Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DF36 del fabbricante Electrolux
Vai alla pagina of 48
Instr uctions Manual DF36 R efrigerator Frost Free R efrigerador Frost Free DF36 Instr ucciones Manual de 69491498 Jun/04 Rev00.
2 Instr uctions Manual Thanks you for choosing our product s. Y ou will find all needed information on safety and appropriate use of your Refrigerator in this manual. Before operating your T echnical please read all instructions and keep this manual handy for further reference.
3 Safety For Children Avoid accidents. After removing Refrigerator from its packaging, keep packaging material out of children reach. Dont let children play with or around, or use Refrigerator , even when its turned off. In case you find a p ackage of silica gel inside your Refrigerator , throw it away and do not allow children play with it.
4 R efrigerator Description DF36 Model 45 Español Evite colocar alimentos preparados con mucha agua (sopas y caldos) en recipientes sin tapa pues estos podrán congelarse. No coloque alimentos calientes en el refrigerador para que sus características no se alteren y par que no pierdan el aroma.
5 Ice Cube Tray Air Circulation Control (Freezer / Refrigerator) Freezer Door Shelf Fast Freezing Compartment Lamp T emperature Control Dial (Thermostat) Removable Shelf Adjustable and Removable Multi.
6 Fast F reezing Compar tment (04) This compartment freezes food much faster because of the tilting lid designed to retain the cold air . Dair y Compar tment (13) Designed to store dairy products such as butter and cheese, etc. It is provided with a sliding protection lid.
7 Wired Shelf for Bottles (9) This shelf was conceived to store four bottles of up to 2,5 liters in the horizontal position inside the refrigerator compartment. V egetable / F ruit Drawer (11) Protects vegetables fron direct contact with the cold air , keeping its moisture and freshness and prevents green vegetable fron drying out.
8 Installation Remo ving the Base Gently tilt Refrigerator to one of its sides. Ask for help to remove the base. Tilt Refrigerator to the other side and remove the remaining part of the base. Remove compressor's block in back of your Refrigerator before connecting it.
9 English Leveling Close Refrigerator's door before leveling it. Check with a bubble level to see if the appliance is properly leveled on the floor and if its four leveling feet are firmly touching the floor . Gently tilt appliance and adjust leveling feet.
10 Check if maximum allowed voltage variation at installation site is according to table below . If volt age at the installation site is out of these limits, use a voltage regulator with no less than 2000 watts of cap acity . Grounding Do not use Refrigerator without grounding it.
11 English Operation Y our refrigerator is provided with a Frost Free refrigation system to prevent ice formation. It makes cleaning and maintenance easier and refrigerator does not need to be defrosted.
12 Loading Limits Freezing Capacity This Refrigerator can freeze up to 6 kg of food every 24 hours. The Freezer compartment preserves food under -18º C . Freezer's door shelves maintains food between -12ºC and -18ºC . It is designed to store frozen food to be consumed in a short period of time.
13 When regulating refrigerator temperature, do it gradually . Avoid setting temperature in the MAX as it may freeze food inside refrigerator compartment and increase energy consumption. Using the MIN. setting may affect refrigerator performance and will not decrease energy consumpition.
14 Cleaning and Maintenance Never clean your Refrigerator with inflammable substances such as alcohol, kerosene, gas, thinner , solvents, and other chemical or abrasive products such as detergent, acid or vinegar . Before any maintenance and/or cleaning work, unplug appliance from power supply .
15 English Internal Surfaces T o clean the internal surfaces, use only a wet cloth dipped in water and sodium bicarbonate solution (one tablespoon of bicarbonate in one liter of water). Dry it carefully . Plastic parts should not be washed with hot water .
16 Door Shelf: Lift it slightly to remove. Can Dispenser : 1. Remove multi-use and dairy compartment; 2. Press the two blocking devices located inside the can compartment, sliding them to upper; 3. T o put them back, do the opposite. Shelf for Dair y Pr oducts: T o clean the compartment, please remove before the lid placed above the shelf.
17 T roubleshooting Refrigerator does not work (does not turn on) Connect plug to outlet. Correct plug and / or outlet defect. Change fuse, wait for power to be restored, or turn on master key . Turn button to appropriate position. Install a voltage regulator with no less than 2000W (compres- sor will attempt several starts but will not work).
18 T emperature control is not set correctly . Food is blocking cold air vents. Food stored has high water content. Air circulation control not well regulated. Set temperature correctly . Place food correctly . Dry food before storing them. Set the control to MAX.
19 English Odors Inside Refrigerator Cooked food such as rice, beans and others, fatty food such as ham, salami or dairy product s and acid food such as vinegar , onion, garlic, may built unpleasant odors and affect other items. We recommend placing them inside the appropriate drawer , well packed or in closed containers.
20 T ips and Hints Avoid any type of oil or grease to come into contact with your Refrigerator's plastic components as it may cause damages. Never lubricate your refrigerator hinges as it may damage plastic parts in contact with them.
21 English Fatty food should not be stored for long periods. Salt also reduces food-storage time. Do not place new items next to already frozen ones. Fresh food may affect the temperature of the already frozen ones. W rap food and make sure it is sealed tightly .
22 Mo ving your Appliance If your refrigerator needs to be moved, do not tilt to the left (standing in front of it). l For short distance moves, tilt Refrigerator backwards or to one of its sides a maximum of 30º. l For long distance moves, such as to a new residence, your Freezer should be moved in its vertical position.
23 English T echnical Specifications Loading Capacity (liters) (ISO8561) Refrigerator Loading Capacity Freezer Loading Capacity T ot al Loading Capacity Gross Refrigerator capacity Gross Freezer capac.
24 En este manual Usted encontrará todas las informaciones para su seguridad y p ara el uso correcto de su Refrigerador . Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato y guárdelas para futuras referencias. Guarde la factura de compra. La garantía tiene validez en el Servicio Autorizado, solamente con la presentación de esta factura.
24 En este manual Usted encontrará todas las informaciones para su seguridad y p ara el uso correcto de su Refrigerador . Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato y guárdelas para futuras referencias. Guarde la factura de compra. La garantía tiene validez en el Servicio Autorizado, solamente con la presentación de esta factura.
23 English T echnical Specifications Loading Capacity (liters) (ISO8561) Refrigerator Loading Capacity Freezer Loading Capacity T ot al Loading Capacity Gross Refrigerator capacity Gross Freezer capac.
22 Mo ving your Appliance If your refrigerator needs to be moved, do not tilt to the left (standing in front of it). l For short distance moves, tilt Refrigerator backwards or to one of its sides a maximum of 30º. l For long distance moves, such as to a new residence, your Freezer should be moved in its vertical position.
21 English Fatty food should not be stored for long periods. Salt also reduces food-storage time. Do not place new items next to already frozen ones. Fresh food may affect the temperature of the already frozen ones. W rap food and make sure it is sealed tightly .
20 T ips and Hints Avoid any type of oil or grease to come into contact with your Refrigerator's plastic components as it may cause damages. Never lubricate your refrigerator hinges as it may damage plastic parts in contact with them.
19 English Odors Inside Refrigerator Cooked food such as rice, beans and others, fatty food such as ham, salami or dairy product s and acid food such as vinegar , onion, garlic, may built unpleasant odors and affect other items. We recommend placing them inside the appropriate drawer , well packed or in closed containers.
18 T emperature control is not set correctly . Food is blocking cold air vents. Food stored has high water content. Air circulation control not well regulated. Set temperature correctly . Place food correctly . Dry food before storing them. Set the control to MAX.
17 T roubleshooting Refrigerator does not work (does not turn on) Connect plug to outlet. Correct plug and / or outlet defect. Change fuse, wait for power to be restored, or turn on master key . Turn button to appropriate position. Install a voltage regulator with no less than 2000W (compres- sor will attempt several starts but will not work).
16 Door Shelf: Lift it slightly to remove. Can Dispenser : 1. Remove multi-use and dairy compartment; 2. Press the two blocking devices located inside the can compartment, sliding them to upper; 3. T o put them back, do the opposite. Shelf for Dair y Pr oducts: T o clean the compartment, please remove before the lid placed above the shelf.
15 English Internal Surfaces T o clean the internal surfaces, use only a wet cloth dipped in water and sodium bicarbonate solution (one tablespoon of bicarbonate in one liter of water). Dry it carefully . Plastic parts should not be washed with hot water .
14 Cleaning and Maintenance Never clean your Refrigerator with inflammable substances such as alcohol, kerosene, gas, thinner , solvents, and other chemical or abrasive products such as detergent, acid or vinegar . Before any maintenance and/or cleaning work, unplug appliance from power supply .
13 When regulating refrigerator temperature, do it gradually . Avoid setting temperature in the MAX as it may freeze food inside refrigerator compartment and increase energy consumption. Using the MIN. setting may affect refrigerator performance and will not decrease energy consumpition.
12 Loading Limits Freezing Capacity This Refrigerator can freeze up to 6 kg of food every 24 hours. The Freezer compartment preserves food under -18º C . Freezer's door shelves maintains food between -12ºC and -18ºC . It is designed to store frozen food to be consumed in a short period of time.
11 English Operation Y our refrigerator is provided with a Frost Free refrigation system to prevent ice formation. It makes cleaning and maintenance easier and refrigerator does not need to be defrosted.
10 Check if maximum allowed voltage variation at installation site is according to table below . If volt age at the installation site is out of these limits, use a voltage regulator with no less than 2000 watts of cap acity . Grounding Do not use Refrigerator without grounding it.
9 English Leveling Close Refrigerator's door before leveling it. Check with a bubble level to see if the appliance is properly leveled on the floor and if its four leveling feet are firmly touching the floor . Gently tilt appliance and adjust leveling feet.
8 Installation Remo ving the Base Gently tilt Refrigerator to one of its sides. Ask for help to remove the base. Tilt Refrigerator to the other side and remove the remaining part of the base. Remove compressor's block in back of your Refrigerator before connecting it.
7 Wired Shelf for Bottles (9) This shelf was conceived to store four bottles of up to 2,5 liters in the horizontal position inside the refrigerator compartment. V egetable / F ruit Drawer (11) Protects vegetables fron direct contact with the cold air , keeping its moisture and freshness and prevents green vegetable fron drying out.
6 Fast F reezing Compar tment (04) This compartment freezes food much faster because of the tilting lid designed to retain the cold air . Dair y Compar tment (13) Designed to store dairy products such as butter and cheese, etc. It is provided with a sliding protection lid.
5 Ice Cube Tray Air Circulation Control (Freezer / Refrigerator) Freezer Door Shelf Fast Freezing Compartment Lamp T emperature Control Dial (Thermostat) Removable Shelf Adjustable and Removable Multi.
4 R efrigerator Description DF36 Model 45 Español Evite colocar alimentos preparados con mucha agua (sopas y caldos) en recipientes sin tapa pues estos podrán congelarse. No coloque alimentos calientes en el refrigerador para que sus características no se alteren y par que no pierdan el aroma.
3 Safety For Children Avoid accidents. After removing Refrigerator from its packaging, keep packaging material out of children reach. Dont let children play with or around, or use Refrigerator , even when its turned off. In case you find a p ackage of silica gel inside your Refrigerator , throw it away and do not allow children play with it.
2 Instr uctions Manual Thanks you for choosing our product s. Y ou will find all needed information on safety and appropriate use of your Refrigerator in this manual. Before operating your T echnical please read all instructions and keep this manual handy for further reference.
Instr uctions Manual DF36 R efrigerator Frost Free R efrigerador Frost Free DF36 Instr ucciones Manual de 69491498 Jun/04 Rev00.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Electrolux DF36 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Electrolux DF36 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Electrolux DF36 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Electrolux DF36 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Electrolux DF36, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Electrolux DF36.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Electrolux DF36. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Electrolux DF36 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
