Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto B2100-5 del fabbricante Electrolux
Vai alla pagina of 52
B2 1 00-5 User manua l Built-In Electric O ven.
2 Dear Cu stomer Thank yo u for cho osing one of our hi gh-quali ty pr oducts. With this app liance you will experience th e perfec t combinat ion of fun ctional design an d cutting edg e techn ology .
3 Contents Contents Operatin g Inst ructions 5 Safety instructions 5 Description of the Applia nce 7 General Overview 7 Control P ane l 7 Oven Features 8 Oven Accessories 8 Grill set 8 Before using fo.
Contents 4 What to do if … 4 1 Electrical Conne ction 42 Disposal 43 Installation Instru ctions 44 Safety info rmation for the installer 44 Guar antee/Cus tomer Service 48 Service and Spar e P arts .
5 Operating Instru ctions Oper ating Instructions 1 Safety instructions Electrical s afety • This appliance must be connecte d by a qualif ied e lect rici an only . • In the event o f a fault or damag e to the applian ce: take the fuses out o r switch o ff.
Safety instru ctions 6 How to avoid damage to th e applian ce • Do not line t he oven with alum inium foil an d do not pla ce baking trays, pots , etc. on the ov en floor , a s the heat that builds u p will dam age the ov en enamel. • Fruit juices dripp ing from the baking tray will leave stains, which you will not be able to remove.
7 Descripti on of th e Applian ce Description of the Appliance Gener al Overv iew Contr ol P anel Full glass door Control panel Door handle Oven P ower Indicator Temper ature Pilot Li ght Time disp la.
Descri ption of the Applia nce 8 Oven Featur es Oven Accessor ies Shelf For dishes , cake tins, items for roasting and grilling. Grill set Grill Insert f or the r oast ing pan f or r oastin g and grilling. Roasting P an For baking and roasting or as a pan fo r col- lecting fat.
9 Before using f or the first time Befor e using for the fi r st time Setting and changing the current time 3 The oven only operates when the time has been set. When the appliance h as been connected to the electrical supply or when there has been a power cut, the fun ction indicator Ti me fl ashe s a uto mat ic all y .
Bef or e us ing fo r the fir st tim e 10 Initial Cleaning Before using the oven for the first time you should clean it thoroughly . 1 Caut ion: Do not use any caustic, abrasive cleaners! The surface coul d be dam- aged. 3 T o clean any metal front panels use co mmercially avail able cleaning agent s.
11 Operating the Oven Oper ating the Oven Switching the Ove n On and Off 1. Turn the oven functio ns control knob to the desired fun ction. 2. T urn the tem per ature contr ol knob to the desired temper ature. The power indicat or is lit while the oven is o n.
Operating the Oven 12 Oven Functions The oven has the following fun ctions: Oven function Use Light With this function you can ligh t up the oven in terior , e.g. for cleaning. Convection with ring heating elemen t For b aking on up to three oven s h elves at the same time.
13 Oper ating the Oven Inserting the O ven Shelf and the Roasti ng P an 3 Shelf runner safety and anti-tip device As a shelf runner safety device all insert able components ha ve a small curved in- denta tion at the b ottom on the righ t and lef t-hand edge.
Operating the Oven 14 Grill set The grill set consists of g rill and roasting pan. The grill can u sed on both side s . 1 War n in g : There is a risk of bur ning wh en re moving t he ro sting pan fr om the hot oven! Insertin g the gril l tray un derne ath: The grill tray rests in the r oasting pan .
15 Oper ating the Oven Clock Functions Count dow n T o set a countdown. A signal sounds after th e time has elapsed. This function does not affect the operation of the oven. Cook t ime T o set how long the oven is to be in u se. End t ime T o set when th e oven is to switch off again.
Operating the Oven 16 3 How to use the clock funct ions • When a funct ion has been selected, the corr esponding funct ion in dicato r flashes fo r approx. 5 seco nds. During this tim e the d esired times can be set us- ing the or button. • When the desired time has been set, the functi on indi cator flashes fo r approx.
17 Oper ating the Oven Count dow n 1. Pr ess Selection button r epeatedly , until the functio n indicator Co untdown flashes. 2. Using the or button, set the requir ed Countdo wn (max . 2 hours 30 minutes). After app rox . 5 seconds , the display show s the remaining time.
Operating the Oven 18 Cook t ime 1. Pr ess Selection button r epeatedly , until the function ind icator Cook tim e flash- es. 2. Using the or button, set the requir ed cookin g tim e. After ap pro x. 5 seconds, the di splay r eturns to th e cur rent tim e.
19 Oper ating the Oven End t ime 1. Pr ess Selection button r epeatedly , until the functio n indicator En d time flashes. 2. Using the or button, set the requir ed switch-off time. After ap pro x. 5 seconds, the di splay r eturns to the current time.
Operating the Oven 20 Cook time and End time combined 3 Cook time and End time can be used simultaneously , if the oven is to be automati cally swit ched on a nd off at a la ter t ime . 1. Using the f unction Cook time set the period o f time that the dish re quir es to cook.
21 Usage, Tables and Tips Usage, T ables and T ips Baking Oven funct ion: Convecti on with ring heatin g element Baking tin s • For Conve ctio n wit h ri ng hea ti ng el em ent bright m etal tins are suitable.
Usage, T ables and Tips 22 Gener al instr uctions With Convection wit h ring heating element you can al so bake two cakes at the same time in tins placed next to each othe r on the shelf. Th is does not sig- nificantly increase baking time. 3 When frozen foods ar e used the trays inserted may distort during cooking.
23 Usage, T ables and Tips Baking T ables Cakes, Biscuits, Bre ad, Pies Convecti on with ring hea ting elem ent Time Shelf- posi ti on Tem pe rat ure ºC Hr .
Usage, T ables and Tips 24 Baking on mor e than one ov en leve l Type of baking Convection with ri ng heatin g element Convection with r ing heatin g elemen t Time Hour s: Mins.
25 Usage, T ables and Tips Tips on Baking T able: Desserts Baking r esults P ossible cause Rem edy The cake i s not br owned enough at the bottom Wrong shel f level Place cake on a lower s helf The ca.
Usage, T ables and Tips 26 Roasting Oven functio n: Convection wit h ri ng heating element or Rotitherm Roasting dishes • Any heat-resistant oven ware is suitable for roasting.
27 Usage, T ables and Tips T able: Meat, r oasting, casser oles Meat Ov en function Shelf position Tem pe ra- tur e °C Time Hr . : Min. Po r k Shoulde r; le g; rolled ; boned spare rib; loin of por k.
Usage, T ables and Tips 28 T able: Roasting, casser oles, au gr atin Pou l t r y, Ga m e , Fish, Vegetables Quanti ty approx. Ove n func tion Shelf position Te m pe r a - ture °C Time Hr .
29 Usage, T ables and Tips V eget ables Stuffe d pepper/ aubergines --- Convect ion with rin g heating element 1 180-190 0:30-1:00 Au grat in di she s --- Rotitherm 3 180- 190 0:15-0:45 Pou l t r y, Ga m e , Fish, Vegetables Quanti ty approx. Ove n func tion Shelf position Te m pe r a - ture °C Time Hr .
Usage, T ables and Tips 30 Grill size s Oven function: Dual grill with maximum temper atur e setting 1 Important: Alw ays grill with the ov en door closed. 3 The empty ov en should alway s be pre-heated with the grill func tions for 5 minut es . • For grillin g, place the she l f in the recommended shelf pos ition .
31 Usage, Tables and Tips Defr osti ng Oven function : Defrost (no temp erature setting) • Unpack the foo d and place it on a plate on the oven shelf. • Do not cover with a plate or bo wl, as these can substanti ally lengthen the d e- frosting time.
Cleaning and care 32 Cleaning and car e 1 War n in g : First switch off the ap pliance and let it cool down befo re carrying out any cleanin g. War n in g : For sa fety reasons, do not clean the appliance with steam bla sters or high-pressure cleaners .
33 Cleaning and care Shelf Sup port Rails The shelf support r ails on the le ft and r ight hand sides of th e oven can be re- moved fo r cleaning the side walls. Removing the shel f support rail s First pull the front of the rail away from the oven wal l (1) and then unho ok at the ba ck (2).
Cleaning and care 34 Oven Lighting 1 War n in g : Risk of electric shock! Prior to changing the oven light bulb: – Switch off the oven! – Disconnect fr om the electricity su pply . 3 Place a cl oth on th e oven fl oor to prot ect the oven l ight and g lass cover .
35 Cleaning and care Oven Roof The upper heating elemen t can be folded down to make it easier to clean the oven r oof. Folding down the heating element 1 Warn ing: Only fold down the hea ting element when the oven is swi tched off and ther e is no ri sk of being burnt! 1.
Cleaning and care 36 Oven door For easier cleaning of the oven interior , the oven do or can be taken off its hinges. Removi ng the oven door fro m its hi nges 1. Open the oven d oor as far as it w ill go. 2. Undo the clampi ng lev ers (A) on both door hin ges full y .
37 Cleaning and care Hangin g the oven door back on its hinges 1. Fr om the handl e side take ho ld of th e oven door wi th a ha nd on each side and h old at an angl e of appr ox. 45°. P o sition the recesses on the bottom of the oven door on the hi nges on the oven .
Cleaning and care 38 Oven door glass The oven doo r is fitted w ith two pa nels of glass moun ted one beh ind th e other . The inner p anel can be removed for cleaning. 1 Important Rou gh handling , especially around the edges of the front panel, can cause the glass to br eak.
39 Cleaning and care 5. T ake hold of the door glass on i ts upper edge and take it o ut of the g uide by pulling it upwards. Cleaning th e door glass Clean the do or glass thor oughly wit h a solution of water an d washing up liqui d. Then dry it carefully .
Cleaning and care 40 3 On the open side of th e door trim (B) ther e is a guide bar (C). This must be pushed be- tween the out er door panel an d the guid e corner (D). The clip seal (E) must be snapped in. 3. Open the oven d oor as far as it w ill go.
41 What to do if … What to d o if … If you are una ble to remedy the pr oblem by following the above sugges- tions , please contact your local Service Forc e Centre. 1 War n in g ! R epairs to the applian ce are only to be carried ou t by qualif ied service engineers .
Electrical Connection 42 Electrical Connection The oven i s designed to be connected to 230-2 40 V~(50Hz) electric ity supply . The oven has an ea sily accessible termina l block which is marked as follows: 1 This oven mu st be earthed! The cable used to connect the oven to the e lectrical supply mu st comply to the specifications giv en below .
43 Disposal Disposal 2 P ackaging material The packaging material s ar e environmentally friendly and can be recycled. The plastic components are identified by mark ings , e.g. >PE<, >P S<, etc. Please dis- pose of the packaging materials in th e appro priate contai ner at y our local waste disposal f acilities.
Installation Instructio ns 44 Installation Inst ructions 1 Attention: The new app liance may on ly be installed an d connected by a regis- tered ex pert . Please comply with this . If you do not, any damage resu lting is not cover ed by the war ranty .
45 Installation Instructio ns.
Installation Instructio ns 46.
47 Installation Instructio ns.
Guarantee/Customer Service 48 Guar antee/Customer S ervice Standard guarantee conditions We, AEG-Electrolux, underta ke that if wit hin 12 months of th e date of the pur - chase thi s AEG-El ect rol u.
49 Guarantee/Customer Service Eur opean G uar antee www .electr olux.com This a pplianc e is guarant eed by Electrolux i n each of the cou ntrie s listed at the ba ck of thi s user ma nual, f or the period spe cified in the appliance gua rantee or ot herwise by law .
Guarantee/Customer Service 50 Nederlan d +31 17 2 4 68 300 V ennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan de n Rijn Norge +47 8 1 5 30 222 Ri sløkkvn. 2 , 0508 Os lo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Po l s k a +48 22 43 47 300 ul.
51 Service and Spare P arts Service and Spar e P arts If the event of yo ur appliance requiring serv ice, or if you wish to purchase spare parts , please conta ct Servi ce For ce by telephoni ng: Y o ur teleph one call w ill be autom atically ro uted to the Service Fo rce Centre cov- ering your po st code area.
www.ele ctrolux.c om www.aeg-electrolux.co.uk 822 929 82 8-M-161 107-01 Subject to change with out notice.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Electrolux B2100-5 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Electrolux B2100-5 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Electrolux B2100-5 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Electrolux B2100-5 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Electrolux B2100-5, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Electrolux B2100-5.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Electrolux B2100-5. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Electrolux B2100-5 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
