Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto EL5010A del fabbricante Electrolux
Vai alla pagina of 24
OWNER’S GUIDE APTITUDE ™ EL5010A.
2 ENGLISH IMPOR T ANT SAFEGUARDS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS V ACUUM CLEANER. W ARNING To r educe the risk of fir e, electric shock, or injury: • Do not use outdoors or on wet surfaces.
3 Congratulations! Y ou've chosen Electrolux, the world's most popular vacuum cleaner brand. Like all of our appliances, this design was created to help you take car e of your home environment. Y ou've opted for the best combination of style, efficiency , and healthy innovation.
4 FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPOR T ANTES Cet appareil électrique doit êtr e utilisé en respectant des consignes de sécurité de base, en particulier : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS A V ANT.
5 Félicitations! V ous avez choisi un produit Electr olux, la marque d'aspirateur la plus populaire au monde. Comme c'est le cas pour tous nos appareils, ce modèle a été conçu pour vous aider à prendr e soin de votre foyer . V ous avez opté pour un mariage harmonieux combinant style, efficacité et saine innovation.
6 ESP AÑOL IMPOR T ANTE MEDIDAS DE PROTECCIÓN Cuando utilice un aparato eléctrico, se deben tomar algunas precauciones básicas, incluidas las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILI.
7 ¡Felicitaciones! Usted ha elegido una aspiradora Electrolux, la mar ca más reconocida mundialmente. Al igual que todos los artefactos eléctricos, el diseño de esta aspiradora fue creado con el fin de cuidar el ambiente de su hogar . Usted ha optado por la mejor combinación de estilo, eficiencia e innovación.
8 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 1. 2. 3. 5. 4. 8. 9. 6. 7..
9 ENGLISH Thank you for choosing an Electrolux Aptitude vacuum cleaner . These Operating Instructions cover the Aptitude model. Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9 Before starting . . . . . . . . . . . . .
10 1. 2. 3. 4..
11 ENGLISH BEFORE ST ARTING 1 Release the cord by turning down the top cord hook. Connect cord to your electrical outlet. Tilt the cleaner towards you and tap the pedal with your foot. The brushes will automatically come into contact with the floor . Switch on.
12 1. 2. 3a. 3b. 4a. 4b. 5..
13 ENGLISH CLEANING WITH A TT ACHMENTS 1 Remove the flexible hose and hose handle from the rear of the machine. 2 Add to it any of the tools which are stor ed in the back of the machine.
14 1. 1a. 2. 3. 4a. 4b. 4c. 5. 6a. 6b. 6c..
15 ENGLISH REPLACING THE DUST BAG Caution: T urn off the switch and unplug the electrical cord before servicing. 1 Remove the dust bag cover as shown. 2 Slide out old dust bag. 3 Bend card finger on old dust bag over into dust hole to prevent dust fr om escaping and dispose of bag.
16 1. 2. 3. 3a. 4. 4a. 5. 6. 6b. 6a. 7. 8. 8a. 9. 7a..
17 ENGLISH REPLACING THE BULB AND BEL T How to replace light bulb NOTE: T urn off the switch and unplug the electrical cord befor e changing light bulb. 1 Remove two screws from the top of lens. Remove lens to access light bulb. Pull out light bulb; push new bulb into place.
18 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12..
19 ENGLISH TROUBLESHOOTING AND CONSUMER INFORMA TION Tr oubleshooting Reduced pick-up but no suction at hose handle (fig. 1) A Check all filters and replace if necessary . (page 15) B Check rear air -tube and unblock if necessary by r eleasing fastener , removing r ear air -tube and tightening fasteners.
20.
21 ENGLISH THE ELECTROLUX LIMITED W ARRANTY Yo ur Electrolux cleaner is warranted to be free from all defects in material and workmanship in normal household use for a period of two years. The warranty is granted only to the original purchaser and members of his or her immediate household.
22 FRANÇAIS LA GARANTIE LIMITÉE ELECTROLUX V otre aspirateur Electr olux est garanti exempt de tout vice de matière et de fabrication lors d’une utilisation domestique normale pendant une période de deux ans. La garantie est accordée à l’acheteur initial seulement et aux membr es immédiats de son foyer .
23 ESP AÑOL LA GARANTÍA LIMIT ADA DE ELECTROLUX Su aspiradora Electrolux está garantizada contra todos los defectos de material y fabricación durante uso normal en el hogar por un período de dos años. La garantía es otorgada solamente al comprador original y a los miembr os de su hogar .
73471 ©2003 White Consolidated, Ltd. Printed in U.S.A..
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Electrolux EL5010A è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Electrolux EL5010A - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Electrolux EL5010A imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Electrolux EL5010A ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Electrolux EL5010A, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Electrolux EL5010A.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Electrolux EL5010A. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Electrolux EL5010A insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
