošlo k v zniku vi brácií.
t Weee Symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádza ako s domovým odpadom. Namiesto toho ho treba odovzda v zbernom stredisku na recykláciu elektrických alebo elektronických zariadení.
u=== Contents Navodila za varno uporabo 145 Opis mikrovalovne pe ice 149 Vrtljiva ploš a in nosilec 150 Nastavitev ure 151 Kuhanje z mikrovalovi 151 Odtaljevanje zamrznjenih živil s funkcijo 155 Pra.
u=== Navodi la za varno uporabo • Vgrajena varnostna stikala prepre ujejo delovanje mikrovalovne pe ice, e so vrata odprta. • Nikoli ne posku šajte spremeniti delovanje teh stikal, saj bi delovanje pe ice pri odprtih vratih lahko povzro ilo izpostavljanje oseb mikrovalovni energiji.
u=== Segrevajte mikrovalovno pe ico e no minuto na 800 W (100%). e se je posoda segrela, je ne uporabljajte mikrovalovni pe ici. e je le mla na, jo lahko uporabljate za segrevanje jedi, ne pa za kuhanje. e je posoda tudi po segrevanju sobne temperature, je primerna za kuhanje v mikrovalovni pe ici.
u=== vlaganje, lahko eksplodirajo in niso primerni za kuhanje ali segrevanje v mikrovalovni pe ici. Ob asno tudi zakrknjena jajca med kuhanjem eksplodirajo. Vedno pred kuhanjem prebodite rumenjak in jajce pokrijte; pustite ga po ivati eno minuto in šele nato dvignite pokrov.
u=== Posoda in pripomo č ki, primerni za uporabo v mikrovalovni pe č ici Pri kuhanju v mikrovalovni pe ici lahko uporabite mnogo razli nih materialov. Zaradi vaše varnosti, pa tudi zato, da ne bi pošk odovali posode v vaši mikroval ovni pe ici, se pri izbiri posode ravnajte po spodnji tabeli Material Posoda oz.
u=== Opis m ikrova lovne pe č ice Vrata pe ice. Okence s prikazovaln ikom Ura žara Tipka za nastavljanje mo i mikrovalov Tipka za funkcijo avtomats kega odtaljevanja Tipka za funkcijo samodejnega se.
u=== Vrtljiva pl oš č a in nosilec Nosilec Vrtljiva ploš a Namestite ju, kot kaže skica. Pazi te, da je vrtljiva ploš a pravilno postavljena na nosilec. Nikoli ne obra ajte vrtljive ploš e s spodnjo stranjo navzgor! Vrtljiva ploš a se vrti na levo ali na desno.
u=== Nastavitev ure Ko prvi vklopite pe ico in po vsakem izpadu elektri ne energije morate znova nastaviti as; na prikazovalniku utripajo rtice " 88:88 " 1. Dotaknite se tipke za uro x2. 2. Dotaknite se tipke za uro za 3 sekundi. 3. S pomo jo gumba za nastavljanje nastavite vrednost »4:00«.
u=== Kuhanj e z mikrovalo vi 1. Odprite vrata in postavite jed na vrtljivo ploš o. Zaprite vrata. 2. S pomo jo tipke za nastavljanje mo i mikrovalov nastavite ustrezno mo (gl. spodnjo razpredelnico). 3. Nastavite potreben as z obra an jem gumba za nastavljanje asa.
u=== Avtomatskega odtaljevanja 1. Odprite vrata in postavite zamrznjeno živilo na vrtljivo ploš o. 2. Pritisnite na tipko za avtomatskega odtaljev anja , dokler se ne prikaže ustrezen program. 3. Obrnite gumb za nastavljanje teže. 4. Zaprite vrata.
u=== Avtomatskega samodejne 1. Odprite vrata in postavite zamrznjeno živilo na vrtljivo ploš o. 2. Pritisnite na tipko za samodejno odtaljevanje, dokler se ne prikaže ustrezen program. 3. Obrnite gumb za nastavljanje teže. 4. Zaprite vrata. 5. Pritisnite na tipko Start.
u=== Odtalj evanje zamrznjeni h živil s funkcijo Živilo Priprava as po ivanja (minut e) Štru ka Položi te na krožnik ali papir. Na polo vici predvidenega asa obrni te. 8 – 10 10 – 15 Nareza na štruca Položite na krožni k ali papir. N a polov ici predvidenega asa obrni te.
u=== Prakti č ni n asveti • Pe ico redno ist ite. Vsaki obriši te teko ino, ki se vam je morda polila; ne pozabite o is t i t i tud i pod steklen o ploš o i n notranjo s tran vrat. • e je le mogo e, pri kuhanju v mikrovalovni pe ici uporabljajte okrogle ali ovalne posode s pokrovom.
u=== Č iš č enje in vzdrževan je Pe ica naj bo vedno ista. Ostanki hrane, ki bi ostali v mikrovalovni pe ici, bi privla ili mikrovalovno energijo in se sežg ali. Tako bi se lahko u inkovitost pe ice zmanjšala, pojavil bi se pa tudi neprijeten vonj.
u=== Tehni č n i podatki Širina 489 mm Globina 393 mm Višina 275 mm Notranjost pe ice Širina 306 mm Notranjost pe ice Glob ina 292 mm Notranjost pe ice Višina 187 mm Prostornina 21 litre Priklju na napetost 230V, 50 Hz Varovalka 10 A Poraba energije 2200W Mo 800W Žar 1000W Teža 13.
u=== Navodila za nam estite v in prik lop Ko odstranite embalažo, se najprej prepri ajte, da je vaša nova mikrovalovna pe ica nepoškodovana. V nasprotnem primeru se takoj obrnite na prodajalca. Deli pe ice bodo morda zaš iteni s folijo; to morate pred prvo uporabo pe ice odstraniti.
u=== Weee Simbol na izdelku ali njegovi em balaži ozna uje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki, Izdelek odpeljite na ustren zozbirno mesto za predelavo elektri ne in elektronske opreme.
www.el ectrolux.c om .
+7 095 93 7 7837 129090 , , 16, " ".
.
www.electrolux.hr www.electrolux.cz www.electrolux.hu www.electrolux.pl www.electrolux.ro www.electrolux.ru www.electrolux.sk www.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Electrolux EMS2140S è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Electrolux EMS2140S - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Electrolux EMS2140S imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Electrolux EMS2140S ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Electrolux EMS2140S, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Electrolux EMS2140S.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Electrolux EMS2140S. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Electrolux EMS2140S insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
