Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto AWF5120 W del fabbricante Electrolux
Vai alla pagina of 34
Notice d’utilisation User Manual Manual de usuario AWF5120 W / AWF 8120 W Lave-linge W ashing Machine Lavadora 126.2943.07…AWF5120-8120W.qxd 23/10/08 15:54 Página 1.
(*) Nous avons pensé à vous lors de la conception de ce produit. 126.2943.07…AWF5120-8120W.qxd 23/10/08 15:54 Página 2.
3 Bienvenue dans le monde d'Electrolux Nous vous remer cions de la confiance que vous nous témoignez en choisissant un appareil Electr olux qui, nous espérons vous accompagnera agréablement au fil du temps. Au travers d'une large gamme de produits de qualité, la volonté d'Electr olux est de vous rendr e la vie plus agréable.
32 contents Contens Safety information ............................32 Product description .........................35 Control panel ...................................36 Use..................................................37 W ashing hints ..........
safety information 33 General safety ● It is dangerous to alter the specifications or attempt to modify this product in any way . ● During high temperature wash programmes the door glass may get hot. Do not touch it! ● Make sure that small pets do not climb into the drum.
34 safety information Use ● This appliance is designed for domestic use. It must not be used for purposes other than those for which it was designed. ● Only wash fabrics which are designed to be machine washed. Follow the instructions on each garment label.
product description 35 Pr oduct description Detergent dispenser drawer Control panel Door opening handle Drain pump Adjustable feet 5 4 3 2 1 Prewash W ash Fabric Softener Detergent dispenser drawer 126.
36 control panel Contr ol panel Programme selector dial Spin reduction knob T emperature options button" Options Button Extra Rinse button Start/Pause button Programme progress display Delay Start button 8 7 6 5 4 3 2 1 126.2943.07…AWF5120-8120W.
use 37 Use First Use ● Ensure that the electrical and water connections comply with the installation instructions. ● Remove the polystryrene block and any material from the drum. ● Pour 2 litres of water into the main wash compartment of the detergent drawer in order to activate the ECO valve.
38 use The selector dial can be turned either clockwise or anticlockwise. Position O to Reset programme/ Switching OFF of the machine. At the end of the programme the selector dial must be turned to position O, to switch the machine off.
use 39 Select the Prewash Eco or Super Quick Options Press the Options button r epeatedly , to select the desired option. The r elevant light will light up. Y ou can select 3 differ ent options: Prewash: select this option if you wish your laundry to be prewashed at 30°C before the main wash (not available for Handwash).
40 use T o restart the programme fr om the point at which it was interrupted, press the “start/pause” button again . If you have chosen a delayed start, the machine will begin the countdown. If an incorrect option is selected, an integrated red pilot light of the “start/ pause” button flashes for 3 times.
use 41 Altering an option or a running programme It is possible to change any option before the pr ogramme carries it out. Before you make any change, you must pause the washing machine by pressing the “Start/Pause” button. Changing a running programme is possible only by resetting it .
42 washing hints W ashing hints Sorting the laundry Follow the wash code symbols on each garment label and the manufacturer’ s washing instructions. Sort the laundry as follows: whites, coloureds, synthetics, delicates, woollens. T emperatures Before loading the laundry Never wash whites and coloureds together .
washing hints 43 Oil based paint: moisten with benzine stain remover , lay the garment on a soft cloth and dab the stain; treat several times. Dried grease stains: moisten with turpentine, lay the garment on a soft surface and dab the stain with the fingertips and a cotton cloth.
44 washing hints Quantity of detergent to be used The type and quantity of detergent will depend on the type of fabric, load size, degree of soiling and har dness of the water used. W ater hardness is classified in so-called “degrees” of har dness.
International wash code symbol 45 126.2943.07…AWF5120-8120W.qxd 23/10/08 15:54 Página 45.
46 washing programmes W ashing programmes Programme/ T emperature T ype of laundry Options (*) This option is only avalaible for temperatures between 60ºC and 40ºC. Slipper 30ºC Specific program for slipper or cloth shoes. Max. 1 pair Rinses Separate rinse cycle for hand washed cotton fabric.
care and cleaning 47 Car e and cleaning Y ou must DISCONNECT the appliance from the electricity supply , before you can carry out any cleaning or maintenance work. Descaling The water we use normally contains lime. It is a good idea to periodically use a water softening powder in the machine.
48 care and cleaning Proceed as follows: • Disconnect the appliance. • If necessary wait until the water has cooled down. • Open the pump door . • Place a containfer close to the pump to collect any spillage. • When no more water comes out, unscrew the pump cover and r emove it.
care and cleaning 49 Important! Every time you drain the water through the emergency emptying hose you must pour 2 litres of water into the main wash compartment of the detergent drawer and then run the drain programme. This will activate the ECO V AL VE device avoiding that part of the detergent remains unused at next washing.
50 something not working Something not working Certain problems ar e due to lack of simple maintenance or oversights, which can be solved easily without calling out an engineer . Before contacting your local Service Centre, please carry out the checks listed below .
something not workinn 51 Malfunction Possible cause Solution The machine does not empty and/or does not spin: ● The drain hose is squashed or kinked. (Red Start/ Pause pilot light flashes) ● The drain pump is clogged. (Red Start/Pause pilot light flashes) ● The the option has been selected.
52 something not working Malfunction Possible cause Solution The machine vibrates or is noisy: ● The transit bolts and packing have not been removed. ● The support feet have not been adjusted. ● The laundry is not evenly distributed in the drum.
technical data 53 If you are unable to identify or solve the problem, contact our service centr e. Before telephoning, make a note of the model, serial number and purchase date of your machine: the Service Centre will requir e this information.
(*) The "Cottons 60º Eco" with a load of 5 kg is the refer ence programme for the data entered in the energy label, in the compliance with EEC 92/75 standards.
installation 55 Installation T ransit security bars Before starting the machine up, the transport security bars must be removed as follows: Y ou are advised to keep all the transport security bars. In case the appliance has to be transported again. 1.
56 installation 3. Place the discharging hose in a washbasin or sink with the aid of the bent piece delivered separately . The bent piece has to be entered into the tube’ s mouth in order to assure the support.
environment concerns 57 Envir onment concer ns Packaging materials The materials marked with the symbol are r ecyclable. >PE<=polyethylene >PS<=polystyrene >PP<=polypropylene This means that they can be recycled by disposing of them properly in appropriate collection containers.
58 standard guarantee conditions Standard guarantee conditions We, Electrolux, undertake that if within 12 months of the date of the purchase this Electrolux appliance or any part thereof is proved to.
european guarantee 85 Eur opean guarantee Este aparato está garantizado por Electrolux en cada uno de los países enumerados en la siguiente página, durante el periodo especificado en la garantía del aparato o de otra manera, por la ley .
86 centro de asistencia técnica Centr o de Asistencia Técnica/Customer Service Centre En caso de necesitar una mayor ayuda, por favor contacte con su Centro de Asistencia Técnica. Should you need further assintance please contact your local Customer Service Centre.
126.2943.07…AWF5120-8120W.qxd 23/10/08 15:54 Página 87.
126.2943.07 126.2943.07…AWF5120-8120W.qxd 23/10/08 15:54 Página 88.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Electrolux AWF5120 W è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Electrolux AWF5120 W - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Electrolux AWF5120 W imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Electrolux AWF5120 W ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Electrolux AWF5120 W, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Electrolux AWF5120 W.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Electrolux AWF5120 W. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Electrolux AWF5120 W insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
